នៅពេលដែលនាងមិនធ្វើការលើរឿងប្រលោមលោក Ann Patchett តែងតែគិតអំពីអ្វីដែលនាងអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នកដទៃ៖ ប្រហែលជាបង្កើតភាពមិនច្បាស់សម្រាប់ Douglas Stuart ថតវីដេអូសារខួបកំណើតសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកលក់សៀវភៅ Emma Straub ឬចាប់ផ្តើមសម្ភាសន៍ជាមួយដោតសម្រាប់មិត្តរួមការងារដែលគេកោតសរសើរផ្សេងទៀត។
“សៀវភៅថ្មីរបស់ Liz Strout គឺល្អបំផុត” នាងនិយាយអំពីរឿងដែលយើងមិនដែលនិយាយដោយ Elizabeth Strout ។ “អ្នកដឹងទេ រាល់សៀវភៅដែលនាងដាក់ចេញ អ្នកគ្រាន់តែគិតថា ‘មែនហើយ នាងមិនអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ’ ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងចេញសៀវភៅមួយក្បាលទៀត ហើយវាកាន់តែល្អជាងនេះទៅទៀត»។
នៅអាយុ 62 ឆ្នាំ Patchett គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏កម្រ និងសំណាងដែលពាក្យសំដីរបស់មិត្តភ័ក្តិ និងមនុស្សចម្លែកដូចគ្នា។ នាងជាម្ចាស់ហាងសៀវភៅឯករាជ្យលំដាប់កំពូលមួយរបស់ប្រទេសគឺ Parnassus Books ដែលអតិថិជនមានចាប់ពីអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅ Nashville រហូតដល់ Tom Hanks ។ នាងក៏ជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏ពេញនិយម និងទទួលបានពានរង្វាន់ផងដែរ ដែលសៀវភៅថ្មីគឺជៀសមិនរួចក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលទន្ទឹងរង់ចាំបំផុតប្រចាំឆ្នាំ ហើយសៀវភៅចាស់ៗរបស់គាត់ រួមទាំងសៀវភៅ “Bel Canto” ដែលកំពុងបន្តលក់។ នៅឆ្នាំ 2021 នាងបានទទួលមេដាយជាតិមនុស្សជាតិសម្រាប់ “ការបញ្ចូលពាក្យថាភាពស្រស់ស្អាត ការឈឺចាប់ និងភាពស្មុគស្មាញនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស”។
សៀវភៅរបស់នាងត្រូវបានបកប្រែជាជាង 20 ភាសា ប៉ុន្តែផ្ទះរបស់នាងគឺ Nashville ជាកន្លែងដែលនាងបានចំណាយពេលមួយផ្នែកនៃកុមារភាពរបស់នាង ហើយឥឡូវនេះរស់នៅជាមួយប្តីរបស់នាងគឺវេជ្ជបណ្ឌិត Karl VanDevender ។ Patchett បាននិយាយទៅកាន់សារព័ត៌មាន Associated Press នៅព្រឹកថ្ងៃធ្វើការដែលមានពន្លឺថ្ងៃមុនម៉ោងបើកនៅ Parnassus ។ នាងក៏បានជួបជាមួយនិយោជិតដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកណ្តាលហាងទំហំ 4,800 ហ្វីតការ៉េ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលខាងមុខ ដោយពេលខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងមានការរំខានពី “ឆ្កែហាង” របស់បុគ្គលិកម្នាក់ដែលដើរញាប់ញ័រដូចអតិថិជនដែលកំពុងស្វែងរកការចរចា។
សៀវភៅថ្មីនេះមានឈ្មោះថា “Whistler”
Patchett មកទីនេះមុនគេដើម្បីនិយាយអំពី “Whistler” ចេញនៅថ្ងៃអង្គារ។ ដូចជារឿង “Bel Canto” “State of Wonder” និងរឿងប្រលោមលោក Patchett ផ្សេងទៀត វាជារឿងនៃការជួបគ្នាដែលមិនទំនង និងធ្វើឱ្យចំណងមិត្តភាពកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ក្នុងករណីនេះ Daphne Fuller អាយុ 53 ឆ្នាំនិងប្តីរបស់នាងបានជួបបុរសចំណាស់ Eddie Triplett នៅសារមន្ទីរ Metropolitan Museum of Art ហើយបានរកឃើញថាគាត់ជាឪពុកចុងរបស់នាងនៅពេលនាងនៅក្មេង។ Daphne និង Eddie បង្កើតភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នា នៅពេលដែលពួកគេរំលឹកអំពីពេលវេលារបស់ពួកគេជាមួយគ្នា រួមទាំងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ដែលអមដោយការបែកបាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Eddie ជាមួយម្តាយរបស់នាង។
Patchett មិនសរសេរដោយប្រើសារក្នុងចិត្តទេ ប៉ុន្តែ “Whistler” អាចត្រូវបានអានជាពាក្យអធិប្បាយចំពោះភាពសមរម្យ និងសុច្ឆន្ទៈ។ ចំណងជើងនេះសំដៅទៅលើរឿងប្រឌិតអំពីសេះដែលរត់ចេញ ហើយលេចឡើងវិញក្នុងគ្រាមានវិបត្តិ។ បន្ទាប់ពីឧបទ្ទវហេតុនេះ នៅពេលដែល Daphne ឆ្ងល់ថាតើវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការចាកចេញ និងស្វែងរកជំនួយដែរឬទេ Eddie ធានានាងថា “ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអ្នក ភាគច្រើនមានមនុស្សល្អនៅទីនោះ ហើយមានមនុស្សអាក្រក់ពីរបីនាក់នៅខាង”។
