នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលលោក Ehud Barak ពិភាក្សាជាមួយទាហានអ៊ីស្រាអែលដែលទើបតែបានដកខ្លួនចេញពីប្រទេសលីបង់នៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2000។ លោក Barak បានជួបជាមួយទាហាននៅក្នុងទីក្រុង Kiryat Shmona ភាគខាងជើងរបស់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ឆ្លងកាត់ព្រំដែនពីប្រទេសលីបង់។ ការដកខ្លួននេះបានបញ្ចប់ការកាន់កាប់រយៈពេល 18 ឆ្នាំដែលបានបង្កឱ្យមានការជជែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុកនៅអ៊ីស្រាអែល។ សព្វថ្ងៃនេះ ទាហានអ៊ីស្រាអែលបានចូលរួមជាថ្មីម្តងទៀតនៅភាគខាងត្បូងលីបង់ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងក្រុម Hezbollah។
ការិយាល័យសារព័ត៌មានរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែល តាមរយៈរូបភាព Getty / Alfi Ben Yaakov
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
ការិយាល័យសារព័ត៌មានរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែល តាមរយៈរូបភាព Getty / Alfi Ben Yaakov
TEL AVIV – ក្នុងនាមជានាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Ehud Barak បានដកកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលចេញពីប្រទេសលីបង់ក្នុងឆ្នាំ 2000 ដោយបញ្ចប់ការកាន់កាប់ដ៏អូសបន្លាយដែលមានរយៈពេលជិត 2 ទស្សវត្សរ៍ និងបង្កឱ្យមានការជជែកដេញដោលយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ NPR លោក Barak បាននិយាយថា គាត់ដឹងថាវាគឺជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន នៅពេលដែលគាត់នៅតែជាទាហាន ហើយបានឃើញការប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសលីបង់។
“ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវបានគេសួរថា ‘ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដកទាហានចេញពីតំបន់សន្តិសុខ (លីបង់) ក្នុងឆ្នាំ 2000?’ “ខ្ញុំនិយាយថាសំណួរត្រឹមត្រូវមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានធ្វើវានៅឆ្នាំ 2000 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាមិនត្រូវបានធ្វើកាលពី 15 ឆ្នាំមុន” Barak ដែលឥឡូវនេះមានអាយុ 84 ឆ្នាំបាននិយាយពីផ្ទះរបស់គាត់នៅក្នុងអគារខ្ពស់ Tel Aviv ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។
គាត់បាននិយាយថា “សម្រាប់ខ្ញុំ វាគឺជាសោកនាដកម្មដ៏អូសបន្លាយ ដែលមិនមានការពន្យល់សមហេតុផល ថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនោះ”។
សព្វថ្ងៃនេះ កម្លាំងអ៊ីស្រាអែលដ៏ធំមួយបានត្រលប់មកវិញនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសលីបង់ក្នុងប្រតិបត្តិការធំបំផុតរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីការដកចេញកាលពី ២៦ ឆ្នាំមុន។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Benjamin Netanyahu បាននិយាយថា ទាហានអ៊ីស្រាអែលនៅទីនោះ ដើម្បីបង្ក្រាបការបាញ់ប្រហាររបស់ក្រុម Hezbollah ទៅលើជនស៊ីវិលអ៊ីស្រាអែល នៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។
លោក Netanyahu បានប្រាប់គណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់លោកក្នុងសប្តាហ៍នេះថា៖ «យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានការបាញ់សំដៅលើទឹកដីរបស់យើងឡើយ»។ «យើងកំពុងវាយពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ហើយយើងដឹងថា ហេសបូឡាកំពុងដកថយ»។
ការវាយប្រហាររបស់ក្រុមហេសបូឡាបានចាប់ផ្តើមតាំងពីដើមខែមីនា ជាការបង្ហាញពីការគាំទ្រដល់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលត្រូវបានវាយប្រហាររួមគ្នាដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែល។
