📬 តើអ្នកចង់ទទួលបានព័ត៌មាននេះនៅក្នុងប្រអប់អ៊ីមែលរបស់អ្នកជារៀងរាល់ព្រឹកមុនពេលទីផ្សារបើកនៅទីក្រុងញូវយ៉កទេ? ចុះឈ្មោះនៅទីនេះ.
គួរឱ្យខ្លាច
ម៉ូដែល OpenAI លួចលាក់ចេញពីបរិយាកាសសុវត្ថិភាព ហើយលួចចូលក្រុមហ៊ុនគូប្រជែង ដើម្បីបន្លំការសាកល្បង
ក្រុមហ៊ុន OpenAI បាននិយាយកាលពីថ្ងៃអង្គារថា ម៉ូដែល AI ពីររបស់ខ្លួនបានលួចចូលដោយឯករាជ្យនូវផ្លូវរបស់ពួកគេចេញពីបរិយាកាសដែលបានគ្រប់គ្រង ដែលពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានបិទពីការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត ហើយបន្ទាប់មកបានលួចចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ Hugging Face ដែលជាក្រុមហ៊ុនដែលរៀបចំម៉ូដែល AI ប្រភពបើកចំហ ដើម្បីរារាំងការវាយតម្លៃផ្ទៃក្នុង។ តាម សំណាង Jeremy Kahn និង Emily Forlini.
OpenAI បានប្រកាសអំពីឧបទ្ទវហេតុនេះនៅក្នុងការបង្ហោះប្លក់កាលពីថ្ងៃអង្គារ ដែលជាការប្រកាសដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលប្រាកដថានឹងបិទសំឡេងរោទិ៍នៅទូទាំងឧស្សាហកម្មអំពីការកើនឡើងនៃថាមពលនៃម៉ូដែល AI និងហានិភ័យនៃការក្លាយជាមិនអាចប្រើបាន។
សំខាន់ OpenAI បាននិយាយថា AI បានគេចផុតពីប្រអប់ខ្សាច់ខាងក្នុងរបស់វា ដែលជាបរិស្ថានដែលម៉ូដែល AI ខ្វះការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត ហើយជារឿយៗមានឧបករណ៍ផ្នែកទន់មានកំណត់។
ម៉ាក់ជីហ្វិន
អ្វីដែលយើងដឹងអំពីឧបករណ៍ផ្នែករឹង Jony Ive កំពុងរចនាសម្រាប់ Sam Altman
វាមានរយៈពេលប្រហែលមួយឆ្នាំហើយចាប់តាំងពី OpenAI ទិញយក Jony Ives io Products ក្នុងតម្លៃ 6.5 ពាន់លានដុល្លារ។ ប្រភពប្រាប់ សំណាង Emily Forlini និង Sebastian Herrera ថាការរចនានៃឧបករណ៍ផ្នែករឹងដំបូងត្រូវបានបញ្ចប់ ខណៈពេលដែលការងារនៅតែបន្តនៅលើគ្រួសារដ៏ធំទូលាយនៃឧបករណ៍ AI ។
ឧបករណ៍របស់ OpenAI ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងដឹកជញ្ជូននៅដើមឆ្នាំក្រោយ ប៉ុន្តែនៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ វាអាចជាឧបករណ៍ដែលស្រដៀងនឹងឧបករណ៍បំពងសម្លេងក្នុងផ្ទះ ដែលដើរតួជាដៃគូ AI សកម្ម និងមានការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកមេកានិចដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើត្រាប់តាមឥរិយាបថរបស់មនុស្ស។
ក្រុម io ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមេជាក្រុមផ្នែករឹង OpenAI ។ ខណៈពេលដែលភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ OpenAI និងបុគ្គលិកភាគច្រើនធ្វើការចេញពីទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងសង្កាត់ Mission Bay នៃទីក្រុង San Francisco ក្រុម Hardware ដែលឥឡូវនេះមានបុគ្គលិកច្រើនជាង 400 នាក់ នៅតែធ្វើការចេញពីអគារ io ដើមនៅ Jackson Square នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង។
ការខិតខំប្រឹងប្រែងគូរ
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេលើកលែងតែនិមិត្តសញ្ញា – CFO ត្រូវតែរំពឹងថានឹងមានភាពធន់ទ្រាំទៅនឹងការចេញវិក្កយបត្រ AI
