អតីត Airdrie និង Shotts MSP Alex Neil បានព្រមានអ្នកបោះឆ្នោតពីកំហឹងដែលអ្នកនយោបាយនៅសងខាងព្រំដែនកំពុងចាត់ទុកវិស័យនេះ – ដែលគាំទ្រការងារជាង 60,000 នៅភាគឦសាន – ជា “កូនចៀមបូជា” ។
អតីតសមាជិកសភាគណបក្ស Lanarkshire បានជំរុញឱ្យលោក John Swinney “កសាងឆ្អឹងខ្នង” និងគាំទ្រការខួងយករ៉ែនៅសមុទ្រខាងជើងបន្ទាប់ពីការបរាជ័យដោយការបោះឆ្នោតដ៏អាម៉ាស់របស់គណបក្សនៅ Aberdeen South ។
អតីត Airdrie និង Shotts MSP Alex Neil បានព្រមានអ្នកបោះឆ្នោតពីកំហឹងដែលអ្នកនយោបាយនៅសងខាងព្រំដែនកំពុងចាត់ទុកវិស័យនេះ – ដែលគាំទ្រការងារជាង 60,000 នៅភាគឦសាន – ជា “កូនចៀមបូជា” ។
ក្រុមអភិរក្សស្កុតឡេនទទួលបានជ័យជម្នះដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិកកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បន្ទាប់ពីបានពណ៌នាការបោះឆ្នោតថាជា “ការធ្វើប្រជាមតិលើឧស្សាហកម្មប្រេង និងឧស្ម័ន”។
អតីត MSP Douglas Lumsden បានឈ្នះសំឡេងភាគច្រើនលើសលប់ជាង 6,000 ដោយបានយកឈ្នះ Richard Thomson របស់ SNP ដែលជាការកត់សម្គាល់ការឈ្នះការបោះឆ្នោតដោយការបោះឆ្នោតស្កុតឡេនលើកដំបូងរបស់ Tories ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1973 ។
លោក Neil ដែលបានបម្រើការនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី SNP ក្រោមទាំង Alex Salmond និង Nicola Sturgeon បានអំពាវនាវឱ្យ Swinney បោះបង់ចោល “ភាពល្ងង់ខ្លៅផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច” នៃការប្រឆាំងពីសម័យ Sturgeon ចំពោះគម្រោងប្រេង និងឧស្ម័នថ្មីៗ ដូចជាអណ្តូងប្រេង Rosebank និងតំបន់ឧស្ម័ន Jackdaw ។
គាត់បានប្រាប់កាសែត Sunday Mail ថា “វាគឺអំពីឆ្អឹងខ្នង។ Swinney ត្រូវតែក្រោកឈរឡើងទៅកាន់ Greens និង Sturgeon ពីព្រោះគាត់កំពុងអង្គុយនៅលើរបង ហើយនោះជាពិភពលោកដ៏អាក្រក់បំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន”។
“ប្រសិនបើអ្នកអង្គុយនៅលើរបង អ្នកមិនពេញចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។ អ្នកត្រូវតែចេញពីរបង ជាពិសេសនៅពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសស្កុតឡែនទាមទារវា”។
“ឥឡូវនេះប្រជាជនកំពុងទាមទារវា។ ប្រជាជនស្កុតឡែនភាគច្រើនជឿជាក់ថាយើងគួរតែបន្តអភិវឌ្ឍវិស័យប្រេង និងឧស្ម័នរបស់យើងឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដរាបណាពួកគេទទួលបានផលចំណេញ ដរាបណាពួកគេបង្កើតការងារល្អ និងប្រាក់ចំណូលល្អ”។
“មានការគាំទ្រជាសាធារណៈសម្រាប់វា ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា John មានការភ័យខ្លាច។ យើងកំពុងធ្វើឱ្យខ្លួនយើងក្លាយជាកូនចៀមបូជានៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោកកំពុងពិចារណាលើគោលនយោបាយឆោតល្ងង់បែបនេះ។
“ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា យើងមានវាខុសទាំងស្រុងអំពីប្រេង និងឧស្ម័ន ហើយថាយើងនឹងបង់ថ្លៃនយោបាយខ្ពស់ជាងនេះនាពេលអនាគត ប្រសិនបើយើងមិនយល់ត្រូវ”។
ទន្ទឹមនឹងនេះ រដ្ឋាភិបាលការងារក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Keir Starmer និងលេខាធិការថាមពលលោក Ed Miliband បានណែនាំការហាមឃាត់ដ៏ចម្រូងចម្រាសលើការរុករកប្រេង និងឧស្ម័ន ក្នុងការស្វែងរកសូន្យសុទ្ធ។ បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះក្នុងការបោះឆ្នោតដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Andy Burnham នៅ Makerfield អតីតអភិបាលក្រុង Greater Manchester ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថាគាត់នឹងទម្លាក់ Starmer ចេញពីចំណាត់ថ្នាក់ទី 10 ។
ការយកចិត្តទុកដាក់កំពុងងាកទៅរកជម្រើសគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលអាចធ្វើទៅបានរបស់គាត់ជាមួយ Miliband ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Burnham ដែលបច្ចុប្បន្នជាបេក្ខភាពឈានមុខគេរបស់អ្នកភ្នាល់សម្រាប់អធិការបតី។
លោក Neil អាយុ 74 ឆ្នាំបាននិយាយថា “អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតដែល Andy Burnham អាចធ្វើបានគឺធ្វើឱ្យ Ed Miliband អធិការបតីនៃ Exchequer ពីព្រោះគាត់នឹងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដ៏មានឥទ្ធិពលជាងនេះដើម្បីបំផ្លាញឧស្សាហកម្មប្រេងនិងឧស្ម័ន” ។
“វាច្បាស់ណាស់ថាវាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបវារៈរបស់គាត់ ហើយមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងធំធេង។ គាត់មិនខ្វល់ថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស្កុតឡេន សេដ្ឋកិច្ចស្កុតឡេន ឬប្រជាជននៃទីក្រុង Aberdeen និងភាគខាងជើងភាគខាងកើតនៃប្រទេសស្កុតឡេននោះទេ។”
“គាត់មិនខ្វល់ទេ ពីព្រោះគាត់ឈ្លក់វង្វេងនឹងមនោគមវិជ្ជាក្នុងការកម្ចាត់ឧស្សាហកម្មប្រេង និងឧស្ម័ន។ ដំបូន្មានដ៏រឹងមាំរបស់ខ្ញុំចំពោះ Andy Burnham គឺកុំប៉ះ Miliband ជាមួយនឹងបង្គោលសំពៅ ហើយកុំឱ្យគាត់នៅជិតរតនាគារ ព្រោះវានឹងក្លាយជាការធ្លាក់ចុះរបស់ Burnham” ។
តែងតាំងគាត់ជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកតាមដែលគាត់ចង់។ ប៉ុន្តែកុំនិយាយឱ្យគាត់និយាយក្នុងគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច ពីព្រោះគាត់នៅក្រៅជំហានជាមួយប្រជាជនទាំងស្រុង។
* កុំខកខានចំណងជើងចុងក្រោយបំផុតពី Lanarkshire ។ ចុះឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានរបស់យើងនៅទីនេះ។
ហើយតើអ្នកដឹងទេថា Lanarkshire Live មានកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន? ទាញយករបស់អ្នកនៅទីនេះដោយឥតគិតថ្លៃ។