សង្គ្រាមនៅលីបង់ និងអ៊ីរ៉ង់មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ អ៊ីរ៉ង់បានលើកឡើងពីការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងប្រទេសលីបង់ថាជាហេតុផលដែលខ្លួនបានបាញ់មីស៊ីលផ្លោងទៅលើអ៊ីស្រាអែលកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃចន្ទ។ អ៊ីស្រាអែលបានឆ្លើយតបនឹងការវាយប្រហារតាមអាកាសលើអ៊ីរ៉ង់។
វាជាផ្នែកទាំងអស់នៃការបង្កើនការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ ទោះបីជាបទឈប់បាញ់ត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការនៅក្នុងសង្គ្រាមទាំងពីរក៏ដោយ។ លោកប្រធានាធិបតី Trump បានអំពាវនាវឱ្យលោក Netanyahu បញ្ឈប់ ឬយ៉ាងហោចណាស់កំណត់ការវាយប្រហារនៅក្នុងប្រទេសលីបង់ ព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យកាន់តែពិបាកក្នុងការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ៊ីរ៉ង់។
ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែលបានវាយប្រហារទីក្រុង Tire ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងប្រទេសលីបង់កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ អ៊ីស្រាអែល និងក្រុមហេសបូឡា នៅតែបន្តការបាញ់ប្រហារគ្នា បើទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់គ្នារវាងរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែល និងលីបង់ត្រូវបានប្រកាសកាលពីសប្តាហ៍មុនក៏ដោយ។
Kawnat Haju / AFP តាមរយៈរូបភាព Getty
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
Kawnat Haju / AFP តាមរយៈរូបភាព Getty
មិនមានការបញ្ជាក់ថាតើជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនឹងស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសលីបង់រយៈពេលប៉ុន្មាននោះទេ។ ប្រទេសនេះបានបាត់បង់ទាហានជិត 30 នាក់រួចហើយ ហើយបានដាក់ពង្រាយកម្លាំងដ៏ធំមួយដែលជាក់ស្តែងមានទីតាំងប្រហែល 15 ម៉ាយក្នុងប្រទេសលីបង់។
លោក Barak និយាយថា គាត់យល់ពីតម្រូវការរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងការបញ្ឈប់ការវាយប្រហាររបស់ Hezbollah ប៉ុន្តែគាត់អះអាងថា វានឹងក្លាយជាកំហុសម្តងទៀតសម្រាប់កងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែលក្នុងការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ។
លោក Barak បាននិយាយថា៖ «គ្មានវិធីណាដើម្បីកម្ចាត់ក្រុមហេសបូឡាទាំងស្រុងដោយគ្មានការដណ្តើមយកប្រទេសលីបង់ទាំងអស់នោះទេ ដែលវាមិនអាចអនុវត្តបានទាំងស្រុងនោះទេ។
លោកអះអាងថា ប្រតិបត្តិការយោធាដែលមានកម្រិត គួរតែត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយ “ដំណើរការនយោបាយដែលសម្របសម្រួលជាមួយរដ្ឋាភិបាលលីបង់ និងអ្នកផ្សេងទៀត ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព”។
គណៈប្រតិភូរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែល និងលីបង់បានជួបប្រជុំគ្នានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនកាលពីសប្តាហ៍មុន ហើយបានប្រកាសបន្តបទឈប់បាញ់កាលពីខែមេសា ដែលបានបរាជ័យទាំងស្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានសញ្ញាណាមួយដែលថាកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីនឹងត្រូវបានកាន់ឡើយ។
កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀតនោះ អ៊ីរ៉ង់និយាយថា ត្រូវតែមានបទឈប់បាញ់ទាំងនៅក្នុងប្រទេសលីបង់ និងអ៊ីរ៉ង់ មុនពេលដែលខ្លួនអាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។
ការជជែកដេញដោលអំពីលីបង់
ការដកខ្លួនរបស់លោកបារ៉ាក់ចេញពីប្រទេសលីបង់កាលពី 26 ឆ្នាំមុនមានការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយនៅខាងក្រៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃការពិភាក្សាដ៏ជូរចត់នៅផ្ទះ។
ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលមួយចំនួនបានគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការដកទ័ពនេះ ដោយនិយាយថា អ៊ីស្រាអែលត្រូវការជីកខ្លួនឯងចេញពីការគាស់កកាយ។ ក្រុមមួយដែលមានឈ្មោះថា “Four Mothers” ដែលដឹកនាំដោយម្តាយរបស់ទាហានអ៊ីស្រាអែលបានរៀបចំការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំទាមទារឲ្យដកខ្លួនចេញ។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ៊ីស្រាអែលដែលឈ្លានពានបាននិយាយថា ការដកទ័ពនឹងពង្រឹងជំហររបស់ហេសបូឡា និងនាំឱ្យមានការវាយលុកឆ្លងព្រំដែនបន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត។
លោក Barak ដែលជាទាហានដែលតុបតែងខ្លួនបំផុតរបស់អ៊ីស្រាអែលបានរំឭកពីភាពខុសគ្នាដែលគាត់ចែករំលែកជាមួយពីរនាក់ផ្សេងទៀតថា៖ «មានការតស៊ូជាច្រើននៅក្នុងកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលដើម្បីដកទ័ពចេញ»។ “កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំគឺជាមេបញ្ជាការនៃឧត្តមសេនីយ៍ទាំងនេះ។ ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេភាគច្រើនអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។”
ការជជែកវែកញែកអំពីវត្តមានយោធានៅក្នុងប្រទេសលីបង់នៅតែបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
ការស្ទង់មតិនាពេលថ្មីៗនេះ បង្ហាញថា ភាគច្រើនគាំទ្រវត្តមានយោធាអ៊ីស្រាអែល នៅក្នុងប្រទេសលីបង់។
ក្នុងចំណោមអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងប្រតិបត្តិការរបស់អ៊ីស្រាអែល មានអ្នកកាសែត Haim Har-Zahav ជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ លីបង់៖ សង្រ្គាមដែលបាត់បង់ និងទាហានជើងចាស់ដែលបានប្រយុទ្ធនៅលីបង់។
ឥឡូវនេះកូនស្រីជំទង់របស់គាត់កំពុងចូលបម្រើយោធាអ៊ីស្រាអែល ដែលជាផ្នែកមួយនៃកាតព្វកិច្ចយោធារយៈពេលពីរឆ្នាំដែលតម្រូវសម្រាប់ស្ត្រីភាគច្រើន (បុរសបម្រើបីឆ្នាំ)។
គាត់បានសរសេរនៅក្នុងកាសែតថា “ទាហាន – កូនប្រុសកូនស្រីរបស់យើង – នឹងមិនសួរមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេ “ហេតុអ្វី” ដូចដែលយើងមិនមាន” ។ ហារ៉េតស កាសែតកាលពីសប្តាហ៍មុន។ «យើងជាអ្នកដែលត្រូវការពារកូនៗរបស់យើងពីជោគវាសនាស្រដៀងគ្នានឹងជំនាន់របស់យើង»។
លោក Har-Zahav បាននិយាយថា សាធារណជនអ៊ីស្រាអែលត្រូវតែដាក់ការទាមទារខ្ពស់លើមេដឹកនាំនយោបាយ និងយោធារបស់ប្រទេសឥឡូវនេះថា កងទ័ពមានម្តងទៀតនៅក្នុងប្រទេសលីបង់។
លោកបានសរសេរថា៖ «នេះជាអ្នកធ្វើឲ្យខូចឈ្មោះ៖ អ្នកមិនដឹងមូលហេតុទេព្រោះគ្មានអ្វីមួយ»។ «ហើយប្រសិនបើគ្មានហេតុផលសម្រាប់វាទេ សូម្បីតែពួកគេក៏ត្រូវទទួលស្គាល់ថា ការកាន់កាប់ប្រទេសលីបង់ភាគខាងត្បូងគឺជាភាពល្ងង់ខ្លៅដែលមិនបានរួមចំណែកអ្វីដល់សន្តិសុខរបស់អ៊ីស្រាអែលឡើយ»។
Hezbollah បដិសេធបទឈប់បាញ់
ក្រុមហេសបូឡាបានចុះខ្សោយដោយសារការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែលម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែនៅតែមានសមត្ថភាពប្រយុទ្ធ។ ក្រុមនេះមិនបានចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សានាពេលថ្មីៗនេះក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនទេ ហើយនិយាយថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះស្មើនឹងការចុះចាញ់ ខណៈដែលខ្លួនអំពាវនាវឱ្យក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ និងដកខ្លួនចេញពីភាគខាងត្បូងប្រទេសលីបង់។
មេដឹកនាំ Hezbollah Naim Qassem បានហៅកិច្ចព្រមព្រៀងនេះថា “មិនសមហេតុផល ការអាម៉ាស់ និងការប្រមាថ”។
ទន្ទឹមនឹងនេះ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអ៊ីស្រាអែល Israel Katz បាននិយាយថា យោធានឹងនៅតែស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសលីបង់ ដែលជាផ្នែកនៃប្រតិបត្តិការរបស់អ៊ីស្រាអែលលើជួរមុខជាច្រើន។
