Charles Wright ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ទឹកដី Francis of Assisi

ពេលណា ឈើឆ្កាង នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យដើរតាមគន្លងរបស់ Francis of Assisi ក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ជំហានដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺនិយាយថាទេ ។ វាត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំទើបតែបានចំណាយពេលពេញមួយឆ្នាំនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Charles de Foucauld ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពនៃសៀវភៅដែលនឹងមកដល់។ ពួកបរិសុទ្ធមិនបានបោះបង់ចោលខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំធុញថប់បន្តិចចំពោះអព្ភូតហេតុ និងអព្ភូតហេតុ។ ហើយដោយសារតែខ្ញុំមិនដែលបានដោះស្រាយវានៅពេលនោះ តួអង្គរបស់ Poverello (បុរសក្រីក្រតូច) មិនបានជំរុញខ្ញុំជាពិសេសនោះទេ។

ខ្ញុំគ្រាន់តែស្គាល់រូបភាពពី Epinal – សេចក្ដីអធិប្បាយដល់សត្វស្លាប ការអំពាវនាវឱ្យមានភាតរភាពសកល ឬសន្តិភាពក្នុងពិភពលោក។ បណ្តុំនៃអារម្មណ៍ល្អនេះ បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ និងគួរឲ្យស្រលាញ់បន្តិច។ ពីពេលមួយទៅមួយនៅទីក្រុងប៉ារីស ខ្ញុំក៏បានឃើញ Franciscans ដើរកាត់ច្រករបៀងនៃកន្លែងសង្កេតការណ៍ ដែលខ្ញុំកំពុងលេងវាយកូនឃ្លីលើតុ អមដោយស្បែកជើងប៉ាតា និងខោទ្រនាប់ចម្លែកៗ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួក​គេ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បន្ថែម​ដែល​បាន​រត់​ចេញ​ពី​គុក ឈ្មោះផ្កាកុលាប. និយាយឱ្យខ្លី ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំមិនតូចទេ។

aura ហួសពីព្រំដែននៃព្រះវិហារ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារសភាវគតិជាក់លាក់ ខ្ញុំបានសុំពីរបីថ្ងៃដើម្បីគិតអំពីវា។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លៀត​យក​ឱកាស​ដើម្បី​ចូល​រួម​ជាមួយ​នឹង​សៀវភៅ​បុរាណ​នៃ​លទ្ធិ Franciscan (Éloi Leclerc, Jacques Le Goff, Julien Green ជាដើម)។ ការអានអត្ថបទទាំងនេះ ដែលខ្ញុំបានលេបម្តងទៅពីរយប់ដែលគេងមិនលក់ ខ្ញុំបានដឹងភ្លាមៗថា ខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានបុរសរបស់យើងមិនតិចទេ។ ដើម្បីភាពបរិសុទ្ធ មានពួកបរិសុទ្ធ ហើយមាន ហ្វ្រង់ស៊ីស… ឧត្តមគតិទាំងអស់ ផ្តោតលើអ្នកសុំទានដ៏ភ្លឺស្វាងនេះ។ ដំណើរអាចម៍ផ្កាយរបស់ជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏ឆ្កួតម្នាក់នេះ (1182-1226) បានផ្លាស់ប្តូរមុខពិភពលោក។

François Cheng បានហៅគាត់ “ជីវិតដ៏ធំ”. Freud ជាធម្មតាមិនរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះសាសនាត្រូវបានគេសរសើរ “ទំនោររបស់គាត់ចំពោះស្នេហាសកល”. Nietzsche បាននិយាយថាគាត់គឺ «ជា​សិស្ស​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ព្រះ​គ្រីស្ទ​មិន​ធ្លាប់​មាន». សូម្បីតែអ្នកគិតបែបគ្រិស្តអូស្សូដក់ Berdyaev ក៏មិនបានធ្វើអ្វីៗដោយពាក់កណ្តាល: ជីវិតរបស់គាត់។ “តំណាងឱ្យការពិតដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃគ្រីស្ទសាសនាបន្ទាប់ពីជីវិតរបស់ព្រះយេស៊ូវ” ! ចំណែក ជូលៀន ហ្គ្រីន គាត់​បាន​អះអាង​ថា ព្រះ​គ្រីស្ទ​បាន​ប្រទាន​ដំណឹង​ល្អ​ដល់​យើង​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ជា​មួយ​នឹង ផាវឺឡូ…

អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​សរសើរ​នេះ​គឺ​ផ្នែក​ខាង​របស់​ខ្លួន​។ កម្លាំងនៃការទាក់ទាញជាសកលបានបញ្ចេញចេញពីតួរលេខដ៏ភ្លឺនេះ ដែលបានផុសចេញពីភាពច្បាស់លាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃយុគសម័យកណ្តាល។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ aura របស់គាត់បានលាតសន្ធឹងហួសពីព្រំដែននៃព្រះវិហារ។ ដូចលោក Luther King ឬ Gandhi ដែរ គាត់គឺជាបុគ្គលដ៏កម្រម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ការបែកបាក់គ្នា។

នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃគ្រិស្តសាសនា មិនដែលធ្លាប់មានពួកបរិសុទ្ធដែលពេញនិយម និងជាទីគោរពស្រលាញ់ពីសំណាក់អ្នកមិនជឿនោះទេ។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​និពន្ធ Joseph Delteil ដែល​ជា​អ្នក​មិន​ជឿ​ព្រះ​ដ៏​ល្បីល្បាញ​បាន​និយាយ “មនុស្សណាម្នាក់អាចជា Franciscan ដោយមិនជឿលើភាពបរិសុទ្ធរបស់ Francis”ហើយបានទាមទារបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ទាក់ទងនឹងលំដាប់ទីបីគឺវត្តមាន “ក្រឹត្យមួយត្រីមាសសម្រាប់អ្នកមិនជឿ និងអ្នកមិនជឿព្រះ”. François គឺជាផ្នែកមួយនៃបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់មនុស្សជាតិ។

កូនប្រុសនៃគ្រួសារដ៏ល្អម្នាក់នេះ ដែលបានលះបង់គ្រប់ទ្រព្យសម្បត្ដិ និងអំណាចទាំងអស់ ដើម្បីដើរតាមព្រះគ្រីស្ទដ៏ក្រីក្រ និងរាបទាប ហើយដែលអមដោយក្រុមមនុស្សជើងទទេ បានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ដើម្បីប្រកាសសន្តិភាព ភាតរភាព និងភាពអស្ចារ្យនៃការបង្កើតទាំងអស់ មិនដែលឈប់ធ្វើឱ្យមានការស្រមើលស្រមៃឡើយ។ Saint of Assisi គឺ “សហសម័យដ៏អស់កល្បជានិច្ច” (Francois Cheng) ។

សេចក្តីអំណររបស់ Saint Francis ដែលជាជំនួយ?

រលកកំដៅក្នុងខែមិថុនា គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានបាញ់ទៅលើទីក្រុងគៀវ និងទីក្រុងតេអេរ៉ង់ ការរំពឹងទុកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ភាពរាំងស្ទះនៃមេដឹកនាំពិភពលោកដែលស្រេកឃ្លានអំណាច – ស្ទើរតែមានព័ត៌មានមួយដែលមិនបានរកឃើញចម្លើយនៅក្នុងកាយវិការជាបងប្អូន និងការដកហូតអាវុធរបស់គាត់។ វាចម្លែកណាស់៖ បុរសមជ្ឈិមសម័យនេះ ចិញ្ចឹមដោយអក្សរសិល្ប៍ chivalric គ្រប់គ្រងដើម្បីបំភ្លឺលើសង្គមក្រោយសម័យទំនើបរបស់យើង ដែលសម្គាល់ដោយសង្រ្គាម ការបំផ្លិចបំផ្លាញធនធាន និងការលោភលន់។

តាមមើលទៅមានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅជ្រុង Umbria នេះកាលពីប្រាំបីរយឆ្នាំមុន។ ក្នុង កំប្លែងដ៏ទេវភាពDante បាននិយាយថាព្រះអាទិត្យបានកើតមក។ ឃើញ​ផ្កាយ​កើត​មិន​កើត​រាល់​ថ្ងៃ! ហើយបន្ទាប់មកបុរសម្នាក់នេះបានសំរេចនូវមុខងារនៃការធ្វើឱ្យសាសនាគ្រិស្តគួរឱ្យចង់បាននិងមានអត្ថន័យ។ នោះក៏មិនមែនជារឿងធម្មតាដែរ។ នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ អ្នកត្រូវតែពិនិត្យ។

ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនកាន់តែច្រើននៅទីបំផុតមានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ចូរនិយាយថាខ្ញុំបានរកឃើញថាស្នេហាមិនតែងតែត្រូវបានស្រឡាញ់ទេ។ Andréa ជាស្ត្រីដែលខ្ញុំចង់រៀបការទើបតែបានបដិសេធខ្ញុំ។ ចាប់តាំងពីនាងចាកចេញពីខ្ញុំព្រះអាទិត្យបានស្លាប់។ ខ្ញុំមានគំនិតងងឹតនៅក្នុងចិត្ត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឯកោខ្លាំងណាស់។ Marjane Satrapi ទើបតែរំលឹកយើងថា: យើងអាចស្លាប់ដោយភាពសោកសៅ។ យើងត្រូវតែមានប្រតិកម្ម។ បន្ទាប់មក វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថា មានតែវិធីដើម្បីរំងាប់ទុក្ខសោក។ ការណែនាំអំពីការធ្វើដំណើរនេះបានមកនៅពេលត្រឹមត្រូវ។ ជាពិសេស ដោយសារខ្ញុំមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា បុព្វបុរសនៃប្រទេសអ៊ីតាលី មានរឿងចង់និយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ ភាពរីករាយរបស់គាត់ ភ្លឺដូចសំណើចរបស់កុមារ បានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ ប្រហែលជាវាអាចជួយបាន?

ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកម្ពស់ភ្នំ Alvern ដែលជាជម្រកដ៏ព្រៃផ្សៃដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយព្រៃជ្រៅនៅភាគខាងកើត Tuscany ។ ផែនការរបស់ខ្ញុំគឺចាកចេញពីកន្លែងខ្ពស់នេះ ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ផ្នូររបស់ពួកបរិសុទ្ធនៅ Assisi ។ ខ្ញុំបានដឹងពីវិធីមួយ។ នេះគឺជា Francesco (“ហ្វ្រង់ស៊ីសបានមកទីនេះ”) ដែលសម្គាល់ដោយខ្សែពួរពណ៌លឿង ឆ្លងកាត់ផ្លូវកណ្តាលនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ជិតពីររយគីឡូម៉ែត្រតាមរយៈ Apennines ជ្រលងភ្នំ Tiber ខាងលើ ដោយសម្គាល់លើផ្លូវរបស់គាត់នូវទីសក្ការៈ ទីជម្រក ព្រៃឈើ និងកន្លែងភាគច្រើនដែល Francesco បានបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍។

មានតែសមមិត្តម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបាត់ខ្លួនក្នុងដំណើរនេះ។ ដោយសារតែវីរភាព Franciscan គឺជាការផ្សងព្រេងរួម ដែលជាភាតរភាពនៃអ្នកវង្វេង។ Francis មានការប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសនៅពេលជ្រើសរើសបងប្អូនរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានទស្សនៈរបស់ខ្ញុំនៅលើ Serge ដែលជាមិត្តម្នាក់មកពី Ardèche ។ គាត់លែងជាតួឯកនៃឆ្នាំទៀតហើយ – គាត់មានអាយុ 70 ឆ្នាំ – ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែល Franciscan អំពីកសិករមាន់ចូលនិវត្តន៍នេះ ដែលចរិតឆោតល្ងង់ លេងសើច និងស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់គឺនឹកឃើញដល់ Leon ឬ Junipere ដែលជាបងប្អូនប្រុសសំណព្វរបស់ Poverello ។

