LUDOVIC MARIN / AFP
Bernard Arnault គឺជាប្រធានបទនៃអត្ថបទជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុង Le Monde ។ គាត់មានប្រតិកម្មចំពោះជីវិតប្រចាំថ្ងៃតាមរបៀបរបស់គាត់។
“វាសមនឹងទទួលបានពាក្យមួយ ហើយវានឹងក្លាយជាវា… សូមអរគុណ។”. ប្រធាន LVMH បានជ្រើសរើសការហួសចិត្ត។ Bernard Arnault បានប្រតិកម្មទៅនឹងស៊េរីរដូវក្តៅនៃ ពិភពលោក ជុំវិញ “នគររបស់គាត់”. បន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំមួយខែនៃការស្រាវជ្រាវ និងវគ្គចំនួនប្រាំមួយទំព័រ គាត់បានដោះស្រាយជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៃការមាន “បានបាញ់កាំភ្លើងធំ” ។ សម្រាប់របស់គាត់។ “ល្ខោនអូប៉េរ៉ា”.
អត្ថបទចុងក្រោយដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃសុក្រទី 24 ខែកក្កដាបានរៀបរាប់លម្អិតអំពីការមិនចុះសម្រុងគ្នារវាងកូន ៗ របស់គាត់ចំពេលការស្នងតំណែងរបស់គាត់នៅកាន់តំណែងជាក្រុមហ៊ុនយក្សប្រណីតពិភពលោក។ នៅក្នុងសារដ៏វែងមួយដែលបានបង្ហោះនៅលើគណនី X របស់ LVMH Group កាលពីថ្ងៃអាទិត្យទី 26 ខែកក្កដា មហាសេដ្ឋីបានបដិសេធចំពោះរឿងនេះ។ “បំបែក” នៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។ “នរណាម្នាក់ (…) ពឹងផ្អែកលើការបង្ក្រាបរបស់គ្រួសារដើម្បីលក់ក្រដាស (…) នឹងរង់ចាំយូរ”គាត់សរសេរ។
អ្នកកាសែត ពិភពលោក Raphaëlle Bacqué និង Vanessa Schneider បានពិនិត្យរឿងនេះ “គូប្រជែង” រវាងកូនប្រាំនាក់របស់លោក Bernard Arnault មកពីសហជីពពីរ និងអរិភាពរវាងប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់ Hélène Mercier និងកូនប្រសាររបស់គាត់គឺមហាសេដ្ឋី Xavier Niel (ម្ចាស់ភាគហ៊ុនតែមួយគត់នៃក្រុម)។ ពិភពលោកគឺជាផ្នែកមួយនៃវា។ HuffPost, កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ)
សំណួរល្អិតល្អន់នៃការបន្ត
នៅពេលដែល Bernard Arnault ចូលចិត្តភាពទាក់ទាញ “រាជវង្សចុងក្រោយនៃប្រទេសបារាំង”គាត់មិនសូវអត់ឱនចំពោះការគោរពតាមលក្ខខណ្ឌ “តុលាការ”, “គូប្រជែង” និង “ភេរវកម្ម”នៅពេលដែលគ្រួសារ Wertheimer ដែលជាម្ចាស់ Chanel មានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះ “ឆ្លាតវៃ” និង “អ្នកឧបត្ថម្ភ” ។ “ភាពខុសគ្នារវាងគ្រួសារទាំងពីរនេះ? Wertheimers មិនបាននាំអ្នកចូលទេ។ យើងបាទ”គាត់និយាយទៅកាន់អ្នកកាសែតទាំងពីរ ពិភពលោកសង្ស័យថាពួកគេបានធ្វើវា “ពង្រឹងតម្លាភាព”.
“នៅ Arnaults យើងច្បាស់ជាមិនពិភាក្សាទេ យើងរៀបចំផែនការ យើងមិនគិតទេ យើងប្រកួតប្រជែង” ។និយាយលេងចៅហ្វាយធំនៅក្នុងសារឆ្លើយតបរបស់គាត់។ “នៅក្នុងពិភពពិត កូនៗរបស់ខ្ញុំរត់តាមផ្ទះ បង្កើតក្រុម ធ្វើការសម្រេចចិត្ត និងហៅគ្នាលេងថ្ងៃអាទិត្យដោយឧស្សាហ៍។ អ្វីដែលហៅថាថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងគ្រួសារធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា intrigue នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។គាត់បន្ថែម។
លោកអយ្យកោមិនទាន់ដាក់ឈ្មោះអ្នកស្នងតំណែងទេ ប៉ុន្តែកូនទាំងប្រាំរបស់គាត់ កូនស្រីម្នាក់ កូនប្រុសបួននាក់ សុទ្ធតែធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុន និងបួននាក់ទៀតនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Antoine Arnault និង Delphine Arnault ឥឡូវនេះនៅលើក្តារ។
នៅពេលដែលលោក Bernard Arnault អាយុ 77 ឆ្នាំត្រូវបានសួរអំពីអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំទូទៅ LVMH ក្នុងខែមេសាគាត់បានឆ្លើយតបថាគាត់មាន “បន្ត” កាលពីឆ្នាំមុននៅជុំវិញ “99%” ហើយបានស្នើឱ្យសួរសំណួរម្តងទៀត “ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឬប្រាំបីឆ្នាំ”.
ម្យ៉ាងវិញទៀត Bernard Arnault ពិភពលោក
មហាសេដ្ឋីបារាំង ដែលជាមហាសេដ្ឋីទីមួយរបស់ប្រទេសបារាំង មិនគ្រាន់តែឆ្លើយតបទៅនឹងការស៊ើបអង្កេតប្រឆាំងនឹងគ្រួសាររបស់គាត់នោះទេ។ សារដែលមានបីទំព័ររបស់គាត់ក៏ឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថបទមុនៗនៅក្នុងស៊េរីអំពីឥទ្ធិពលរបស់គាត់លើប្រធានាធិបតីបារាំង និងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់។ “អាជីវកម្មដំបូង” រួមទាំងជាមួយនាយកប្រតិបត្តិបរទេស និងសម្ពាធផ្នែកវិចារណកថារបស់គាត់លើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលគាត់ជាម្ចាស់។
Bernard Arnault បានឆ្លើយដោយចំនុច មិនមែនដោយគ្មានការលេងសើចទេ។ គាត់ “សារភាពកំហុស” ដើម្បីខ្សឹបដាក់ត្រចៀកប្រធានាធិបតីទាំងអស់ គាត់សុំទោសចំពោះរឿងនេះ “កង្វះភាពចម្រុះនៃរាងកាយ” របស់បុគ្គលិក LVMH និងស្នើសុំការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងរឿងនេះ “ធរណីមាត្រច្បាស់លាស់នៃឯករាជ្យភាពនៃវិចារណកថាបារាំង”. ប៉ុន្តែរឿងកំប្លែងទាំងនេះគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកកាសែតទាំងពីរនិយាយនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គេប៉ុណ្ណោះ។
បន្ទាប់ពីការអង្វរយ៉ាងយូរសម្រាប់ភាពល្អឥតខ្ចោះនៃប្រណីតភាពរបស់បារាំង និងការរួមចំណែករបស់ LVMH ចំពោះហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ Bernard Arnault មិនបានខកខានឱកាសដើម្បីពិនិត្យមើលចុងក្រោយលើការងារស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេទេ៖ “សូមធានា៖ ខ្ញុំនឹងបន្តអនុវត្តល្បែងផ្គុំពាក្យឆ្លង ពិភពលោក អ្នកណាពូកែ”.
