ថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនាគឺជាថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ដើម្បីចាកចេញពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ “អ្នកផ្សេងទៀត” ។ នៅថ្ងៃនោះ បាតុកររាប់ពាន់នាក់បានដើរដង្ហែរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Johannesburg, Cape Town និង Durban ដែលពេលខ្លះបានធ្វើឱ្យក្លឹបប្រពៃណីច្រើន ឬតិច ឬ assegais គាំទ្រដល់ការទាមទាររបស់ពួកគេ – “អាបាហាំបេ!” “ឲ្យនាងទៅ!” នៅក្នុង Zulu ដែលជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។ វាមិនមែនជារដ្ឋាភិបាលដែលកំណត់ថ្ងៃកំណត់នេះទេ ប៉ុន្តែវាបានទាញយកប្រយោជន៍ពីការភ័យខ្លាចដែលបង្កឡើងដោយកាឡាក់ស៊ីនៃអង្គការ “ប្រជាពលរដ្ឋ” ដើម្បីបំបែកជនបរទេស និងជនភៀសខ្លួនប្រហែល 25,000 នាក់បានផ្លាស់ទីលំនៅចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេទៅកាន់ទីសាធារណៈ។ នៅក្នុងនេះ – ក្តីសុបិន្តរបស់ប៉ូលីសអ៊ឺរ៉ុបដែលព្យាយាមអានជនចំណាកស្រុកដែលអាចនិរទេសបាន – គាត់ត្រូវបានជួយដោយអាជ្ញាធរនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកចំនួនដប់ដែលបានបញ្ជូនឡានក្រុងឬយន្តហោះដើម្បីធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ជនជាតិរបស់ពួកគេ។
ការព្រមានក្ដៅម្ដងទៀត។ អស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំមកហើយ អរិភាពចំពោះជនអន្តោប្រវេសន៍បាននិងកំពុងកើតឡើងនៅក្នុង “ទឹកដីរបស់ Mandela” ហើយកំពុងផ្ទុះឡើងជាទៀងទាត់។ ដើម្បីអ្វី?
អសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល
មូលហេតុទី១ គឺអសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល។ នៅក្នុងអំណាចសាមសិបឆ្នាំរបស់ខ្លួន ANC ដែលជាអតីតចលនារំដោះបានបង្ខូចបរិក្ខាររដ្ឋ និងបំផ្លាញសេវាសាធារណៈ។ ដោយសារការតស៊ូដ៏ជូរចត់សម្រាប់គ្រែក្នុងមន្ទីរពេទ្យ និងភាពញឹកញាប់នៃការដាច់ទឹក និងភ្លើង វត្តមានរបស់ជនបរទេសដែលត្រូវបានគេសង្ស័យយ៉ាងឆាប់រហ័សថាបានទទួលឯកសាររបស់ពួកគេតាមរយៈអំពើពុករលួយបានក្លាយជាអាប់សនៃការជួសជុលក្នុងការចែករំលែកការខ្វះខាតប្រចាំថ្ងៃ។ តើមានអ្វីបន្ថែមទៀត៖ ការស្រមើស្រមៃជាលេខរីកដូចផ្កានៃអំពើអាក្រក់ ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀត។ ជាផ្លូវការ 5% នៃអ្នកស្រុកនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូងកើតនៅបរទេស ពាក់កណ្តាលដូចជានៅប្រទេសបារាំង។ ប៉ុន្តែចំពោះមនុស្ស 3 លាននាក់នេះ ក្នុងចំណោមប្រជាជនចំនួន 63 លាននាក់ នឹងមានដប់នាក់បន្ថែមទៀត ហើយហេតុអ្វីមិន 20 លាននាក់ខុសច្បាប់… វាឆ្កួតហើយ ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចបង្ហាញវាដោយរបៀបណា នៅពេលដែលការក្ស័យធនរបស់រដ្ឋត្រូវបានបញ្ជាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយម៉ាស៊ីនទទេ ឬរន្ធគ្មានថាមពល? រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញលែងមានការគ្រប់គ្រងលើទឹកដីរបស់ខ្លួនទៀតហើយ ហើយទើបតែបានរកឃើញថា ជនអន្តោប្រវេសន៍គ្មានឯកសារមួយលាននាក់បានដាក់ពាក្យស្នើសុំការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់ដែលបានសន្យា នៅពេលដែលវាបានរំពឹងទុកត្រឹមតែ 500,000 ប៉ុណ្ណោះ។
នៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ដូចនៅកន្លែងផ្សេងទៀត កំហឹងដ៏ពេញនិយម និងការកេងប្រវ័ញ្ចនយោបាយ ដើរទន្ទឹមគ្នា ដើម្បីទទួលទោសជនអន្តោប្រវេសន៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកំណត់ថាតើអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់មូលនិធិ និងរៀបចំអង្គការដូចជា Operation Dudula ជាដើម។ – “ដើម្បីរុញត្រឡប់មកវិញ” នៅក្នុង Zulu – ឬខែមីនានិងខែមីនា, ផ្ទុយទៅវិញ ពីទីក្រុង Soweto ដែលជាទីក្រុងធំនៅជិត Johannesburg វាមិនសមហេតុផលទេ ក្នុងការបែងចែកផ្លូវច្បាប់រវាងជនជាតិ និងជនអន្តោប្រវេសន៍ ជាមួយនឹងពួក Apartheid ចាស់ ដូចជា Ela Gandhi ដែលជាចៅស្រីរបស់ មហាត្មៈ “ព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ” ។ ប្រជាជនអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀត មិនអាចទទួលយកភាតរភាពដោយគ្មានព្រំដែន ដែលចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេជាមួយនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការលុកលុយ។
ភាពអត់ការងារធ្វើរបស់យុវជនគឺ 60%
លើសពីនេះ ពួកគេខ្វះធនធាន។ ដោយសារតែមូលហេតុចម្បងនៃភាពអរិភាពចំពោះជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់គឺស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៃប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ភាពអត់ការងារធ្វើគឺលើសពី 30% ហើយសូម្បីតែ 60% សម្រាប់អ្នកដែលមានអាយុពី 15 ទៅ 24 ឆ្នាំនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅក្នុងទីផ្សារការងារ។ តាមរយៈការជួលជនបរទេសនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌមិនច្បាស់លាស់ សេដ្ឋកិច្ចត្រូវបាន “កម្រិតថ្នាក់” ទាក់ទងនឹងសេវាកម្មមូលដ្ឋាន។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការប្រើប្រាស់កម្លាំងពលកម្មតាមរដូវ និងគ្រឿងយន្តធុនធ្ងន់ កសិកម្មពាណិជ្ជកម្មបានធ្វើឱ្យកម្មករចំនួន 480,000 នាក់ – 40% នៃកម្លាំងការងាររបស់ខ្លួន – ឈប់ធ្វើការក្នុងរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ ប៉ុន្តែប្រជាជនអាហ្រ្វិកខាងត្បូងក៏មិនអាចស្វែងរកការងារនៅក្នុងឧស្សាហកម្មដែរ ដែលការរួមចំណែកដល់ផលិតផលជាតិសរុបត្រូវបានកាត់បន្ថយពាក់កណ្តាល។ ឧទាហរណ៍ខ្លាំងបំផុតគឺវិស័យរុករករ៉ែ និងជាពិសេសការផលិតមាសដែលបានធ្លាក់ចុះពី 1,000 ទៅ 100 តោន។ ជំនួសឱ្យកម្មករជីករ៉ែដែលរួបរួមគ្នាជិតកន្លះលាននាក់ ឥឡូវនេះមានកងទ័ពសម្ងាត់នៃអ្នកដោះមីន ដែលជារឿយៗមកពីប្រទេសជិតខាង។ ហ្សាម៉ា ហ្សាម៉ាស “អ្នកដែលបន្តព្យាយាម” ដូចជាជនជាតិសូម៉ាលី និងជនជាតិអេត្យូពី ដែលជាអ្នកទិញហាងក្រៅផ្លូវការនៅតាមទីប្រជុំជន ពួកគេស្ថិតនៅជួរមុខនៃការមិនសប្បាយចិត្ត។
វាមិនប្រាកដទេថា “ការរើសអើងពូជសាសន៍” គឺជាសេចក្តីសង្ខេបដ៏ល្អបំផុតនៃស្ថានភាពដែលនាំឱ្យមានភ្លើងឆេះព្រៃ។ តើការជជែកដេញដោលអំពីអន្តោប្រវេសន៍នៅប្រទេសបារាំងមានន័យយ៉ាងណា ប្រសិនបើភាពអត់ការងារធ្វើនៅទីនោះរីករាលដាលដូចនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ប្រសិនបើចំនួននៃការប្លន់ប្រដាប់អាវុធ និងឃាតកម្មកើនឡើង 25 និង 30 ដង? ប្រហែលជាលែងមានការជជែកគ្នាទៀតហើយ។
Stephen Smith គឺជាសាស្រ្តាចារ្យ Emeritus of African Studies នៅសាកលវិទ្យាល័យ Duke (សហរដ្ឋអាមេរិក) អ្នកនិពន្ធអត្ថបទ និងជាអតីតអ្នកកាសែត។
