អាឡឺម៉ង់៖ វាជារឿងបន្ទាន់ក្នុងការរំដោះទំនាក់ទំនងចេញពីភាពមិនពេញវ័យនៃអារម្មណ៍របស់ខ្លួន ដោយ Jérémie Gallon – L’Express

រាល់ភាពចលាចលនៅក្នុងគម្រោងឧស្សាហកម្មធំៗរបស់អាល្លឺម៉ង់-បារាំង ដូចជាការបរាជ័យនៃប្រព័ន្ធប្រយុទ្ធតាមអាកាសនាពេលអនាគត បង្កឱ្យមានប្រតិកម្មដូចគ្នានៅទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងប៊ែកឡាំង៖ ការស្តីបន្ទោសតែងតែដាក់លើភាពខុសគ្នាជាក់ស្តែង ឬយល់ឃើញរវាងប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋ និងអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់។ ក្របខណ្ឌនៃការអាននេះគឺមានកំហុសដូចដែលវាត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើការបំភាន់មនោសញ្ចេតនាដែលទំនាក់ទំនងរចនាសម្ព័ន្ធច្រើនបំផុតនៅលើទ្វីបអ៊ឺរ៉ុបគឺអាស្រ័យលើញាតិវង្សជ្រើសរើសរបស់បុគ្គលពីរនាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនអើពើនឹងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ និងថ្កោលទោសអ័ក្សបារាំង-អាល្លឺម៉ង់ចំពោះការរំខានជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏គ្រោះថ្នាក់។

ប្រាកដណាស់ គីមីវិទ្យាផ្ទាល់ខ្លួន ពេលខ្លះដើរតួជាអ្នកពន្លឿនសាច់រឿង។ រូបភាពរបស់ Helmut Kohl និង François Mitterrand ដើរកាន់ដៃគ្នានៅ Verdun ក្នុងឆ្នាំ 1984 ឬភាពស្មុគស្មាញខាងបញ្ញារវាង Valéry Giscard d’Estaing និង Helmut Schmidt បានឆ្លាក់និមិត្តសញ្ញានៃនិមិត្តសញ្ញា។ ប៉ុន្តែជំនាន់នៃមនុស្សដែលបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមនៅក្នុងសាច់ឈាមរបស់ពួកគេបានដឹងថាការផ្សះផ្សាគឺជាសំណួរនៃស្ថាប័ននិងរចនាសម្ព័ន្ធដែលហួសពីអត្មានៃសត្វពីរ។ អ្វីក៏ដោយដែលភាពខុសគ្នាខាងគោលលទ្ធិយ៉ាងស៊ីជម្រៅរវាងឧត្តមសេនីយ៍ ដឺហ្គោល និង ខុនរ៉ាដ អាឌីណាវ័រ លើអង្គការណាតូ ឬរវាងលោក ចច ប៉ុមពីឌូ និង វីលលី ប្រេនត លើវាគោលនយោបាយបូព៌ារដ្ឋទាំងនេះយល់ថា បារាំង-អាឡឺម៉ង់ tête-à-tête ទាមទារឫសគល់ជ្រៅជាងជោគវាសនាបណ្ដោះអាសន្ននៃមេដឹកនាំរបស់ខ្លួន។

ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 មក ក្រណាត់ដែលបង្រួបបង្រួមជាតិរបស់យើងទាំងពីរបានចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង។ ការពុកផុយគឺជាវប្បធម៌ និងភាសាជាចម្បងនៅក្នុងធម្មជាតិ។ នៅប្រទេសបារាំង ការរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង ដែលឥឡូវនេះវាប៉ះពាល់ដល់សិស្សវិទ្យាល័យតិចជាង 15% ខណៈពេលដែលភាសាបារាំងកំពុងទទួលរងនូវជោគវាសនាស្រដៀងគ្នានៅទូទាំង Rhine ។ ការបន្តវេននៃបុគ្គលិកលក្ខណៈបែបវប្បធម៌ និងការគោរពដូចជា Wolfgang Schäuble មិនត្រូវបានធានានៅក្នុងសភារបស់យើងទេ។ គំនិតផ្តួចផ្តើមដូចជា Rencontres d’Évian ដែលជាវេទិកាក្រៅផ្លូវការដែលប្រមូលផ្តុំអ្នកដឹកនាំធុរកិច្ចសំខាន់ៗមកពីធនាគារទាំងពីរនៃ Rhine គឺពិតជាករណីលើកលែងស្វាគមន៍។ ប៉ុន្តែ “mini-Davos” ទ្វេភាគីនេះបង្ហាញអំពីច្បាប់៖ ប្រសិនបើការសន្ទនាបន្តនៅកំពូលនៃសាជីវកម្មពហុជាតិ ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងប្រព័ន្ធ midcap និង SME របស់យើងនឹងចុះខ្សោយ។ ភាពជាដៃគូកំពុងអស់ពីចំហាយទឹក និងប្រវត្តិសាស្រ្តឧស្សាហកម្មថ្មីៗ មិនថាជាការធ្លាក់ចុះរ៉ាំរ៉ៃនៃ A400M ឬការបិទផ្លូវបច្ចុប្បន្នរបស់ Eurodrone រំឭកយើងថាឆន្ទៈនយោបាយតែម្នាក់ឯងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ នៅពេលដែលវប្បធម៌បច្ចេកទេស និងផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មខុសគ្នា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបារាំង-អាឡឺម៉ង់បានប្រែក្លាយទៅជាកិច្ចប្រជុំការិយាធិបតេយ្យរយៈពេលពីរឆ្នាំ ដែលជារឿយៗត្រូវបានដកហូតការគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការផងដែរ។ ប្រសិនបើទម្រង់នេះគឺដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ឡើងវិញ វាត្រូវតែរំដោះខ្លួនចេញពីការតុបតែងខ្លួន ហើយក្លាយជាស្ថាប័នធ្វើការប្រចាំខែដែលផ្តោតលើការដោះស្រាយជម្លោះក្នុងពិភពពិត។

