PATRICK KOVARIK / AFP
លំដាប់រឿងព្រេងនិទាននេះពី “Petit Journal” នៅក្នុង Corrèze ប្រាប់ផ្នែកនៃគូស្នេហ៍ Chirac (នៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ 2006)
ទិដ្ឋភាពផ្ទះមុនពេលវេលា។ Bernadette Chirac បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃសុក្រទី 5 ខែមិថុនាក្នុងអាយុ 93 ឆ្នាំ។ នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលទៅក្រោយដំណើររបស់នាងពីស្ត្រីដែលចេះពិចារណាក្នុងស្រមោលប្តីរបស់នាងទៅកាន់ស្ត្រីទីមួយដែលមានអំណាច និងពេញនិយមនៅកាន់តំណែង Yellow Pieces ឈុតមួយនឹងកើតឡើងដោយជៀសមិនរួចគឺការប្រឈមមុខដាក់គ្នារបស់នាងជាមួយ Jacques Chirac ក្នុងឆ្នាំ 2009 ។
ពេលនោះគូស្នេហ៍មួយគូនេះនៅសារ៉ាន់ ក្នុងក្រុង Corrèze ជាបន្ទាយនយោបាយ និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ Bernadette Chirac ត្រូវបានជ្រើសរើសជាក្រុមប្រឹក្សាទូទៅ ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សានាយកដ្ឋានចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1979 (និងរហូតដល់ឆ្នាំ 2015) ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថារបស់នាងនៅឯពិធីសម្ពោធសារមន្ទីរមួយ។ បញ្ហា៖ នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ Jacques Chirac (ដែលបានចាកចេញពីវិមាន Élysée កាលពី 2 ឆ្នាំមុន) ហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ឈ្មោះ Sophie Dessus ដែលជាអ្នកនយោបាយក្នុងស្រុកជាប់ឆ្នោតជាងការលើកឡើងរបស់ប្រពន្ធគាត់។
Bernadette Chirac កត់សម្គាល់រឿងនេះ បញ្ឈប់ការនិយាយរបស់នាង បង្វែរជុំវិញ ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យប្តីរបស់នាងនូវរូបរាងដែលយើងសន្មត់ថាងងឹត (តាមពិតត្រូវបានលាក់ដោយវ៉ែនតាវីស)។ តើអ្នកគួរបង្ករឿងអ្វី? ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខាងក្រោម, ភាពអាម៉ាស់មួយរំពេចរបស់អតីតប្រមុខរដ្ឋ និង… លំដាប់ដែលបានក្លាយជារឿងព្រេងនិទាន ដោយសារកាមេរ៉ារបស់ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ដោយ Yann Barthès បន្ទាប់មកចាក់ផ្សាយនៅលើ Canal+ ។ ជាពិសេសចាប់តាំងពីឈុតនេះត្រូវបានផលិតឡើងវិញស្ទើរតែដូចគ្នាពីរឆ្នាំក្រោយមក។
ជាក់ស្តែង វីដេអូឆ្នាំ 2009 បានរីករាលដាលដោយសារតែវារៀបរាប់អំពីផ្នែកមួយនៃគូស្នេហ៍ Chirac ផ្ទុយពីសមភាគីនយោបាយដ៏រឹងមាំរបស់វា។ ទ្រង់ អស់កល្ប ស្ត្រី » (សូម្បីតែនៅអាយុ 76 ឆ្នាំ) នាងគឺជាស្ត្រីដែលមានភក្តីភាពដែលបានយល់ព្រមទទួលយកការផិតក្បត់របស់នាង។
“ក្មេងស្រីបានលោត”
“គាត់ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងសម្បើម… បុរសសង្ហា និងចែចង់ណាស់ សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះហើយនារីៗក៏លាន់មាត់”។ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 2001 ប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់គាត់បានទទួលស្គាល់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលមានអាយុ 63 ឆ្នាំ។ ការសន្ទនាសៀវភៅសម្ងាត់ជាមួយអ្នកកាសែត Patrick de Carolis ។
អ្នកកាសែត តារាសម្តែង សកម្មជន… Jacques Chirac មិនបានអួតជាសាធារណៈនូវសមិទ្ធិផលរបស់គាត់ ដែលគាត់តែងតែទទួលបាននៅក្នុងបរិញ្ញាបត្រប៉ារីស នេះបើយោងតាមអ្នកសហការពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Daniel Le Conte នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ លោកប្រធាន យប់ទើបតែធ្លាក់ចុះ (2017)។ “ពេលគាត់ជួបមនុស្សស្រី វាដល់ពេលហើយ”និយាយថា អតីតអ្នកបើកបររបស់ប្រមុខរដ្ឋ។ “យើងបានទម្លាក់គាត់ចេញ ហើយគាត់បានផ្តល់កាលវិភាគច្បាស់លាស់ដល់យើង យើងមិនអាចយឺតក្នុងកាលៈទេសៈណាមួយឡើយ”។.
“វាពិបាកនៅដើមដំបូង (…) ខ្ញុំក្រៀមក្រំណាស់។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។ ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថានេះជាច្បាប់ ហើយថាយើងត្រូវស៊ូទ្រាំវាដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន”។Bernadette Chirac បានសារភាពនៅក្នុងភាពយន្តឯកសារឆ្នាំ 2016 ដោយបន្ថែមថានាងបានគិតអំពីការលែងលះដោយមិនបានដោះស្រាយវា។ “ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ ព្រោះដំបូងខ្ញុំជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក ហើយជឿថាការអប់រំដែលយើងបានទទួលតាំងពីកុមារភាពគឺមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់ប្តីរបស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់”។នាងបានពន្យល់។
រូបភាពនៃការឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នានេះ ចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ ខណៈពេលដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមជាសាធារណៈចាត់ទុកថាប្រមុខរដ្ឋមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយតារាស្រីអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញ Bernadette Chirac ចូលចិត្តប្រើពាក្យចំអកនៅចំពោះមុខអ្នកកាសែតដែលអមដំណើរនាងក្នុងដំណើរកម្សាន្ត។ នាងប្រាប់ពួកគេថា៖ “អ្នកជាច្រើនបានមក ខ្ញុំមិនមែនជា Claudia Cardinale!” លំដាប់ដែលនឹងក្លាយទៅជាសាសនានៅពេលផ្សេងទៀត។