Patchett និយាយថា “មនុស្សដែលខ្ញុំទាក់ទងជាមួយរាល់ថ្ងៃគឺជាមនុស្សល្អ” ។ “វាកម្រណាស់ដែលខ្ញុំជួបមនុស្សមិនស្អាត។ ឥឡូវនេះ ពេលអ្នកមើលព័ត៌មាន និងអានព័ត៌មាន វាហាក់ដូចជាគ្រប់គ្នាគួរឱ្យរន្ធត់ និងជាឃាតកម្ម។ ប៉ុន្តែវាជាភាពខុសគ្នារវាងប្រភពបឋម និងប្រភពបន្ទាប់បន្សំ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំដំណើរការតែប្រភពបឋម ខ្ញុំឃើញល្អ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុងថា ពិភពលោកនេះមានភាពភ័យរន្ធត់ និងឃោរឃៅមិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ថាគួរឱ្យរន្ធត់ និងគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ អ្វីដែលខ្ញុំពិតជាបានជួបប្រទះក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំគឺមិនមែនជាតំណាងល្អនោះទេ»។ នៅក្នុងសិល្បៈ។”
នាងបន្ថែមថា “ខ្ញុំមិនមានគម្រោងសរសេរសៀវភៅអំពីមនុស្សល្អទេ” ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្ស។
ផ្តល់កិត្តិយសដោយ PEN America
អារម្មណ៍នៃភាពជាពលរដ្ឋរបស់ Patchett ថ្មីៗនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ PEN America ដែលបានបង្ហាញនាងជាមួយនឹងពានរង្វាន់សេវាកម្មផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅឯពិធីជប់លៀងប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួននៅទីក្រុង Manhattan ក្នុងខែឧសភា។ អ្នកនិពន្ធ Patrick Ryan បានណែនាំនាងដល់ការប្រមូលផ្តុំមនុស្សរាប់រយនាក់នៅឯសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិអាមេរិក ដោយលើកឡើងពីការរួមចំណែកយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់នាង ថាតើវាជាការងាររបស់នាង “ការទទួលបានសៀវភៅទៅក្នុងដៃរបស់កុមារនៅក្នុងសហគមន៍ដែលខ្វះខាត” គាំទ្រអ្នកនិពន្ធដែលកំពុងរីកចម្រើន ឬបំផុសគំនិតអ្នកអាន “ដែលទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់នាង”។
Patchett មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងអំពីទំនាក់ទំនង និងរបៀបដែលពួកគេអាចបែកបាក់ដោយការមិនចុះសម្រុងគ្នា ឬបញ្ចប់ដោយការស្លាប់។
មានដើមកំណើតនៅទីក្រុង Los Angeles នាងនៅក្មេងនៅឡើយនៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់នាងបានលែងលះគ្នា ហើយនាងបានផ្លាស់ទៅទិសខាងកើតជាមួយម្តាយរបស់នាង ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលនាងបានប្រើសម្រាប់ប្រលោមលោករបស់នាង “Commonwealth” ។ នាងក៏បានសរសេរសំបុត្ររំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់សាច់ញាតិដែលបានស្លាប់ផងដែរ។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ Truth & Beauty នាងបានចងចាំពីមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់នាង Lucy Grealy ដែលជាកវីនិពន្ធ និងជាអ្នកចងចាំ ដែលបានទទួលរងពីជំងឺមហារីកទម្រង់ដ៏កម្រ និងបានស៊ូទ្រាំនឹងការវះកាត់ជាច្រើនដងមុនពេលស្លាប់នៅអាយុ 39 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងអត្ថបទចំណងជើងនៃការប្រមូលឆ្នាំ 2004 របស់នាង “Thes Precious Days” Patchett សូមគោរពដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធលោក Sooki Raphael ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏ស្និទ្ធស្នាលជាមួយលោក Sooki Raphael ។ មហារីកស្ថានីយ។
“Whistler” ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់មិត្តរបស់នាង Jim Fox ដែលជាអតីតទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៅ HarperCollins ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2024 និងជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ Eddie (និងឈ្មោះតួអង្គនៅក្នុង “State of Wonder”)។
