គ្រាន់តែ 48 ម៉ោងក្រោយមក Sturgeon បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយហើយបានជំរុញឱ្យជនជាតិស្កុតឡេនកុំភ័យស្លន់ស្លោក្នុងការទិញនិង “ប្រើសុភវិនិច្ឆ័យ” ចំពេលកង្វះអាហារនៅក្នុងផ្សារទំនើបចំពេលមានការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត។
លោក Peter Murrell បានទិញបង្គន់ចំនួន 108 ដប ប៉ុន្មានម៉ោងមុននោះ រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ Nicola Sturgeon បានព្រមានសាធារណជនពីការភ័យស្លន់ស្លោក្នុងការទិញក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត Covid ។
អតីតនាយកប្រតិបត្តិ SNP និងឥឡូវនេះជាស្វាមីរបស់ Sturgeon ដាច់ស្រយាលបានសារភាពកាលពីសប្តាហ៍មុនថាបានកេងប្រាក់ច្រើនជាង£ 400,000 ពីគណបក្សបន្ទាប់ពីចំណាយអស់ជាងមួយទសវត្សរ៍។
Murrell បានសារភាពថាមានទោសពីបទកេងបន្លំនៅចន្លោះខែសីហា ឆ្នាំ 2010 ដល់ខែតុលា ឆ្នាំ 2022 បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីសបានរកឃើញថាគាត់បានចំណាយប្រាក់ SNP រាប់ពាន់ផោនលើទំនិញប្រណីត រួមទាំងរថយន្ត គ្រឿងសំអាង និងផ្ទះបាយ។
ប៉ុន្តែមុនពេលការសារភាពកំហុសរបស់គាត់ត្រូវបានចូលជាផ្លូវការនៅតុលាការជាន់ខ្ពស់ក្នុងទីក្រុង Edinburgh កាលពីថ្ងៃច័ន្ទសប្តាហ៍មុន ព្រះរាជអាជ្ញាបានដកការរាប់ជាច្រើនចេញពីការចោទប្រកាន់ រួមទាំងការទិញបង្គន់ចំនួន 1,226 បង្គន់ផងដែរ។
ឯកសាររបស់តុលាការបង្ហាញថា Murrell ដើមឡើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទប្រើប្រាស់មូលនិធិ SNP ដើម្បីទិញបង្គន់ប្រណីត Andrex ចំនួន 108 ដែលមានតម្លៃ £55.98 កាលពីថ្ងៃទី 7 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020។
គ្រាន់តែ 48 ម៉ោងក្រោយមក Sturgeon បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយហើយបានជំរុញឱ្យជនជាតិស្កុតឡេនកុំភ័យស្លន់ស្លោក្នុងការទិញនិង “ប្រើសុភវិនិច្ឆ័យ” ចំពេលកង្វះអាហារនៅក្នុងផ្សារទំនើបចំពេលមានការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត។
ឯកសារបានអះអាងថា Murrell បានបង្កើនការទិញរបស់គាត់ទ្វេដងពីកញ្ចប់បង្គន់ចំនួន 54 ដល់ 108 វិល – ដូចដែល Sturgeon បានព្រមានសាធារណជន។
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក គាត់ក៏បានទិញទឹកបាញ់ផ្កាឈូកចំនួន 16 ដប ទឹករ៉ែ Evian 144 ដប និងទឹកសាប៊ូបោកខោអាវចំនួន 4 កញ្ចប់។
នៅក្នុងខែធ្នូឆ្នាំនេះ Sturgeon បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក្នុងអំឡុងពេលការសង្ខេបអំពី Covid ជាកន្លែងដែលនាងបានព្រមានអ្នកទិញឥវ៉ាន់ម្តងទៀតថា “គ្មានហេតុផល” សម្រាប់ការភ័យស្លន់ស្លោក្នុងការទិញចំពេលមានការភ័យខ្លាចនៃកង្វះអាហាររហូតដល់ថ្ងៃបុណ្យណូអែល។
បន្ទាប់ពីការសារភាពកំហុសរបស់គាត់ Murrell ត្រូវបានគេឃុំឃាំងនៅ HMP Edinburgh ហើយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងទទួលបានការកាត់ទោសយ៉ាងសំខាន់នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់ទៅតុលាការកំពូលនៅខែក្រោយ។
ប្រភពពីពន្ធនាគារបានប្រាប់កាសែត Sunday Mail ថា ដោយសារតែពន្ធនាគារច្រើនលើសលប់ លោក Murrell អាចត្រូវបានបង្ខំឱ្យចែករំលែកបន្ទប់មួយ ឬសូម្បីតែចំណាយពេលយូរនៅក្នុងភាពឯកោសម្រាប់ការការពារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ប្រភពមួយបាននិយាយថា “ដោយសារតែចំនួនអ្នកជាប់ឃុំច្រើន ការចូលថ្មីជាធម្មតាចែករំលែកកោសិកាមួយ ប៉ុន្តែការវាយតម្លៃហានិភ័យត្រូវបានអនុវត្តជាដំបូងដើម្បីកំណត់ថាតើពួកគេគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកជាផ្នែកនៃនីតិវិធីការពារការធ្វើអត្តឃាតឬយ៉ាងណា”។
