ឡូសអេនជឺលេស – Billie Jean King លើកដៃស្តាំរបស់នាងដោយជោគជ័យ។ មិនមែនសម្រាប់ជ័យជម្នះផ្សេងទៀតនៅលើទីលានវាយកូនបាល់ទេ។ លើកនេះនាងបានអបអរការបញ្ចប់ថ្នាក់មហាវិទ្យាល័យរបស់នាងក្នុងរយៈពេល ៦៥ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្នាក់ដំបូងរបស់នាង។
រូបតំណាងកីឡា និងសមភាពអាយុ 82 ឆ្នាំបានទទួលបរិញ្ញាបត្រផ្នែកសិល្បៈប្រវត្តិសាស្ត្រពី Cal State Los Angeles កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ដោយដើរឆ្លងកាត់ឆាកនៅឯសាលប្រជុំ Shrine ដោយពាក់វ៉ែនតាពណ៌ផ្កាឈូក និងស្បែកជើងប៉ាតាពណ៌ខៀវរាជ រួមជាមួយនឹងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាប្រហែល 6,000 នាក់ផ្សេងទៀតនៃថ្នាក់ឆ្នាំ 2026 ។
នាងបាននិយាយក្រោយមកថា “វាមិនយឺតពេលទេ មិនថាអ្នកអាយុប៉ុន្មាន មិនថាអ្នកល្អប៉ុណ្ណាទេ ចូរធ្វើវាបើអ្នកចង់”។
រ៉ូបពណ៌ខ្មៅរបស់ស្តេចត្រូវបានសង្កត់សំឡេងជាមួយនឹងការបញ្ចប់ការសិក្សាមាសដែលលួចផ្ទាល់ខ្លួនដោយមិត្តម្នាក់។ នៅម្ខាងមានអក្សរកាត់ និងអក្សរ G.0.AT របស់នាង ដែលសំដៅទៅលើភាពអស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេលវេលា។ រ៉ាកែតវាយកូនបាល់ចម្រុះពណ៌ត្រូវបានប៉ាក់នៅម្ខាងទៀត។
នាងបាននិយាយបន្ទាប់មកថា៖ «វាមានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំជាងការគិតទៅទៀត។ “ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានធ្វើវា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមានមនុស្សម្នាក់ទៀតបានត្រឡប់ទៅសាលាវិញ”។
King បានប្រកាសកាលពី 2 ឆ្នាំមុនថានាងនឹងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកសញ្ញាប័ត្ររបស់នាងនៅសាលាដែលរូបសំណាកសំរិទ្ធរបស់នាងឈរនៅមុខអគារអត្តពលិក។ នាងគឺជាសមាជិកទីមួយនៃគ្រួសារភ្លាមៗរបស់នាងដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យស្រដៀងនឹងមិត្តរួមថ្នាក់ភាគច្រើនរបស់នាង។ សាលាមានសិស្សភាគច្រើនជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ និងឡាទីន។
នាងបានប្រាប់ហ្វូងមនុស្សថា “ដោយសារតែខ្ញុំជាសិស្ស-អត្តពលិក នោះមិនមានន័យថាខ្ញុំមានអាហារូបករណ៍ទេ”។ “នៅឆ្នាំ 1961 មិនមានជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ស្ត្រីទេ ទោះបីជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ Arthur Ashe និង Stan Smith គឺជាអ្នកលេងអាហារូបករណ៍នៅក្នុងក្រុមបុរសនៅ UCLA និង USC ក៏ដោយ។”
ព្រះមហាក្សត្របានប្តេជ្ញាថានឹងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកសមភាព និងការរួមបញ្ចូលសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
នាងបាននិយាយថា “យើងមិនអាចយល់ពីការដាក់បញ្ចូលបានទេលុះត្រាតែយើងមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល”
នៅចំណុចខ្លះទារកយំនៅលើយ៉របានរំខានស្តេច។
«វាអាក្រក់ម្ល៉េះ?» នាងបានសួរខណៈដែលហ្វូងមនុស្សសើច។
នាងបានដាក់សញ្ញាណសុន្ទរកថារបស់នាងដោយពាក្យឧទានថា “Si se puede!” ទស្សនិកជនផ្ទុះការអបអរសាទរ និងទះដៃជាឃ្លាថា «បាទ អ្នកអាច!»។ មានន័យ
ដោយមានការចូលរួមដោយសិស្ស-អត្តពលិក និងម៉ាស្កូតរបស់សាលា ស្តេចបានវាយកូនបាល់វាយកូនបាល់ដែលចុះហត្ថលេខាលើហ្វូងមនុស្ស។
នាងបានចុះឈ្មោះជាលើកដំបូងនៅបរិវេណសាលា 5 ម៉ាយភាគខាងកើតនៃទីប្រជុំជនក្នុងឆ្នាំ 1961 ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះនាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ Wimbledon ជាលើកដំបូងរបស់នាងចំនួន 20 ដែលជាការឈ្នះពីរដងក្នុងស្ត្រី។
នាងបានប្រាប់សិស្សថា៖ «ពេលនោះអ្វីៗគឺខុសគ្នា។ “ការឈ្នះពាន Wimbledon ពីរដងមានតម្លៃជិតកន្លះលានដុល្លារនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំគិតថាយើងបានឈ្នះកាតអំណោយ $45 ដល់ហាងក្នុងស្រុកមួយក្នុងឆ្នាំ 1961″។
មិនយូរប៉ុន្មាននាងបានចាកចេញពីសាលាដើម្បីក្លាយជាជើងឯកពិភពលោកលេខ 1 ដោយបានឈ្នះជើងឯកសំខាន់ៗចំនួន 39 និងទទួលបានជ័យជម្នះជាប្រវត្តិសាស្ត្រលើ Bobby Riggs នៅក្នុងសមរភូមិនៃការរួមភេទឆ្នាំ 1973 ។ King បានជួយបង្កើតដំណើរទេសចរណ៍គាំទ្រស្ត្រីនាពេលបច្ចុប្បន្ន ខណៈពេលដែលជំរុញឱ្យមានការបង្កើនប្រាក់រង្វាន់ និងឱកាសសម្រាប់ស្ត្រី។
ភាពខុសគ្នាធំបំផុតរវាងការរៀននៅទសវត្សរ៍ទី 60 និងថ្ងៃនេះ? នាងបាននិយាយថា “វាជានិម្មិតច្រើនជាងនេះ”។ “Gosh យើងត្រូវតែនៅក្នុងថ្នាក់។ ខ្ញុំមិនទៅគ្រប់ពេលទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយ និងរៀនជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ”។
ទោះបីជានាងបានទទួលជោគជ័យជាច្រើនក្នុង និងក្រៅតុលាការក៏ដោយ ក៏ស្តេចមានអារម្មណ៏ងឿងឆ្ងល់ថានាងនឹងមិនបញ្ចប់ការសិក្សានោះទេ។ នាងតែងតែកែអ្នកណាដែលចងក្រងជីវប្រវត្តិរបស់នាង ហើយអះអាងថានាងបានបញ្ចប់ការសិក្សា។
នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនិយាយថា កុំនិយាយថាខ្ញុំរៀនចប់ ខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ»។ “ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃនេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំមកទីនេះ តាមពិតអ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាហើយ។”
តើស្តេចនឹងបន្តថ្នាក់អនុបណ្ឌិតទេ?
នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំទើបតែបើកព័ត៌មាន ហើយមាន Shaq ដើរកាត់ LSU ទទួលបានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិត” ។ “ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការបន្តការរៀន”។
___
AP Tennis៖ https://apnews.com/hub/tennis
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