លោក Justin Biemann របស់ Morgan Stanley បាននិយាយថា “សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនជាច្រើន ការកំណត់តម្លៃ AI បានក្លាយទៅជាស្រដៀងគ្នាទៅនឹងវិក្កយបត្រប្រើប្រាស់ជាជាងការជាវកម្មវិធីប្រពៃណី” ។ តម្លៃជាមធ្យមនៃសញ្ញាសម្ងាត់ AI ដែលជាឯកតាមូលដ្ឋាននៃអត្ថបទដែលក្រុមហ៊ុន AI គិតថ្លៃក្នុងមួយនិមិត្តសញ្ញា – បានកើនឡើង 60% ចាប់តាំងពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 (ទោះបីជាវាបានសម្របសម្រួលថ្មីៗនេះក៏ដោយ) ។ តម្លៃរបស់ AI ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើអ្វីដែលអ្នកប្រើវាសម្រាប់ ដូចដែលក្រាហ្វិកនេះបង្ហាញ៖
Biemann ជឿជាក់ថា CFOs ទំនងជានឹងទប់ទល់នឹងវិក័យប័ត្រ AI ដែលមិនធ្លាប់មាន ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេមិនអាចមើលឃើញ ROI ។
“ការប៉ាន់ប្រមាណមួយចំនួនបានបង្ហាញថាវិស្វករផ្នែកទន់នៅក្រុមហ៊ុនដែលមានការជាវសហគ្រាសរបស់ Claude អាចដំណើរការវិក្កយបត្រនិមិត្តសញ្ញារហូតដល់ 730 ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ តាមការសន្មត នេះមានន័យថាក្រុមហ៊ុន Fortune 500 ធម្មតាដែលមានវិស្វករ 5,000 នឹងចំណាយច្រើនជាង 3.5 លានដុល្លារក្នុងការចំណាយប្រចាំខែលើការសរសេរកូដ AI…
អ៊ីរ៉ង់
អាមេរិកកំពុងបង្កើនការវាយប្រហារលើអ៊ីរ៉ង់ ខណៈសេតវិមាននិយាយថា ក្រុងតេអេរ៉ង់មិនធ្ងន់ធ្ងរទេចំពោះកិច្ចចរចា។
តម្លៃប្រេងបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង តម្លៃបានកើនឡើងពី ៨៨ ដុល្លារក្នុងមួយធុងប្រេងឆៅ Brent ដល់ ៩៣ ដុល្លារក្នុងរយៈពេល ២៤ ម៉ោងចុងក្រោយ ខណៈអាមេរិកបានធ្វើការវាយប្រហារលើកទី ១១ ជាប់ៗគ្នាលើគោលដៅផ្សេងៗក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។
Centcom បាននិយាយ វាបានវាយប្រហារលើ “មជ្ឈមណ្ឌលប្រតិបត្តិការយោធា សមត្ថភាពដែនសមុទ្រ ឃ្លាំងផ្ទុកយន្តហោះ កន្លែងផ្ទុកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូនយោធា”។
នៅក្នុងការសងសឹក អ៊ីរ៉ង់បានវាយប្រហារទីតាំងនៅគុយវ៉ែត បារ៉ែន និងហ្ស៊កដានី។ រាយការណ៍ BBC. Centcom បាននិយាយថា អ៊ីរ៉ង់បានវាយប្រហារលើកប៉ាល់ជាង 30 នៅច្រកសមុទ្រ Hormuz ក្នុងរយៈពេលបីខែកន្លងមកនេះ Centcom បាននិយាយថា ខណៈដែលសង្កត់ធ្ងន់ថាផ្លូវទឹកគឺបើកចំហសម្រាប់ចរាចរណ៍។
នេះបើតាមលោកប្រធានាធិបតី Donald Trump ទីតាំងនុយក្លេអ៊ែរដែលនៅសេសសល់របស់អ៊ីរ៉ង់ នឹងត្រូវកំណត់គោលដៅបន្ទាប់។ នេះបើតាមលោក Marco Rubio រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក អ៊ីរ៉ង់ «មិនធ្ងន់ធ្ងរ» អំពីកិច្ចចរចាសន្តិភាព។
នៅពីក្រោយឆាក៖ អ្នកសម្របសម្រួលនៅតែបិទរវាងភាគីទាំងពីរ។
ទីផ្សារ
តម្លៃប្រេងបានឡើងថ្លៃជាង ៩០ ដុល្លារឡើងវិញដោយ«ការភ័យខ្លាចឡើងវិញនៃការជាប់គាំងដ៏ធំ»
ជាមួយនឹងអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នា និងអំពើហឹង្សាកើនឡើងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ពាណិជ្ជករបានជំរុញតម្លៃប្រេងដោយធម្មជាតិ ហើយត្រលប់ទៅគំនិតដែលថាអតិផរណាដែលទាក់ទងនឹងប្រេងអាចជំរុញឱ្យ Fed ដំឡើងអត្រាការប្រាក់។ ទាំងក្រុមហ៊ុន Goldman Sachs និង ING បានបណ្តែតគំនិតថាតម្លៃប្រេងអាចឡើងដល់ 120 ដុល្លារក្នុងមួយបារ៉ែល។ លោក Jim Reid នៃធនាគារ Deutsche Bank បាននិយាយនៅក្នុងអ៊ីមែលមួយនៅព្រឹកនេះថា ការកើនឡើងនៃថ្លៃដើមប្រេងឆៅ Brent “ធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចឡើងវិញនូវភាពតក់ស្លុតដែលកាន់តែធំឡើង” ។
យោងតាម CME Fedwatch 75 ភាគរយនៃអ្នកភ្នាល់នាពេលអនាគតរបស់ Fed រំពឹងថា Federal Reserve នឹងរក្សាអត្រាការប្រាក់នៅកម្រិត 3.5% ក្នុងខែនេះ ដែលជាកម្រិតទំនុកចិត្តទាបខុសពីធម្មតាសម្រាប់សន្ទស្សន៍នេះ ដែលជាធម្មតាលើសពី 90% ដែលជាភាពប្រាកដប្រជានៅប៉ុន្មានថ្ងៃមុនកិច្ចប្រជុំ FOMC ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំខែកញ្ញា មតិត្រូវបានបែងចែកកាន់តែច្រើន: មានតែ 53% ប៉ុណ្ណោះដែលជឿថាអត្រាការប្រាក់នឹងនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ 32.5% ជឿថានឹងមានការកាត់បន្ថយអត្រាការប្រាក់ (មានន័យថាពួកគេរំពឹងថាសេដ្ឋកិច្ចដែលកំពុងជួបការលំបាកត្រូវការជំនួយពីប្រាក់ថោកជាង) ហើយ 13.8% ឃើញការដំឡើងអត្រាការប្រាក់។
- S&P 500 អនាគត បានធ្លាក់ចុះ 0.2% នៅព្រឹកនេះ។ សន្ទស្សន៍បានកើនឡើង 0.89% កាលពីម្សិលមិញ។
- នៅអឺរ៉ុប Stoxx 600 បានកើនឡើង 0.6% ក្នុងការជួញដូរដំបូង ហើយ FTSE 100 របស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានកើនឡើង 1.25% មុនពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។
- អាស៊ី៖ KOSPI របស់កូរ៉េខាងត្បូងបានកើនឡើង 0.74% ។ Nikkei 225 របស់ជប៉ុនបានធ្លាក់ចុះ 0.18% ។ Nifty 50 របស់ឥណ្ឌាបានបាត់បង់ 0.83% ។ CSI 300 របស់ចិនបានធ្លាក់ចុះ 0.46% ។
- ប្រេងឆៅ Brent បានកើនឡើងដល់ ៩៣ ដុល្លារក្នុងមួយបារ៉ែលនៅព្រឹកនេះ។ (តារាងខាងក្រោមពី TradingEconomics.com ។ )
- Bitcoin គឺ $65.9K ។
បន្ទាប់ពី 42 ឆ្នាំនៃការវាយកូនហ្គោល។ លោក Jim Reid របស់ធនាគារ Deutsche Bank បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃនេះថាគាត់បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីក្នុងរន្ធដំបូងរបស់គាត់កាលពីចុងសប្តាហ៍។
ត្រូវតែអាន៖ បន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់ SpaceX ចំនួន 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ វិនិយោគិនកំពុងស្វែងរក Anthropic និង OpenAI ។ អ្នកជំនាញទីផ្សារបង្ហាញពីរបៀបរចនា IPO ពាន់លានដុល្លារបន្ទាប់ – Amanda Gerut
ច្រើនទៀតដោយ FORTUNE
George Soros មិនដែលចុះហត្ថលេខាលើការសន្យាផ្តល់អំណោយទេ។ គាត់បានលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ច្រើនជាងមហាសេដ្ឋីដែលបានធ្វើ — នៅ Sydney Lake
ស្ថាបនិក Panera និងជាប្រធាន Cava លោក Ron Shaich កំពុងភ្នាល់ 100 លានដុល្លារលើ Level99 ដោយនាំយកសៀវភៅលេងភោជនីយដ្ឋានរបស់គាត់ទៅកាន់ឧស្សាហកម្មកម្សាន្ត។ – Catherina Gioino