ការធ្វើខុសរបស់ Franciscan យ៉ាងខ្លាំង

ល្ងាចដំបូងនៅក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋានមិនងាយស្រួលទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបង់ប្រាក់សម្រាប់ការស្នាក់នៅមួយយប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំភ្លេចឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសបារាំង។ វាជាកំហុសរបស់ Franciscan ខ្លាំងណាស់៖ ខ្ញុំបានដកអត្រានុកូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗនៅពេលចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរ! ប៉ុន្តែ​កំហុស​នេះ​បាន​បង្ក​ក្តី​បារម្ភ​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ពេញ​មួយ​យប់។ តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ទឹកដី Dante ដោយគ្មានលិខិតឆ្លងដែនបានទេ? ហើយតើពួកយើង ស៊ែរ និងខ្ញុំ ឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ទេ បើទោះបីជាមានទម្ងន់បន្ថែមពីរបីគីឡូ ដែលពួកយើងបានទទួលមរតកពីរដូវរងាដែរឬទេ? ការដេកស្រមុក មូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន សូម្បីតែស៊ែរ មើលទៅហាក់ដូចជាគ្មានកំហុសក៏ដោយ ក៏ធ្វើឲ្យខ្ញុំគេងមិនលក់…

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ដោយទឹកមុខមិនស្អាត យើងបានទៅលេងវិហារ Stigmata ជាកន្លែងដែល Francesco បានទទួលសញ្ញានៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនខ្ញុំថា ពួកបរិសុទ្ធ គឺជាសត្វដែលថ្វាយខ្លួនប្រាណរបស់ពួកគេ ដើម្បីឲ្យព្រះបានបង្ហាញខ្លួននៅទីនោះ។ បន្ទាប់មក មហាសង្រ្កាន្តបានចាប់ផ្តើមដឹកនាំដោយក្រុម Franciscans ។ ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់អំពី Sabir របស់នាង ប៉ុន្តែការបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសារបស់នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ នៅ​ប្រទេស​បារាំង ពេល​យើង​និយាយ​ពាក្យ​ថា “ព្រះអម្ចាស់” យើង​ផ្តោត​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ខណៈ​ដែល “Il Signore” បញ្ចេញ​នូវ​ភាព​ទន់ភ្លន់​ភ្លាមៗ។

ពីធម្មទេសនា ជជែកគ្នាលេងដូចជនជាតិអ៊ីតាលី ខ្ញុំចាំបានតែពីរពាក្យ៖ ផ្លូវ និង salvezzaដែលខ្ញុំបានភ្ជាប់៖ សេចក្ដីសង្រ្គោះគឺនៅតាមផ្លូវ។ ដោយពេញចិត្តនឹងពាក្យនេះ យើងបានខ្ចប់វ៉ាលីរបស់យើង ហើយធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រៃដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងអារម្មណ៍ព្រួយបារម្ភដូចដែលវាសប្បាយរីករាយ ដូចជាបងប្អូនតូចៗដែល Francis បានបញ្ជូនបេសកកម្មជាគូ។ ហ្វីអូរ៉េតទី នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ បានតាំងចិត្តដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយវិញ្ញាណដ៏ថ្លៃថ្នូនៃសម័យដើម។

