ហេតុអ្វីបានជាយើងនិយាយថា “បាល់ទាត់” និងមិនមែន “បាល់ទាត់” នៅសហរដ្ឋអាមេរិក?

នៅម៉ិកស៊ិកយើងនិយាយអំពីវា។ បាល់ទាត់. ប៉ុន្តែនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា ដែលជាអ្នករៀបចំការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកពីរផ្សេងទៀតដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 11 ខែមិថុនា យើងប្រើពាក្យ “បាល់ទាត់” ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកីឡាដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ពិភពលោក។

តើ​ពាក្យ​នេះ​មាន​ប្រភព​មក​ពី​អ្វី?

ថ្វីត្បិតតែវាមានដើមកំណើតពីបុរាណក៏ដោយ កីឡាបាល់ទាត់ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសាលាភាសាអង់គ្លេសនៅសតវត្សទី 19 ។^អ៊ី សតវត្ស។ ដើម្បីបង្កើតស្តង់ដារច្បាប់ សមាគមបាល់ទាត់ (FA) សមាគមបាល់ទាត់អង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1863។ ដោយមានឈ្មោះថា “សមាគមបាល់ទាត់” (ក្លឹបបាល់ទាត់ ជាភាសាអង់គ្លេស) ហ្គេមនេះត្រូវបានបែងចែកខុសពី “បាល់ឱប” ដែលអ្នកអាចរត់ជាមួយនឹងបាល់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

“បាល់ទាត់” គឺមកពីពាក្យ “បាល់ទាត់សមាគម” ដង, ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានក្លែងបន្លំពីពាក្យខ្លី “សមាគម” (“socc”) ដែលបច្ច័យត្រូវបានបន្ថែម – អឹម។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស James Redding Ware ដែលត្រូវបានដកស្រង់ដោយកាសែតអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ ពន្យល់ថាវាជា neologism ធម្មតានៃសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដែលជាកន្លែងដែលវាជាទម្លាប់ក្នុងការកាត់ផ្តាច់ចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ – ហើយអាចជាការចាប់ផ្តើមរបស់វា – ហើយបញ្ចប់វាដោយ “គាត់” ។

“បាល់ទាត់” ដែលត្រូវបានបិទបាំងនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេសបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនៅចុងសតវត្សទី 19 ។^អ៊ី សតវត្សន៍និងនៅតែរីករាលដាលនៅទីនោះរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ពន្យល់ អត្តពលិក, ទំព័រកីឡារបស់ ញូវយ៉កថែមស៍. កម្មវិធីពិភាក្សាបាល់ទាត់ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលចាក់ផ្សាយរហូតដល់ឆ្នាំ 2023 ត្រូវបានគេហៅថា Soccer AM ផងដែរ។

ហេតុអ្វីបានជា “បាល់ទាត់” នៅអាមេរិកខាងជើង?

នៅអាមេរិកខាងជើង គ្រួសារថ្មីនៃវិញ្ញាសាកីឡាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាក្រោមឈ្មោះ បាល់ទាត់ Gridiron (ដោយផ្អែកលើផ្ទៃក្រឡាដែលពួកគេត្រូវបានអនុវត្ត) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 និង 1870 ។ កីឡានេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបាល់ទាត់សមាគម និងកីឡាបាល់ឱប ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។

“នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ច្បាប់ផ្សេងៗត្រូវបានណែនាំ។ បានតាមដានត្រឡប់មកវិញ បន្ទះក្តារ ក្នុងឆ្នាំ 2010 ។ ដូច្នេះជនជាតិអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមហៅកំណែរបស់ពួកគេនៃកីឡាបាល់ទាត់អាមេរិច, លេងនៅលើទីលានបាល់ទាត់អាមេរិច “បាល់ទាត់” និងសំដៅលើកីឡាអង់គ្លេសថា “បាល់ទាត់” ។. អត្ថបទបន្ទាប់ត្រូវបានទាមទារដោយមោទនភាព និងថែមទាំងស្រែកដោយអ្នកគាំទ្រអាមេរិក ឧទាហរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលក្រុមរបស់ពួកគេប្រកួតជាមួយក្រុមអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកឆ្នាំ 2022 នៅប្រទេសកាតា។

បន្ទះក្តារ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាការប្រើប្រាស់ដំណាលគ្នានៃ បាល់ទាត់, បាល់ទាត់ និង បាល់ទាត់ នៅតែជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស “នៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20^អ៊ី សតវត្ស។ សហព័ន្ធបាល់ទាត់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1913 ត្រូវបានគេហៅថាជាយូរយារណាស់មកហើយ សមាគមបាល់ទាត់សហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈដែលសម្ព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់ជាតិដ៏មានឥទ្ធិពល (NFL) ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1920 និងរៀបចំការប្រកួត Super Bowl តែងតែមាន “បាល់ទាត់” នៅក្នុងឈ្មោះរបស់វា។

តើ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ណា​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក?

ការប្រើប្រាស់ពាក្យ “បាល់ទាត់” គឺមានជាទូទៅ ដែលកីឡានេះពេញនិយមបំផុត ពួកគេសង្ខេប ស្លត, ទាំងនៅក្នុងផ្នែកធំនៃពិភពលោក ខណៈពេលដែល “បាល់ទាត់” “បានកាន់កាប់នៅប្រទេសនានា (សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី) ដែលជាកន្លែងដែលប្រភេទកីឡានេះគ្របដណ្ដប់លើប្រភេទកីឡាផ្សេងទៀត”.

នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីយើងនិយាយអំពីវា។អូស្ត្រាលីគ្រប់គ្រងបាល់ទាត់ ឬ បាល់ទាត់ សំដៅលើកីឡាក្នុងស្រុកដែលបំផុសគំនិតដោយកីឡាបាល់ឱប និងបាល់ទាត់។ ដូចគ្នាចំពោះប្រទេសអៀរឡង់ ដែលវាមានប្រជាប្រិយភាពដូចគ្នា។ កាដ (ឬ Peil Ghaelach) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “បាល់ទាត់ហ្គេលិក” រំលឹកសាស្រ្តាចារ្យ Kirk Bowman នៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ ឯករាជ្យ.

អ្នកនិពន្ធមានការសោកស្តាយដែលការប្រើប្រាស់ “បាល់ទាត់” ជួនកាលត្រូវបានគេវាយតម្លៃ – រួមទាំងដោយប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Donald Trump ដែលបានស្នើឱ្យប្រើ “បាល់ទាត់” ដើម្បីសំដៅទៅលើបាល់មូលនិងប្តូរឈ្មោះ NFL – ហើយសង្កត់ធ្ងន់ថានេះជាករណី។ “ហ្គេមដ៏ស្រស់ស្អាត” បានធ្វើសកលលោក “ភាសាកំពុងវិវឌ្ឍ ហើយសព្វថ្ងៃនេះអ្នកគាំទ្រក៏យល់ពីវាផងដែរ។ បាល់ទាត់, បាល់ទាត់, កំបោរ, futebol នេះ។ បាល់ទាត់”.