“ទស្សនិកជនកំពុងប្រាប់ពីឧស្សាហកម្មអ្វីមួយ”: សូម្បីតែ IMAX ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការរត់គេចខ្លួនរបស់ Christopher Nolan “Odyssey” ។ – Tatiana Sataua
មហាសេដ្ឋី Mike Bloomberg ព្រមានផែនការកម្មសិទ្ធិ AI របស់ Trump ‘នឹងធ្វើឱ្យ George Orwell ព្រឺសម្បុរ’ — នៅ Eva Roytburg
សមាជិកសភាអះអាងថាពួកគេកំពុងការពារកុមារ ប៉ុន្តែការគ្រប់គ្រងអាយុរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់លាស់នាំទៅរកតម្រូវការអត្តសញ្ញាណសម្រាប់អ៊ីនធឺណិតទាំងមូល – Catherina Gioino
សេណារីយ៉ូករណីដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ៖ ការឆក់ថាមពល និងជីពីសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ង់អាចធ្លាក់ចុះមនុស្សជិត 19 លាននាក់បន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងភាពអត់ឃ្លានរ៉ាំរ៉ៃនៅឆ្នាំ 2030 – Mia Osmonbekov
សមាគមន៍បេះដូងអាមេរិកមានលេខកាហ្វេប្រចាំថ្ងៃថ្មី – និងការព្រមានប្រសិនបើអ្នកលើសពីវា។ – Orianna Rosa Royle
អស្ចារ្យ
យោងតាមលោក Jefferies វ៉ែនតា Meta អាចបង្កើតទីផ្សារ 18 ពាន់លានដុល្លារ
ខណៈពេលដែលការណែនាំនៃវ៉ែនតាឆ្លាតវៃរបស់ Meta ត្រូវបានជួបជាមួយនឹងរលកនៃការសង្ស័យដំបូង សំណួរកើតឡើងថាតើយើងពិតជាចង់រស់នៅក្នុងស្ថានភាពឃ្លាំមើលជាប់លាប់ឬយ៉ាងណា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងធ្វើចារកម្មលើអ្នកផ្សេង ហើយ Facebook រក្សាទិន្នន័យ? – Brent Thill និងសហការីរបស់គាត់នៅ Jefferies មានសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះឧបករណ៍ថ្មី។ ប្រសិនបើពួកគេចាប់ផ្តើមដំណើរការក្នុងល្បឿនស្រដៀងគ្នាទៅនឹង Apple Watch នោះ Meta អាចនឹងសម្លឹងមើលក្រុមហ៊ុនដែលមានប្រាក់ចំណូលពី 14 ពាន់លានដុល្លារទៅ 18 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។
“ក្រុមការងាររបស់យើងបានទិញ និងសាកល្បងវ៉ែនតា AI របស់ Meta ចំនួនបីម៉ូដែលផ្សេងគ្នា ហើយមានការចាប់អារម្មណ៍។ គុណភាពកាមេរ៉ា ការដំឡើងគ្មានថ្នេរ និងកត្តាទម្រង់វ៉ែនតាធម្មតាមានភាពលេចធ្លោ។ ខណៈពេលដែលយើងឃើញតំបន់ដែលយើងអាចកែលម្អ META មានអត្ថប្រយោជន៍ជាងដំបូង” វាបាននិយាយនៅក្នុងអ៊ីមែលមួយ។
គំនូសតាងនៃថ្ងៃ
ដំណឹងអាក្រក់ អ្នកតារាវិទូ – ការងាររបស់អ្នកទំនងជាត្រូវបានជំនួសដោយ AI
តារាងនេះបានមកពី Torsten Sløk នៃ Apollo Global Management បង្ហាញពីលទ្ធភាពដែលការងារមួយនឹងត្រូវបានជំនួសដោយ AI នៅលើអ័ក្សផ្តេក ដោយផ្អែកលើការស្ទង់មតិអ្នកជំនាញ។ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នានៅខាងឆ្វេងយល់ស្របថា ឱកាសរបស់ជាងកាត់សក់ និងអ្នកម៉ាស្សាត្រូវបានជំនួសដោយ AI គឺស្ទើរតែសូន្យ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅលើអ័ក្សបញ្ឈរ តារាងបង្ហាញពីការខ្វែងគំនិតគ្នាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញទាំងនេះ អំពីថាតើការងារមួយនឹងត្រូវបានជំនួស។ ដូច្នេះនៅខាងស្តាំនៃអ័ក្សមានការខ្វែងគំនិតគ្នាថាតើអ្នកទីផ្សារទូរលេខ ឬគណិតវិទូកំពុងត្រូវបានជំនួស។ ច្បាស់ណាស់នាង អាច ជំនួសមកវិញ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងផងដែរ ក្នុងការរក្សាដៃមនុស្សឱ្យក្លាយជាអ្នកដឹកនាំនៃឧស្សាហកម្មទាំងនេះ។