យើងបានរត់ចម្ងាយសាមសិបគីឡូម៉ែត្រនៅក្នុងបទភ្លេងនៃពណ៌បៃតង និងពន្លឺដ៏ខ្លាំងនៃពន្លឺ Tuscan ។ នៅឯទីសក្ការៈបូជាកំពូលភ្នំនៃ Cerbaiolo ដែលជាកន្លែងដែលយើងគ្រោងនឹងចំណាយពេលមួយយប់ ម្ចាស់ផ្ទះដែលជាបូជាចារ្យ cantankerous បានអះអាងថាមិនមានបន្ទប់ទេ ហើយបានបោះពួកយើងចោលដូចជាសំរាម។ Francis បានហៅវាថា “សេចក្តីអំណរដ៏ល្អឥតខ្ចោះ”. យើងមិនទាន់បាននៅទីនោះទេ ហើយបោះតង់របស់យើងនៅក្នុងវាលរដិបរដុបដែលពោរពេញដោយលាមក និងថ្ម ហើយត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនា។

ការធ្វើដំណើរដប់ថ្ងៃ

ស៊ែរ​មាន​ពាក្យ​សមរម្យ​មួយ៖ “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​ការ​សប្បាយ​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដឹង​ថា​ដី​រឹង​ហើយ”។ យើងសើចខ្លាំងៗ។ នៅចំពោះមុខយើង ទេសភាពលាតសន្ធឹងតាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ ធ្វើឱ្យមានការចងចាំអំពីពាណិជ្ជកម្មដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលជារឿងមួយមកពីអក្សរសិល្ប៍ Franciscan សម័យដើម ដែល “ភាពក្រីក្ររបស់ស្ត្រី” មកលេង Francesco និងបងប្អូនរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់អាចបង្ហាញវត្តអារាមរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់​មក​ដៃគូ​នាំ​នាង​ឡើង​លើ​ភ្នំ ហើយ​បង្ហាញ​រូប​ទេសភាព​ដ៏​ទូលាយ​ដល់​នាង​៖ «លោក​ស្រី នេះ​ជា​រោង​របស់​យើង»។

តើអ្នកណាអាចយល់អំពីភាពខាងវិញ្ញាណរបស់បុរសតូចម្នាក់នេះ រហូតដល់គាត់បានឃើញពន្លឺនៃមេឃ Umbrian ក្នុងភាពអស្ចារ្យនៃល្ងាចរដូវក្តៅ? មានតែពួកបរិសុទ្ធពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយតំបន់មួយ ( Tuscany, Umbria) ។ អស់រយៈពេលដប់ថ្ងៃ ទេសភាពទាំងនេះដែល Francis បន្សល់ទុកដានជាច្រើននឹងក្លាយជាវត្តអារាមរបស់យើង។ ជាទូទៅយើងពឹងផ្អែកលើភូមិសាស្ត្រ។ ព្រោះ​សត្វ​មាន​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​នឹង​ជើងមេឃ​ដែល​គេ​សម្លឹង​មើល។

ដោយការចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃពួកបរិសុទ្ធ ឆ្លងកាត់ភ្នំដែលគាត់បានធ្វើដំណើរ យើងនឹងព្យាយាមជ្រៀតចូលទៅក្នុងលំហផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ ដែលជំរុញដោយអាថ៌កំបាំងនេះ៖ តើមន្តស្នេហ៍នៃអ្នកត្រាច់ចរនៅសេឡេស្ទាលនេះមកពីណា ហើយប្រភពនៃក្លិនដ៏មិនគួរឱ្យជឿរបស់គាត់ ដែលមិនដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យដំណឹងល្អជាទីគាប់ចិត្ត មិនអាចរំដោះយុវវ័យ និងគំនិតច្នៃប្រឌិតនោះបាន? ពន្លឺ​ពេល​ល្ងាច​បាន​គ្រប​ដណ្តប់​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានគិតអំពីទឹកដីដែលលាតសន្ធឹងមិនឈប់ឈរនៅចំពោះមុខយើង ការឈឺចាប់បានឆក់យកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​និពន្ធ​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​អាសស៊ីស៊ី​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ។ ហើយតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?