ថម ហូឡង់ បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដោយប្រើឈ្មោះហៅក្រៅ “ប៉ាប៉ា” អូឌីស៊ី សម្រាប់ឪពុកនៅលើអេក្រង់របស់គាត់គឺ Matt Damon ។
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ Sir Christopher Nolan លោក Tom ដើរតួជា Telemachus ដែលជាកូនប្រុសរបស់តួអង្គ Matt Damon Odysseus ។
ខណៈពេលដែលខ្សែភាពយន្តនេះនឹកឃើញឡើងវិញនូវវីរភាពក្រិកបុរាណរបស់ Homer ការប្រើប្រាស់ភាសាទំនើបរបស់ Tom និងហៅ Matt “Papa” ជំនួសឱ្យពាក្យផ្លូវការជាង “Father” បានបង្កឱ្យមានការជជែកវែកញែកក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់។
យ៉ាងណាមិញ លោក Tom បានឆ្លើយតបនឹងការរិះគន់នេះ ហើយបានពន្យល់បន្ថែម ប៉ុស្តិ៍លេខ ៤ ព័ត៌មាន“ដោយសារតែខ្ញុំនឹងមិនបានសូម្បីតែនិយាយថា “ឪពុក” នៅពេលនោះខ្ញុំនឹង? វានឹងក្លាយជាភាសាក្រិច។ ដូច្នេះវាមិនត្រឹមត្រូវតិចជាងនេះ។
លោក Christopher ក៏បានការពារខ្លួនដោយនិយាយថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកមើលទៅពិភពបុរាណ មនុស្សមានទំនោរសម្លឹងមើលវាក្នុងលក្ខណៈចម្លែក។
“នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលកំណាព្យ អ្នកនឹងឃើញអ្វីមួយដែលពិតជាដី មានមូលដ្ឋាន និងអាចចូលបាន។
លោកបានបន្ថែមថា “ហើយខ្ញុំចង់ផ្តោតលើការកសាងពិភពលោកនៃខ្សែភាពយន្ត ដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយតារាទាំងអស់ ហើយធ្វើឱ្យវាមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយសម្រាប់ទស្សនិកជនសម័យទំនើប ហើយដកចេញនូវការសន្មត់មួយចំនួនដែលមិនផ្អែកលើហេតុផលណាមួយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ លំអៀងវប្បធម៌ ឬអ្វីៗតាមពេលវេលា…”
នោះបានមកបន្ទាប់ពី អូឌីស៊ី បានទទួលការរិះគន់ចំពោះការប្រើប្រាស់ភាសាទំនើប និងការសង្កត់សំឡេងរបស់អាមេរិកនៅក្នុងរឿងដែលមានតាំងពីសម័យក្រិកបុរាណ។
ឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់នេះ អ្នកដឹកនាំរឿងបានប្រាប់កាសែត The Telegraph ថា “មើល ការសន្ទនាទាំងនេះដែលកើតឡើងមុនពេលមនុស្សមើលភាពយន្ត – ពួកគេតែងតែមិនពាក់ព័ន្ធ ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់មានពួកគេដឹងថាខ្សែភាពយន្តនេះជាអ្វីនោះទេ” ។
អូឌីស៊ី គ្រោងនឹងចាក់បញ្ចាំងនៅរោងភាពយន្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែកក្កដា។
