នៅគែមខាងស្តាំរបស់អ៊ីស្រាអែល សកម្មជន និងមេដឹកនាំនយោបាយមួយចំនួនស្រមៃចង់បានមហាអំណាចអ៊ីស្រាអែល ដែលនឹងពង្រីកតំបន់គ្រប់គ្រងរបស់ប្រទេសទៅកាន់ប្រទេសជិតខាង។
AYESHA RASCOE, ម្ចាស់ផ្ទះ៖
អ៊ីស្រាអែលបានពង្រីកហួសពីព្រំដែនរបស់ខ្លួនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ ឥឡូវនេះវាគ្រប់គ្រងផ្នែកធំនៃប្រទេសជិតខាងនៅតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីប លីបង់ និងសូម្បីតែស៊ីរី។ តាមរយៈការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងបំផ្លាញទីក្រុង និងភូមិជាបណ្ដោះអាសន្ន និងជម្លៀសប្រជាជនជាងបីលាននាក់ អ៊ីស្រាអែលបានរឹបអូសយកអ្វីដែលក្រុមមន្ត្រីរបស់ខ្លួនហៅថា តំបន់ការពារសន្តិសុខ នេះបើយោងតាមអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ប៉ុន្តែ ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលខ្លះចង់ពង្រីកព្រំដែនប្រទេសខ្លួនជាអចិន្ត្រៃយ៍ ដោយប្រើគម្ពីរជាផែនទី។ Daniel Estrin របស់ NPR រាយការណ៍ពីក្រុងយេរូសាឡឹម។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
ក្រុមដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ៖ (ច្រៀងជាភាសាហេព្រើរ)។
ជនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណលេខ ១៖ (មិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ)។
ក្រុមដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ៖ (ច្រៀងជាភាសាហេព្រើរ)។
DANIEL ESTRIN, BYLINE: សកម្មជនអ៊ីស្រាអែលប្រហែល 10 នាក់បានថតវីដេអូខ្លួនឯងច្រៀងនិងរាំនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ ពួកគេបានដើរចម្ងាយតែពីរបីរយម៉ែត្រឆ្លងកាត់ព្រំដែនអ៊ីស្រាអែលចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃប្រទេសស៊ីរីដែលយោធាអ៊ីស្រាអែលបានកាន់កាប់ចាប់តាំងពីការដួលរលំនៃរបបអាសាដនៅចុងឆ្នាំ 2024 ។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
ក្រុមដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ៖ (ច្រៀងជាភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN: សកម្មជនអ៊ីស្រាអែលបានសូត្រខគម្ពីរភាសាហេព្រើរពីព្រះគម្ពីរ ដែលជាការអំពាវនាវដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលពីបុរាណឱ្យទទួលមរតកទឹកដីសន្យា ទោះបីជាអ្នកស្រុករស់នៅទីនោះរួចហើយក៏ដោយ។ សកម្មជនអ៊ីស្រាអែលម្នាក់និយាយថា…
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
ជនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណលេខ ២៖ (មិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ)។
ESTRIN៖ “ទៅស៊ីរី។ គ្មានសន្តិសុខណាមួយគ្មានដំណោះស្រាយទេ”។
ក្រុមសកម្មជនជ្វីហ្វជ្រុលនិយមនេះចង់បង្កើតការតាំងទីលំនៅរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ ពួកគេនិយាយថា ពួកគេបានចូលប្រទេសស៊ីរីច្រើនជាងរាប់សិបដងក្នុងឆ្នាំមុន។ ពួកគេត្រូវបានទាហានអ៊ីស្រាអែលចាប់ខ្លួនម្តងហើយម្តងទៀត ហើយយកទៅផ្ទះ។ កាលពីដើមឆ្នាំនេះ អ្នកយកព័ត៌មានអ៊ីស្រាអែលម្នាក់បានថតឈុតនេះនៅប្រទេសលីបង់។
(ឈើឆ្កាង)