“ហេតុផលតែមួយគត់ដែលអ្នកទោសនឹងមិនចែករំលែកបន្ទប់មួយ ជាទូទៅគឺសម្រាប់ហេតុផលវេជ្ជសាស្រ្ត ការត្រួតពិនិត្យការធ្វើអត្តឃាត ឬប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអំពើហឹង្សាខ្លាំង។
“ក្នុងករណីរបស់ពេត្រុស ប្រសិនបើបន្ទប់ទោលមិនមានទេ ដោយសារការយកចិត្តទុកដាក់ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ គាត់អាចនឹងត្រូវគេរក្សាឱ្យនៅឆ្ងាយពីអ្នកទោសផ្សេងទៀត រហូតដល់មានការរៀបចំសមស្រប។
“គាត់នឹងមិនត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រជាជនទូទៅសម្រាប់សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ។ វាក៏មានលទ្ធភាពដែលគាត់អាចចំណាយពេលខ្លះនៅក្នុងអង្គភាពដាច់ដោយឡែករហូតដល់ស្ថានភាពបានដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង”។
Murrell ដែលបានចំណាយជិត 2,000 ផោនលើឧបករណ៍ហ្គេមរួមទាំង Sony PlayStation 3 និង Nintendo DSi XL អាចមានសិទ្ធិចូលប្រើកុងសូលនៅពីក្រោយរបារ។
ប្រភពមួយបានបន្ថែមថា “ឥឡូវនេះអ្នកទោសភាគច្រើនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើជាម្ចាស់ឧបករណ៍ហ្គេម ដរាបណាវត្ថុទាំងនោះឆ្លងកាត់បណ្តាញផ្លូវការ។”
អាស្រ័យលើការកាត់ទោសដាក់ពន្ធនាគារ Murrell អាចមានសិទ្ធិទទួលបានការដោះលែងទាន់ពេលក្រោមច្បាប់នៃការកាត់ទោសដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដែលបានណែនាំនៅថ្ងៃទី 12 ខែឧសភា។
អ្នកទោសដែលជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល 4 ឆ្នាំ ឬតិចជាងនេះ ឥឡូវនេះអាចមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការដោះលែង បន្ទាប់ពីបានអនុវត្តទោស 30 ភាគរយ ជំនួសឱ្យ 40 ភាគរយ។
The Sunday Mail បានប្រឈមមុខនឹង Murrell នៅផ្ទះរបស់គាត់នៅ Glasgow ក្នុងខែមីនាឆ្នាំ 2023 ។
មេដឹកនាំ SNP នៅពេលនោះ ពាក់ស្បែកជើងប៉ាតា បាតឆ្នូត និងអាវយឺតពណ៌ខៀវ បានបដិសេធមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើការអំពាវនាវឱ្យលាលែងពីតំណែង ដែលជាផ្នែកមួយនៃការស៊ើបអង្កេតការក្លែងបន្លំរបស់ប៉ូលីស។
វាជាលើកទីមួយហើយដែលគាត់ត្រូវបានគេឃើញជាសាធារណៈចាប់តាំងពីការចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៅឯ Westminster Abbey កាលពីថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញាឆ្នាំមុន។
Murrell ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 2023 ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Branchform ការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីសទៅលើហិរញ្ញវត្ថុ និងការផ្តល់មូលនិធិរបស់ SNP ។
តុលាការក៏បានចេញផ្សាយឯកសារចំនួន 125 ទំព័រដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីការទិញដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានធ្វើឡើងជាមួយនឹងមូលនិធិសម្រាប់ពិធីជប់លៀង រួមទាំងម៉ូតូប្រណីតតម្លៃ £124,550, Volkswagen Golf និង Jaguar I-PACE ។
បញ្ជីដើមមាន 1,344 របស់របរ និងរួមបញ្ចូលទាំងនាឡិកាប្រណីត ប៊ិចបាញ់ទឹកមានតម្លៃ £4,225 ការទូទាត់ចំនួន£ 1,946 ដល់ Neville Johnson Ltd សម្រាប់បណ្ណាល័យដែលមានគ្រឿងសង្ហារឹម និងជណ្តើរបណ្ណាល័យដែលមានតម្លៃ £943 ។
ព្រះរាជអាជ្ញាក៏បានបដិសេធការចោទប្រកាន់ទាក់ទងនឹងការទិញគ្រឿងសំអាង រួមទាំងមូលនិធិ Studio Fix របស់ Estée Lauder ដែលមានតម្លៃ £886។
របស់ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានដកចេញរួមមានអ្នករៀបចំគ្រឿងសម្អាងចំនួន 9 ដែលមានតម្លៃ 116 ផោន និងម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់ Dyson មានតម្លៃ 300 ផោន បើទោះបីជា Murrell ទំពែកក៏ដោយ។
