ប៉ូលីសកំពុងស៊ើបអង្កេតថាតើជនសង្ស័យបានកំណត់គោលដៅទៅលើជនមូស្លីមនៅលើ Leith Walk និងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃរដ្ឋធានី។
លោក John Swinney បានថ្កោលទោសអំពើហឹង្សាដែលបានឃើញនៅក្នុងទីក្រុង Edinburgh កាលពីថ្ងៃសុក្រ ជាកន្លែងដែលបុរសម្នាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានធ្វើការវាយប្រហារដោយកាំបិត ដែលបានបណ្តាលឲ្យមនុស្សប្រាំនាក់រងរបួស។
ប៉ូលីសកំពុងស៊ើបអង្កេតថាតើជនសង្ស័យបានកំណត់គោលដៅទៅលើជនមូស្លីមនៅលើ Leith Walk និងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃរដ្ឋធានី។
ខ្សែវីដេអូតាមអ៊ីនធឺណិតបានបង្ហាញពីបុរសម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនខណៈកំពុងស្រែកថា៖ «ខ្ញុំការពារប្រទេស»។ វីដេអូដាច់ដោយឡែកមួយបានបង្ហាញពីបុរសគ្មានអាវម្នាក់កាន់ដាវធំមួយពេលគាត់ដើរតាម Leith Walk ។
រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយបានទទូចថាមិនមានកន្លែងសម្រាប់អំពើហឹង្សាពូជសាសន៍ ឬសាសនានៅក្នុងប្រទេសនោះទេ បន្ទាប់ពីបានទទួលការសង្ខេបរបស់ប៉ូលីសអំពីការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់។
មេដឹកនាំ SNP ថ្ងៃនេះត្រូវបានសង្ខេបដោយប្រធានរង Constable នៃប្រទេសស្កុតឡែន Catriona Paton លើការស៊ើបអង្កេតលើឧប្បត្តិហេតុកាលពីថ្ងៃសុក្រ។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ Swinney បាននិយាយថា “មិនមានកន្លែងសម្រាប់អំពើហឹង្សាពូជសាសន៍ ឬសាសនានៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេនទេ។ គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរងផលប៉ះពាល់ – ជនរងគ្រោះ ប៉ុន្តែក៏សហគមន៍ដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង” ។
“យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែរួបរួមគ្នាក្នុងការថ្កោលទោសការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅនៅ Edinburgh ក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏ខ្លាំងក្លាបំផុត។ ការស្អប់ប្រឆាំងនឹងមូស្លីមគឺជាការស្អប់ខ្ពើម ហើយយើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានការប៉ុនប៉ងនាពេលថ្មីៗនេះដើម្បីញុះញង់ឱ្យមានការភ័យខ្លាចដើម្បីបំបែកពួកយើង”។
“មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅក្នុងស្កុតឡែន – អ្នកដែលកើតនៅទីនេះ និងអ្នកដែលបានជ្រើសរើសធ្វើឱ្យស្កុតឡែនក្លាយជាផ្ទះ – បញ្ចូលតម្លៃនៃក្តីសង្ឃឹម ការអត់ឱន និងសាមគ្គីភាពរបស់ប្រទេសស្កុតឡេន។ ទាំងនេះគឺជាគុណតម្លៃដែលត្រូវតែមានតម្លៃ លើកកម្ពស់ និងការពារ។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីធានាឱ្យបាននូវបញ្ហានេះ”។
“ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះប៉ូលីសស្កុតឡេនសម្រាប់ការងារដែលកំពុងបន្តដែលពួកគេធ្វើដើម្បីធានាថាសហគមន៍មានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព និងទទួលបានការគាំទ្រ។ ខ្ញុំចង់ធានាដល់សហគមន៍ថារដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំនឹងដឹកនាំវិធីក្នុងការដោះស្រាយរាល់ទម្រង់នៃអំពើហិង្សា ការបែងចែក និងការរើសអើង”។
ប៉ូលីសបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទជាច្រើនពីពលរដ្ឋដែលភ័យខ្លាចអំពីការវាយប្រហារដោយហិង្សា ការគំរាមកំហែង ការប្លន់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅភាគខាងលិច Edinburgh កាលពីថ្ងៃសុក្រ។
បុរសពីរនាក់ត្រូវបានគេរកឃើញថាបានរងរបួសនៅក្នុងតំបន់ Sighthill នៃ Edinburgh នៅម៉ោង 8.50 យប់។ The Record យល់ថាពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារនៅជិតវិហារ Broomhouse ។
ពួកគេត្រូវបានរថយន្តសង្គ្រោះដឹកយកទៅមន្ទីរពេទ្យ Edinburgh Royal Infirmary ដើម្បីព្យាបាល។
បុរសទីបីម្នាក់ដែលគេជឿថាជាអ្នកជិះ Asian Deliveroo ក្រោយមកត្រូវបានគេរកឃើញថាបានរងរបួសនៅលើផ្លូវ Telford ខណៈដែលបុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានវាយប្រហារនៅក្នុងតំបន់ Leith Walk ។
Swinney នឹងជួបជាមួយសមាជិកនៃសហគមន៍ឥស្លាមនៅថ្ងៃចន្ទ។