ESTRIN៖ ជនជាតិជ្វីហ្វដែលសង្កេតការណ៍រាប់រយនាក់ កំពុងត្រូវបានយោធាអ៊ីស្រាអែល នាំទៅកាន់កន្លែងបរិសុទ្ធមួយ ឆ្លងកាត់ព្រំដែនអ៊ីស្រាអែល។ នៅក្នុងសាសនាយូដា វាត្រូវបានគោរពថាជាផ្នូររបស់គ្រូបាប៊ីនៅសតវត្សរ៍ទី 4 ។ ជនមូស្លីមលីបង់និយាយថា វាជាផ្នូររបស់បព្វជិតនិកាយស៊ីអ៊ីត។ ទាហានអ៊ីស្រាអែលបានកាន់កាប់តំបន់ព្រំដែនលីបង់នេះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមជាមួយក្រុមហេសបូឡានៅដើមឆ្នាំនេះ ដោយបានបណ្តេញប្រជាជនភាគច្រើនចេញ។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
នាយករដ្ឋមន្រ្តី បេនចាមីន នេតាន់យ៉ាហ៊ូ៖ (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN៖ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Benjamin Netanyahu បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយថា “នៅក្នុងប្រទេសលីបង់ ស៊ីរី និងហ្គាហ្សា” យើងបានបង្កើតតំបន់សុវត្ថិភាពឆ្ងាយហួសពីព្រំដែនរបស់យើង។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយទៀត លោកបាននិយាយថា នេះគឺជាការត្រលប់មកវិញរបស់អ៊ីស្រាអែល បន្ទាប់ពីត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្រុមហាម៉ាស និងបន្ទាប់មកក្រុមហេសបូឡាហ៍ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
នេតានីយ៉ាហ៊ូ៖ (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN៖ “ជំនួសឱ្យពួកគេធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល យើងធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល” Netanyahu បាននិយាយថា។ យើងបានផ្លាស់ប្តូរគោលគំនិតសន្តិសុខរបស់យើង។ យើងចាប់ផ្តើម យើងវាយប្រហារ ហើយយើងបានបង្កើតតំបន់សន្តិសុខបីជ្រៅក្នុងទឹកដីសត្រូវ។
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលជ្រុលនិយមមួយចំនួនមើលឃើញរឿងនេះតាមរយៈកញ្ចក់នៃព្រះគម្ពីរ។ យកបទសម្ភាសន៍ទូរទស្សន៍អ៊ីស្រាអែលនេះ។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
នេតានីយ៉ាហ៊ូ៖ (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
អ្នកសម្ភាសន៍ដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ៖ (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN: អ្នករៀបចំកម្មវិធីជជែកខាងស្ដាំផ្តល់ឱ្យលោក Netanyahu នូវគ្រឿងអលង្ការដែលពណ៌នាអំពីព្រំដែននៃអ្វីដែលគេហៅថា Greater Israel ដែលជាទឹកដីលាតសន្ធឹងពីទន្លេ Nile ក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប រហូតដល់ Euphrates ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដែលជាទឹកដីដែលព្រះជាម្ចាស់បានសន្យានឹងលោក Abraham នៅក្នុងសៀវភៅលោកុប្បត្តិ។ គាត់សួរ Netanyahu…
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
អ្នកសម្ភាសន៍ដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ៖ (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN: “តើអ្នកភ្ជាប់ជាមួយចក្ខុវិស័យទេ?” Netanyahu ឆ្លើយតប…
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
នេតានីយ៉ាហ៊ូ៖ (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN: “ខ្លាំងណាស់” ។
ប្រធានបទនេះជារឿយៗត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍មជ្ឈិមបូព៌ា ដូចជា Al Jazeera ជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអារ៉ាប់។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
អ្នករាយការណ៍មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណលេខ ១៖ តើប្រទេសមហាអំណាចអ៊ីស្រាអែលនៅទីនោះហើយឬនៅ?