តារាវិទូគឺអាក្រក់បំផុត។ វិជ្ជាជីវៈនេះមិនត្រឹមតែប្រឈមមុខនឹង AI ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកជំនាញយល់ស្របយ៉ាងទូលំទូលាយថា stargazers ត្រូវបានជំនួសដោយមនុស្សយន្ត និងក្បួនដោះស្រាយ។
ចំនួនថ្ងៃ៖ ប៉ាស្តា
5.151 ពាន់លាន
ចំនួននៃការបម្រើមីកញ្ចប់ដែលលក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក យោងតាមសមាគមមីកញ្ចប់ពិភពលោក គឺជាវត្ថុដែលមាននៅក្នុងជីវិតពិត។ យោងតាម Linda Huang និងសហការីរបស់នាងនៅ Macquarie សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជា “ទីផ្សារមីកញ្ចប់ធំជាងគេនៅក្រៅអាស៊ី” ទោះបីជាការប្រើប្រាស់គុយទាវសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗរបស់អាមេរិកគឺត្រឹមតែ 15 ដងក្នុងមួយឆ្នាំក៏ដោយ។ នៅអូស្ត្រាលីមានអាយុក្រោម២០ឆ្នាំនៅចិន៣១និងជប៉ុន៤៨។
ទំព័រមុខថ្ងៃនេះ
អាមេរិកបានប្រមូលលុយប្រេងរបស់វ៉េណេស៊ុយអេឡាប្រហែល ១៣ ពាន់លានដុល្លារ។ តើវានៅឯណា? – F.T
ការជំរុញរបស់លោក Trump សម្រាប់បន្ទះឈីប AI ដែលផលិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់គែមរបស់ TSMC – ស្ថានីយទូរទស្សន៍ CNBC
ករណីជំងឺកញ្ជ្រឹលនៅសហរដ្ឋអាមេរិកលើសពីចំនួនសរុបកាលពីឆ្នាំមុន៖ កម្មវិធីតាមដាន – Axios
អ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មខាងក្នុងដែលដាក់ប្រាក់យ៉ាងច្រើននៅក្នុងគណនីចូលនិវត្តន៍ដែលឧបត្ថម្ភធនដោយពន្ធ – WSJ
ពន្ធឱសថទូទៅ 100 ភាគរយរបស់លោក Trump បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការផ្គត់ផ្គង់ថោកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក – Bloomberg
រឿងមួយទៀត
អាវធំ Wilt Chamberlain មានតម្លៃ 90,000 ដុល្លារ ត្រូវបានរកឃើញនៅហាង thrift
អាវក្តៅដែលពាក់ដោយ Wilt Chamberlain អំឡុងការប្រកួត NBA Finals ឆ្នាំ 1972 ដែលក្មេងជំទង់ម្នាក់បានទិញក្នុងតម្លៃ $3.07 នៅហាង Oregon លក់ដេញថ្លៃនៅថ្ងៃច័ន្ទក្នុងតម្លៃ $89,600 ។ នេះបើតាមសារព័ត៌មាន AP. Quinn Brown កំពុងសម្លឹងមើលធុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ធំនៅហាង Goodwill នៅខាងក្រៅទីក្រុង Portland ក្នុងខែមករា នៅពេលដែលគាត់បានឃើញនរណាម្នាក់បោះអាវ Lakers ដែលមានឈ្មោះ Chamberlain នៅលើវាចូលទៅក្នុងគំនរ។ ប្រោន ដែលលក់សម្លៀកបំពាក់ប្រើរួចបន្តតាមអ៊ីនធឺណិត បានលោតចេញពីឱកាស។ អាវធំនេះត្រូវបានដេញថ្លៃដោយក្រុមហ៊ុន Sotheby’s ដែលប៉ាន់ប្រមាណតម្លៃរបស់វាពី $150,000 ទៅ $250,000 មុនពេលការដេញថ្លៃបញ្ចប់នៅថ្ងៃចន្ទ។ យោងតាមការិយាល័យដេញថ្លៃ ការដេញថ្លៃសរុបចំនួន ៤៨ ត្រូវបានទទួល។
នេះគឺជារូបថតដែលត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងស្រស់ស្អាតពី Getty Images of Chamberlain ដែលពាក់អាវដែលមើលទៅដូចជាអាវពិតប្រាកដនៅឆ្នាំ 1971៖
