អង់គ្លេសបានចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបកាលពី ១០ ឆ្នាំមុន៖ NPR

ទីក្រុងឡុងដ៍៖ Brexit បានបំបែកសហភាពអឺរ៉ុប និងបំផ្លាញនយោបាយអង់គ្លេស។

ចក្រភពអង់គ្លេសហៀបនឹងទទួលបាននាយករដ្ឋមន្ត្រីទីប្រាំពីររបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 23 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 មួយទសវត្សរ៍មុនកាលពីថ្ងៃអង្គារ នៅពេលដែលប្រទេសនេះបានបោះឆ្នោតពី 52% ទៅ 48% ដើម្បីចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបបន្ទាប់ពីសមាជិកភាពអស់រយៈពេលជាង 4 ទសវត្សរ៍។ នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​អភិរក្សនិយម​លោក David Cameron ដែល​បាន​អំពាវនាវ​ឱ្យ​ធ្វើ​ប្រជាមតិ ប៉ុន្តែ​បាន​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ឱ្យ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​បន្ត​នៅ​ក្នុង​សហជីព​នោះ បាន​លាលែង​ពី​តំណែង​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។

អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ទាំងអស់បានដោះស្រាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយមិនបានជោគជ័យជាមួយនឹងផលវិបាកនៃការសម្រាកនេះ។ ចុងក្រោយបំផុតគឺនាយករដ្ឋមន្ត្រីការងារលោក Keir Starmer ដែលបានប្រកាសលាលែងពីតំណែងកាលពីថ្ងៃចន្ទបន្ទាប់ពីរយៈពេលពីរឆ្នាំនៃសេដ្ឋកិច្ចទន់ខ្សោយ រដ្ឋាភិបាលដំណើរការមិនល្អ និងការបោះឆ្នោតដែលបែកបាក់គ្នា និងយ៉ាប់យ៉ឺន ដែលជាកេរដំណែលទាំងអស់ យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែកនៃ Brexit ។

លោក Chris Gray អ្នកសិក្សាដែលបានសិក្សាពីផលវិបាកនៃការចាកចេញរបស់អង់គ្លេសពី EU បាននិយាយថា ទោះបីជាការសម្រេចចិត្តនេះបានរសាត់បាត់ពីចំណងជើងក៏ដោយ “ដានក្រោមដីនៃ Brexit” នៅតែដំណើរការតាមរយៈនយោបាយប្រេះស្រាំកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

យុទ្ធនាការ Brexit បានបញ្ជូនការមិនសប្បាយចិត្ត

អ្នកគាំទ្រ Brexit បានសន្យាថាដោយការចាកចេញពីប្លុកនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចដែលមានសមាជិក 28 រូបនាពេលនោះ ចក្រភពអង់គ្លេសនឹង “យកមកវិញនូវការគ្រប់គ្រង” នៃច្បាប់ សេដ្ឋកិច្ច និងព្រំដែនរបស់ខ្លួន។

ខណៈពេលដែលយុទ្ធនាការ “នៅសល់” ភាគច្រើនផ្តោតលើការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចនៃការចាកចេញ ភាគី “ចាកចេញ” គឺមានអារម្មណ៍។

លោក Boris Johnson ដែលជាអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការ Brexit ឈានមុខគេ និងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីក្រោយៗមក បាននិយាយនៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនការបោះឆ្នោតប្រជាមតិថា “យើងអាចមើលឃើញវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃលើសពីនេះទៅទៀត។ ខ្ញុំគិតថា យើងនឹងឆ្កួតហើយ ដែលមិនឆ្លៀតឱកាសម្តងក្នុងជីវិតដើម្បីដើរកាត់ទ្វារនោះ។

Margaret MacMillan សាស្រ្តាចារ្យផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Toronto បាននិយាយថា Brexit ត្រូវបានជំរុញដោយការលើកទឹកចិត្តជាច្រើន រួមទាំងការនឹកគិតដល់ “សម្រាប់អតីតកាលដែលស្រមៃ” ។

“វាប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលមនុស្សមើលឃើញថាជាការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ដែលមិនមានការរឹតបន្តឹង។ វាជាការប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកគេមើលឃើញថាជាច្បាប់របស់សហភាពអឺរ៉ុប។ ហើយបន្ទាប់មកមានការស្រមើស្រមៃលាយឡំ៖ ‘យើងបានប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ’ ។ ដែលជាការពិតមិនពិត។

“វាមិនដែលត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែល Brexit អាចមាន។”

ការព្យាយាមធ្វើឱ្យការងារ Brexit ធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនសប្បាយចិត្ត

ការពិតដ៏អាក្រក់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះបានប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងការសន្យាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់របស់ Brexiteers នៃការគ្រប់គ្រងអន្តោប្រវេសន៍ កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម ប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់សេវាសាធារណៈ និងការបញ្ចប់បទប្បញ្ញត្តិដ៏ស្មុគស្មាញពីទីក្រុងប្រ៊ុចសែល។