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
អ្នករាយការណ៍មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ #2៖ (និយាយភាសាអារ៉ាប់)។
ESTRIN: The Greater Israel Project – ការបំភាន់ ឬការពិត? នេះក៏បានកើតឡើងផងដែរ នៅពេលដែលពិធីករកម្មវិធីជជែកពិភាក្សា លោក Tucker Carlson បានសួរឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំប្រទេសអ៊ីស្រាអែល លោក Mike Huckabee ដែលជាគ្រិស្តបរិស័ទផ្សាយដំណឹងល្អ ថាតើអ៊ីស្រាអែលមានសិទ្ធិក្នុងព្រះគម្ពីរក្នុងការទាមទារទឹកដីនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ផ្សេងទៀតដែរឬទេ។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
TUCKER CARLSON: ដោយសារតែអ្នកកំពុងឈានដល់លោកុប្បត្តិ។
MIKE HUCKABEE: បាទ។
លោក CARLSON៖ ពួកគេនិយាយថា នេះជាទង្វើដើម។
HUCKABEE: វាល្អប្រសិនបើពួកគេយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ESTRIN៖ នោះបានបង្កឲ្យមានកំហឹងក្នុងចំណោមរដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប់។ Shira Efron អ្នកជំនាញកិច្ចការអ៊ីស្រាអែលនៅ RAND Think Tank និយាយថា ទស្សនៈវិស័យសាសនារបស់អ៊ីស្រាអែលដណ្តើមយកទឹកដីរហូតដល់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ មិនមែនជាតំណាងនៃនយោបាយអ៊ីស្រាអែល ឬអ៊ីស្រាអែលភាគច្រើននោះទេ។
SHIRA EFRON៖ ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលភាគច្រើន សូម្បីតែអ្នកកាន់សាសនាច្រើនបំផុតក្នុងចំនោមពួកគេ មិនមានការទាមទារទឹកដីលើប្រទេសលីបង់ និងប្រទេសដទៃទៀតទេ។ វាគឺជាវិធីនៃការគិតរបស់អ៊ីស្រាអែលកាន់តែច្រើន ដែលបម្រើជាទម្រង់ការពារខ្លួនថ្មីមួយ ហើយផ្តល់នូវអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាពដល់ប្រជាជនរបស់យើងដែលរស់នៅក្នុងសហគមន៍ព្រំដែន។
ជនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណលេខ៣៖ (មិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ)។
ESTRIN៖ នៅក្នុងបាតុកម្មអ៊ីស្រាអែលស្តាំនិយមនៅទីក្រុង Tel Aviv ខ្ញុំបានជួបសកម្មជន Shai Rosengarten។
SHAI ROSENGARTEN៖ យើងមិនបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមនេះទេ។ វាមិនមែនថាអ៊ីស្រាអែលចង់ពង្រីកហើយបន្ទាប់មកយើងទើបតែចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដើម្បីពង្រីកព្រំដែនរបស់យើង។ ពួកគេបានវាយប្រហារយើង។ អ្វីដែលយើងត្រូវការបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅនេះទៅលើពលរដ្ឋអ៊ីស្រាអែលគឺតំបន់ការពារ។
(សំឡេងកញ្ចែ)
ESTRIN: ប៉ុន្តែសន្តិសុខមិនមែនជាអ្វីដែលជំរុញឱ្យជនជាតិអ៊ីស្រាអែលវ័យក្មេងសាសនាជ្វីហ្វដែលទើបដើរកាត់ក្រុងហ្សេរុយសាឡឹមខាងកើតដោយប្រារព្ធពិធីដណ្តើមយកតំបន់នោះរបស់អ៊ីស្រាអែលជិត 60 ឆ្នាំមុននោះទេ។ យើងជួបជាមួយជំនួយការសាលាមត្តេយ្យ Hodaya Tam ដែលពាក់ខ្សែកដែលពណ៌នាអំពីព្រំដែនដែលបានពង្រីករបស់អ៊ីស្រាអែល ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅលោកុប្បត្តិ។
HODAYATAM៖ (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN៖ «វាទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង តាមតូរ៉ា»។ នាងនៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ Yael Bahar ដែលស្រមៃចង់រស់នៅក្រៅព្រំដែនរបស់អ៊ីស្រាអែល។