ទាហានអ៊ីស្រាអែលកាន់កាប់ជាង 60 ភាគរយនៃទឹកដីនៅតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីប ហើយតែងតែធ្វើការវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងក្រុមហាម៉ាស់។ ក៏មានការប៉ះទង្គិចគ្នាជាប្រចាំរវាងកងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីននៅតំបន់ West Bank ដែលកាន់កាប់។
ទាហានអ៊ីស្រាអែលនៅតែកាន់កាប់ទឹកដីដែលពួកគេដណ្តើមបានក្នុងប្រទេសស៊ីរីកាលពីឆ្នាំមុន។ លើសពីនេះ យោធាអ៊ីស្រាអែលបានសម្របសម្រួលការវាយប្រហារក្នុងសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ង់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។
ទន្ទឹមនឹងនោះ លោក Barak បានកត់សម្គាល់ថា ការចាកចេញពីកងទ័ពលើការដាក់ពង្រាយបន្ថែមគឺតែងតែប្រថុយប្រថាន ពីព្រោះលក្ខខណ្ឌប្រយុទ្ធបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅពេលដែលអ៊ីស្រាអែលបានប្រយុទ្ធជាមួយក្រុម Hezbollah ជាលើកដំបូងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធគឺថ្មី និងគ្មានបទពិសោធន៍។ វាមិនយល់ពីសមត្ថភាពរបស់អ៊ីស្រាអែល ដូចជាឧបករណ៍មើលពេលយប់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យទាហានអ៊ីស្រាអែលមើលឃើញអ្នកប្រយុទ្ធ Hezbollah ក្នុងទីងងឹត។
គាត់បាននិយាយថា៖ «យើងបានសម្លាប់ពួកគេដោយសារតែយើងមានពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ ហើយពួកគេមិនអាចយល់ពីវាបាន។
ប៉ុន្តែ Hezbollah ចាប់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងបានរៀនមេរៀនជាច្រើនទៀតផងដែរ។ ក្រុមនេះបានរកឃើញពីរបៀបបង្កើតគ្រាប់បែកតាមផ្លូវដែលយកគំរូតាមឧបករណ៍អ៊ីស្រាអែលដែលពិបាករកឃើញខ្លាំងណាស់។
លោក Barak បាននិយាយថា “ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ ពួកគេកំពុងផលិត (គ្រាប់បែកនៅតាមដងផ្លូវ) ដែលមើលទៅដូចរបស់យើង”។ “អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងកម្លាំងដ៏មានប្រសិទ្ធភាពធ្វើឱ្យខ្លួនគេប្រសើរឡើង”។
ក្នុងការប្រយុទ្ធចុងក្រោយនេះ ក្រុម Hezbollah កំពុងប្រើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក Fiber Optic ដែលអ៊ីស្រាអែលពិបាកការពារ។
នៅពេលដែលយន្តហោះចម្បាំង Hezbollah បាញ់បង្ហោះយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកទាំងនេះ ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ទៅខ្សែកាបអុបទិក ដែលអាចលាតសន្ធឹងបានច្រើនគីឡូម៉ែត្រ។
យោងតាមយោធាអ៊ីស្រាអែលបានឲ្យដឹងថាខណៈដែលខ្សែនេះរលត់ អ្នកប្រតិបត្តិការយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកផ្តល់ការបញ្ជាដល់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកតាមរយៈខ្សែ។
នេះជាបច្ចេកវិទ្យាចាស់ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងទូរស័ព្ទលើតុជាងទូរសព្ទដៃ។ ប៉ុន្តែអ៊ីស្រាអែលមិនអាចរារាំងសញ្ញារវាងប្រតិបត្តិករនិងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក Fiber-optic ដូចនឹងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដទៃទៀតឡើយ។ ទាហានអ៊ីស្រាអែលជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអាវុធទាំងនេះ។
លោក Barak បាននិយាយថា មេដឹកនាំអ៊ីស្រាអែលមួយចំនួនប្រហែលជាចង់រក្សាផ្នែកមួយនៃប្រទេសលីបង់ដោយគ្មានកំណត់។ គាត់បានហៅវាថាជា “ការបោកប្រាស់ទាំងស្រុង” ។
យោងតាមក្រសួងសុខាភិបាលលីបង់ ប្រជាជនលីបង់ជាង ៣៦០០នាក់ ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នានាពេលថ្មីៗនេះ។ លោក Barak បាននិយាយថា នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ អង្គការសហប្រជាជាតិនឹងអំពាវនាវឱ្យអ៊ីស្រាអែលចាកចេញពីប្រទេសលីបង់។ ប្រជាជនជាងមួយលាននាក់នៅក្នុងប្រទេសលីបង់ ដែលជាប្រទេសមានប្រជាជនតិចជាងប្រាំមួយលាននាក់ បានភៀសខ្លួនចេញពីការប្រយុទ្ធនាពេលថ្មីៗនេះ ហើយចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រូបភាពនៃមនុស្សដែលរត់គេចពីការព្យាយាមត្រឡប់មកវិញនឹងពិបាកពន្យល់ណាស់»។