ការធ្លាក់ចុះនៃបណ្តាញឥទ្ធិពលនេះកើតឡើង ខណៈដែលតុល្យភាពនៃអំណាចនៅអឺរ៉ុបកំពុងផ្លាស់ប្តូរតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស។ កតិកាសញ្ញាក្រោយសង្គ្រាមត្រជាក់ សម្រាប់ការដឹកនាំសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់; បន្ទាប់ពីប្រទេសបារាំង អាទិភាពយោធា និងការទូតត្រូវបានរស់នៅ។ ឥឡូវនេះ ប្រទេសបារាំងកំពុងបង់ថ្លៃខ្ពស់នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញឧស្សាហកម្មរបស់ខ្លួន និងភាពយឺតយ៉ាវសារពើពន្ធរ៉ាំរ៉ៃ ដែលកំពុងតែបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនូវភាពជឿជាក់របស់ខ្លួននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អាល្លឺម៉ង់កំពុងប្រតិបត្តិការក្រោមឥទ្ធិពលនៃសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែន និងភាពតានតឹងឆ្លងដែនអាត្លង់ទិក ចំណុចរបត់. ការចេញផ្សាយមូលនិធិពិសេសចំនួន 100 ពាន់លានអឺរ៉ូក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំសម្រាប់ Bundeswehr ដែលលើសពីថវិកាប្រចាំឆ្នាំចំនួន 82 ពាន់លានអឺរ៉ូសម្រាប់ក្រសួងការពារជាតិអាល្លឺម៉ង់ ដែលលើសពីថវិកាប្រចាំឆ្នាំរបស់ប្រទេសបារាំងចំនួន 57 ពាន់លានអឺរ៉ូ គឺមានបំណងប្រកួតប្រជែងលើភាពជាអ្នកដឹកនាំយោធាធម្មតារបស់បារាំងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។

នៅចំពោះមុខច្រកចេញទ្វេនេះ ការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភដែលយើងគិតថាជារឿងអតីតកាលកំពុងកើតឡើងសារជាថ្មី។ ទាំងសងខាងនៃទន្លេ Rhine សុន្ទរកថាដែលប្រមាថមើលងាយចាត់ទុកការខ្វះខាតជាតិរបស់យើងចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកជិតខាងរបស់យើង។ នៅទីក្រុងប៉ារីស យើងកំពុងធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញនូវវោហាសាស្ត្រដែលមិនល្អ ដែលដាក់ទណ្ឌកម្មអឺរ៉ុបដែលសន្មត់ថាជាអាឡឺម៉ង់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការបង្គាប់បញ្ជារបស់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង យើងប្រើប្រាស់អតិរេកថវិការបស់យើងដើម្បីដកសិទ្ធិ នៅក្នុងការថ្កោលទោសសាស្ត្រាចារ្យ ចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់បារាំងណាមួយ ហើយកាត់បន្ថយវាទៅជាស្ថានភាពនៃការបំភាន់នៃអំណាចធ្លាក់ចុះ។

វាចាំបាច់ជាបន្ទាន់ក្នុងការរំដោះទំនាក់ទំនងអាឡឺម៉ង់ និងបារាំងចេញពីភាពមិនពេញវ័យនៃអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ យើងមិនអាចទិញភាពប្រណីតនៃការរង់ចាំរៀងរាល់ 5 ឆ្នាំម្តងសម្រាប់កំណើតនៃ “គូស្នេហ៍ថ្មី” នៅវិមានអេលីសេ និងអធិការបតី។ យើងត្រូវតែការពារភាពស្របគ្នាដោយការពង្រឹងទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់រវាងក្រុមហ៊ុន មន្ត្រីជាប់ឆ្នោតក្នុងស្រុក រដ្ឋបាល និងសង្គមស៊ីវិល ដើម្បីកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទំនាក់ទំនងដែលធន់នឹងការផ្លាស់ប្តូរការបោះឆ្នោត។ វាច្បាស់ណាស់ថា យើងត្រូវកសាងអ័ក្សបារាំង-អាល្លឺម៉ង់ ដែលមានសមត្ថភាពទប់ទល់នឹងភាពតក់ស្លុតនយោបាយធំៗ មិនថាការចូលរបស់ Marine Le Pen ឬ Jean-Luc Mélenchon ទៅកាន់ Élysée ឬ AfD ពី Alice Weidel ទៅ Chancellery ។

នៅពេល​ដែល​ការ​រៀបចំ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ​កំពុង​បង្ខំ​បារាំង​ឱ្យ​បង្កើត​សម្ព័ន្ធភាព​ខ្លាំង​ជាមួយ​ប៉ូឡូញ អ៊ីតាលី និង​ចក្រភព​អង់គ្លេស ការយល់ដឹង​ជាមួយ​អាល្លឺម៉ង់​លែង​ជា​តម្រូវការ​ជាមុន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការដឹកនាំ​អឺរ៉ុប​ទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែវានៅតែសំខាន់។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងពេកក្នុងការទុកអោយមានការភ្ញាក់ផ្អើល និងចៃដន្យនៃបុគ្គលពីរនាក់។