YAEL BAHAR: (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN: “ខ្ញុំ” នាងនិយាយថា “wow ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Gaza ដែលជាផ្ទះដែលមើលឃើញសមុទ្រនៅលើឆ្នេរ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ” នាងនិយាយថា “មានបំណងប្រាថ្នាហើយបន្ទាប់មកការពិត។ មនុស្សទាំងអស់ដែលភ័យខ្លាចថាយើងនឹងតាំងលំនៅនៅ Gaza ឬអ្វីមួយនោះ ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងកើតឡើងទេ។ ទឹកដីនៃអ៊ីស្រាអែលនឹងត្រលប់មកប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលវិញនៅពេលដែលព្រះមេស្ស៊ីយាងមក” ។
BAHAR: (និយាយភាសាហេព្រើរ)។
ESTRIN: Bahar និយាយថាអ៊ីស្រាអែលនឹងមិនធ្វើឱ្យពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៅជួរមុខទេ។ ហើយនាងនិយាយថា៖ «ប្រសិនបើយើងតាំងទីតាំងនៅតំបន់ហ្កាហ្សា និងលីបង់ភាគខាងត្បូង នោះពិភពលោកនឹងនិយាយគ្នា»។
ហ្វូងមនុស្សដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ៖ (ច្រៀងជាភាសាមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស)។
(សំឡេងស្នែងរថយន្ត)
ESTRIN៖ សមាជិកស្តាំនិយមជ្រុលនៃរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលបានអំពាវនាវឱ្យអ៊ីស្រាអែលបញ្ចូល និងតាំងទីលំនៅនៅតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីប និងភាគខាងត្បូងលីបង់ មិនត្រឹមតែរក្សាពួកគេជាតំបន់យោធាគ្មានកំណត់នោះទេ។
TOMER LEV: នៅពេលនេះ វាមិនមែនជាកម្រិតរៀបចំពិតប្រាកដនោះទេ ប៉ុន្តែជាការស្រមើស្រមៃ។
ESTRIN៖ សកម្មជនជឿនលឿនរបស់អ៊ីស្រាអែល Tomer Lev គឺជានិស្សិតថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅទីក្រុងហ្សេរុយសាឡឹម ដែលស្រាវជ្រាវនូវអ្វីដែលគាត់ហៅថា ការស្រមើស្រមៃនយោបាយ និងសាសនានិយមក្នុងចំណោមមេដឹកនាំស្តាំនិយមជ្រុលក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។
LEV: ខ្ញុំគិតថាការងារនយោបាយដែលពួកគេធ្វើគឺយកការស្រមើស្រមៃនយោបាយនោះមកផ្សព្វផ្សាយ។ បញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ដល់សាធារណជនទូទៅថា នេះជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវតែធានា។ ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាបញ្ហានៃពេលវេលា ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងកំពុងប្រយុទ្ធ។
ESTRIN៖ គាត់និយាយថា គាត់ដើរល្បាតតាមដងផ្លូវ ដើម្បីបញ្ឈប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអ៊ែលជ្រុលនិយមវ័យក្មេង ពីការវាយប្រហារលើប៉ាឡេស្ទីន និងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយការពិតនៃប្រទេសដែលបែកបាក់ជាជាងសុបិននៃការដណ្តើមយកបន្ថែមទៀត។ Daniel Estrin, NPR News, Jerusalem ។
រក្សាសិទ្ធិ © 2026 NPR ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ទំព័រលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ និងការអនុញ្ញាតនៃគេហទំព័ររបស់យើងនៅ www.npr.org ។
ភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពអាចរកបាននៃប្រតិចារឹក NPR អាចប្រែប្រួល។ អត្ថបទប្រតិចារឹកអាចត្រូវបានកែសម្រួលដើម្បីកែកំហុស ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដើម្បីឱ្យសមនឹងសម្លេង។ សំឡេងនៅលើ npr.org អាចត្រូវបានកែសម្រួលបន្ទាប់ពីការចាក់ផ្សាយ ឬបោះពុម្ពផ្សាយដើម។ កំណត់ត្រាច្បាស់លាស់នៃការសរសេរកម្មវិធី NPR គឺជាការថតសំឡេង។