ការចំណាយរបស់ Murrell លើច្រាសដុសធ្មេញអគ្គិសនីមានចំនួនសរុប £846.47 ជាមួយនឹងការចំណាយបន្ថែម £147.25 លើក្បាល និងអ្នកកាន់ជំនួស ប៉ុន្តែព្រះរាជអាជ្ញាបានរឹបអូសយកច្រាសដុសធ្មេញអគ្គិសនីចំនួនប្រាំមួយដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានទិញនៅចន្លោះខែកក្កដា ឆ្នាំ 2016 និងខែឧសភា ឆ្នាំ 2022។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការទិញម៉ូដែល Oral-B ពិសេសតម្លៃ £249 នៅថ្ងៃទី 28 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2022 បន្តដោយម៉ូដែលមួយផ្សេងទៀតដែលមានតម្លៃ £232.50 នៅថ្ងៃបន្ទាប់។
Sturgeon អាយុ 55 ឆ្នាំដែលមិនត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាជាផ្នែកនៃ Operation Branchform និងសម្រាប់អ្នកដែលមិនមានការណែនាំអំពីការប្រព្រឹត្តខុសនោះបាននិយាយកាលពីសប្តាហ៍មុនថានាងត្រូវបាន “បោកបញ្ឆោត បោកប្រាស់ និងកុហក” ដោយប្តីដាច់ស្រយាលរបស់នាង។
នាងក៏បាននិយាយថា នាងមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញគ្រឿងផ្ទះបាយថ្លៃដែលទិញដោយ Murrell ព្រោះនាង “មិនបានចំណាយពេលណាមួយក្នុងផ្ទះបាយរបស់នាងឡើយ”។
ឯកសាររបស់តុលាការចោទប្រកាន់ថា Murrell បានកិបកេងប្រាក់ជាង 5,000 ផោននៃផ្ទះបាយ Le Creuset និងគ្រឿងប្រើប្រាស់ រួមទាំងស្រោមដៃចង្ក្រាន គម្របម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ប្រដាប់បើកស្រា និងពែងកាហ្វេ 34 និង espresso ។
គាត់ក៏បានចោទប្រកាន់ថាបានទិញម៉ាស៊ីនកិនអំបិល និងម្រេចជាង 20 គ្រឿង រួមទាំងឈុត Lalique Feuilles តម្លៃ 2,618 ផោន ក៏ដូចជានំប៊ីសស្ទីនដែលមានតម្លៃជាង 120 ផោន ឆ័ត្រចំនួនប្រាំបីមានតម្លៃ£ 1,990.50 ទៀនប្រណីត និងកាមេរ៉ា Leica Q ដែលមានតម្លៃ £3,775 ។
ការទិញផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានដកចេញរួមមានកៅអីបង្គន់ចំនួនបីដែលមានតម្លៃជាង 330 ផោន។
ព្រះរាជអាជ្ញាអាចស្នើសុំប្រាក់ចំណូលនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដើម្បីយកមកវិញនូវមូលនិធិដែលបានកិបកេងខ្លះ។
របស់ដែលភ្ជាប់ជាមួយ Sturgeon រួមទាំងកាបូប Smythson ពណ៌ក្រហមដែល Murrell បានទិញក្នុងតម្លៃ £747.50 ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2016 ប៊ិច Blackwing Matte មានតម្លៃ £32 ក្នុងមួយប្រអប់ដែលនាងបានប្រើក្នុងសភាក្នុងឆ្នាំ 2023 និងខ្សែកគុជខ្យង និងពេជ្រតម្លៃ £1,830 ដែលនាងពាក់ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2022។
ការហាមឃាត់ផ្លូវច្បាប់លើការលក់ផ្ទះ Uddingston ដែលចែករំលែកដោយ Sturgeon និង Murrell ដែលត្រូវបានវាយឆ្មក់ដោយអ្នកស៊ើបអង្កេតក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2023 នៅតែជាធរមាន។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្ទះនេះអាចត្រូវបានលក់នៅពេលអនាគតក្រោមច្បាប់ Proceeds of Crime Act ដើម្បីជួយសងប្រាក់ដែលលួចបន្លំដោយ Murrell ។
នៅឆ្នាំ 2023 យើងបានបង្ហាញកន្លែងលាក់ខ្លួនដ៏ប្រណិតរបស់ Murrell ជាកន្លែងដែលគាត់បានសម្រាកជាមួយ Sturgeon ។
ទ្រព្យសម្បត្តិបន្ទប់គេងពីរដែលលាងជម្រះដោយពណ៌ស មានទីតាំងស្ថិតនៅចម្ងាយតែពីរបីរយម៉ែត្រពីឆ្នេរដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយរបស់ Algarve។
អ្នកនាំពាក្យរបស់សេវាពន្ធនាគារស្កុតឡេនបាននិយាយថា “សុខភាព និងសុខុមាលភាពរបស់អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងការថែទាំរបស់យើងគឺជាអាទិភាពចម្បងរបស់យើង ហើយអ្នកណាម្នាក់ដែលត្រូវបានឃុំឃាំងត្រូវបានវាយតម្លៃដោយទាំងបុគ្គលិករបស់យើង និងដៃគូ NHS ដើម្បីកំណត់ថាតើត្រូវការជំនួយឬអត់។”