នាងនិយាយថា៖ «គាត់ជាអ្នកអានដ៏ពូកែម្នាក់។ “Jim មិនមែនជា Eddie ហើយខ្ញុំមិនមែនជា Daphne ទេ ហើយពិតណាស់ កាលៈទេសៈមិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យដែល Eddie និង Daphne ចែករំលែក គឺជាក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យដែល Jim និងខ្ញុំបានចែករំលែក” ។
អ្នកលក់សៀវភៅដែលលើកទឹកចិត្ត
Patchett ដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Sarah Lawrence និងសិក្ខាសាលា Iowa Writers’ Workshop នៅសាកលវិទ្យាល័យ Iowa ចងចាំការនិទានរឿងមុនពេលនាងអាចអានបាន ដែលជាគម្លាតមួយដែលនាងនិយាយថាបានបង្កើនការកោតសរសើររបស់នាងចំពោះពាក្យដែលបានបោះពុម្ព។ នាងធំឡើងមុនពេលការមកដល់នៃសៀវភៅ “មនុស្សវ័យជំទង់” ហើយចាប់ផ្តើមអានសៀវភៅកុមារដែលចូលចិត្តដូចជា “Charlotte’s Web” និង “The Little House on the Prairie” ។ បន្ទាប់មកនាងបានទៅដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នកអក្សរសិល្ប៍យក្សដែលបានក្លាយជាឥទ្ធិពលរបស់នាង: Saul Bellow, Philip Roth និង John Updike ។
នៅអាយុ 20 ឆ្នាំរបស់គាត់ Patchett ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងដែលរឿងមួយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Paris Review ។ ប្រលោមលោកដំបូងរបស់ Patchett គឺ The Patron Saint of Liars ត្រូវបានបោះពុម្ពមុនពេលនាងមានអាយុ 30 ឆ្នាំ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នាងបានបោះពុម្ពស្នាដៃប្រឌិតចំនួន 9 បន្ថែមទៀត រួមទាំង Whistler រួមជាមួយនឹងសៀវភៅមិនប្រឌិតចំនួន 4 និងសៀវភៅរូបភាពចំនួន 3 ដែលគូរដោយ Robin Preiss Glasser ។
Patchett និយាយថា “ខ្ញុំបាននៅផ្ទះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានខែមុន ហើយពួកគេមានប្រអប់ក្រដាសចាស់ពីខ្ញុំ”។ “ហើយពួកគេមកពីសាលាបឋមសិក្សា អនុវិទ្យាល័យ វិទ្យាល័យ – សៀវភៅកត់ត្រាបន្ទាប់ពីសៀវភៅកត់ត្រា កំណាព្យ និងរឿង។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំកំពុងអនុវត្តសិប្បកម្មរបស់ខ្ញុំនៅអាយុ 10 ឆ្នាំ”។
ជីវិតរបស់ Patchett ជាអ្នកលក់សៀវភៅបានចាប់ផ្តើមនៅប្រហែលឆ្នាំ 2010 នៅពេលដែលការបិទហាងពីរនៅ Nashville ហាក់ដូចជាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការធ្លាក់ចុះជាតិដែលបណ្តាលមកពីការកើនឡើងនៃ Amazon ។ Patchett និងដៃគូអាជីវកម្មរបស់គាត់ឈ្មោះ Karen Hayes មានផែនការដែលមើលទៅហាក់ដូចជាព្រៃផ្សៃ៖ បើកហាងថ្មី ដែលជាការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវបានជួបជាមួយនឹងការសង្ស័យមួយចំនួននៅពេលនោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជាសញ្ញាមួយដែលបង្ហាញថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកលក់ឯករាជ្យកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។
សមាជិកភាពនៅក្នុងសមាគមអ្នកលក់សៀវភៅអាមេរិកបានកើនឡើងច្រើនជាងពីរដងក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ – រួមទាំងហាងដែលគ្រប់គ្រងដោយអ្នកនិពន្ធដូចជា Straub’s Books Are Magic in New York City និង Jeff Kinney’s An Invisible Story នៅ Plainville រដ្ឋ Massachusetts ។ Straub និយាយថា នៅពេលដែលនាងកំពុងគិតអំពីការបើកអាជីវកម្មរបស់នាង នាងបានពិភាក្សាជាមួយមិត្តភក្តិជាច្រើនដែលជាម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូច។
Straub និយាយថា៖ «គ្រប់គ្នាបានប្រាប់ខ្ញុំថាកុំឲ្យធ្វើ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយ Ann នាងបាននិយាយថា ‘ធ្វើវា’» Straub និយាយ។ “នាងជាវីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថា មិត្តភ័ក្តិដែលប្រាប់ខ្ញុំថាកុំធ្វើវាគឺនិយាយជាក់ស្តែង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់ដំបូន្មានជាក់ស្តែងទេ។ ខ្ញុំចង់ស្តាប់ការបំផុសគំនិត”។
