មArjane Satrapi ដែលជាអ្នកគំនូរជីវចលជនជាតិអ៊ីរ៉ង់-បារាំងដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 2007 របស់នាង Persepolisគាត់បានស្លាប់កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ក្នុងអាយុ 56 ឆ្នាំ។
ការស្លាប់របស់នាងបានកើតឡើងត្រឹមតែមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបាត់បង់ស្វាមី ដែលជាផលិតករភាពយន្ត និងជាតារាសម្តែងជនជាតិស៊ុយអែត Mattias Ripa ហើយជាការកត់សម្គាល់ការបាត់បង់សំឡេងខ្លាំងនៅក្នុងវប្បធម៌អ៊ីរ៉ង់។
វាក៏កើតឡើងផងដែរនៅពេលមានចលាចលដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់ប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេគឺប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងមានជម្លោះជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែល ហើយបានហែកហួររវាងសម្ពាធពីលោកខាងលិច និងលទ្ធិជាតិនិយមរបស់ខ្លួន ខណៈដែលប្រទេសនេះប្រឈមនឹងការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏អាក្រក់បំផុត និងការគាបសង្កត់ផ្នែកនយោបាយក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។
ប៉ុន្តែមិនដូចប្រទេសដែលហែកហួរដោយសង្គ្រាមផ្សេងទៀតជុំវិញពិភពលោក អ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានលាក់បាំងខ្លះៗ។ មានការយល់ដឹងតិចតួចអំពីជីវិតជនស៊ីវិលពីប្រទេសនេះ ដោយសារអាជ្ញាធរអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដែលប៉ះពាល់ដល់គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិត។
Satrapi កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1969 នៅទីក្រុង Rasht របស់អ៊ីរ៉ង់ បានគ្រប់គ្រង និងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលអានយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតរបស់អ៊ីរ៉ង់។ នៅឆ្នាំ 1983 ក្នុងវ័យជំទង់ នាងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅទីក្រុងវីយែន ប្រទេសអូទ្រីស បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍អ៊ីស្លាមឆ្នាំ 1979 ដែលបាននាំ Ayatollah Ruhollah Khomeini ឡើងកាន់អំណាច។
ដោយនឹកផ្ទះខ្លាំងពេក នាងបានត្រលប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1989 ដើម្បីចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ Tehran ជាកន្លែងដែលនាងទទួលបានសញ្ញាបត្រផ្នែកទំនាក់ទំនងដែលមើលឃើញ មុនពេលដែលចុងក្រោយបានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1994 ជាកន្លែងដែលនាងស្នាក់នៅរហូតដល់ស្លាប់។
ស្នាដៃដែលល្បីបំផុតរបស់នាងគឺប្រលោមលោកក្រាហ្វិកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Persepolisក្រោយមកបានសម្របខ្លួនជាខ្សែភាពយន្តដែលទទួលបានពានរង្វាន់អូស្ការដែលបង្ហាញពីទុក្ខលំបាករបស់ស្ត្រីក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍។
តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរ និងកំប្លែង រឿងរឿងជីវប្រវត្តិនេះដើរតាមនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលឈានចូលវ័យចំពេលមានចលាចលនយោបាយ និងរចនាសម្ព័ន្ធអត្តសញ្ញាណប្រកួតប្រជែង។
មើល Apple TV+ ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។
អតិថិជនថ្មីតែប៉ុណ្ណោះ។ £9.99/ខែ។ បន្ទាប់ពីការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ។ ផែនការបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិរហូតដល់ការលុបចោល។
សាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃ
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះសម្រាប់សេវាកម្មនេះ យើងនឹងទទួលបានកម្រៃជើងសារ។ ប្រាក់ចំណូលនេះជួយផ្តល់មូលនិធិដល់សារព័ត៌មាននៅទូទាំង The Independent ។
មើល Apple TV+ ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។
អតិថិជនថ្មីតែប៉ុណ្ណោះ។ £9.99/ខែ។ បន្ទាប់ពីការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ។ ផែនការបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិរហូតដល់ការលុបចោល។
សាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃ
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះសម្រាប់សេវាកម្មនេះ យើងនឹងទទួលបានកម្រៃជើងសារ។ ប្រាក់ចំណូលនេះជួយផ្តល់មូលនិធិដល់សារព័ត៌មាននៅទូទាំង The Independent ។
ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យជាអន្តរជាតិ ការងារដែលទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងបានបម្រើជាបទពិសោធន៍អប់រំសម្រាប់អ្នកលោកខាងលិចជាច្រើន ដែលប្រហែលជាបានដឹងតិចតួចអំពីប្រទេស និងជម្លោះរបស់ខ្លួន។
Weam Namou ដែលជាផលិតករភាពយន្ត និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Unique Voices in Films មិនរកប្រាក់ចំណេញ បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងនេះ។
“ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Marjane Satrapi’s Persepolis ខណៈពេលដែលស្រាវជ្រាវស្ត្រីមជ្ឈិមបូព៌ាដែលបានសរសេរ និងផលិតខ្សែភាពយន្តអំពីរឿងរបស់ពួកគេ។ ដូចដែលខ្ញុំបានមើល PersepolisNamou និយាយថា៖ «ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងរបស់នាង ដែលខ្ញុំអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន» ឯករាជ្យ.
“ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 Marjane គឺជាក្មេងស្រីអាយុប្រាំបីឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ ខ្ញុំមានអាយុដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ នាងមានរបួសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការគ្រប់គ្រងជាមូលដ្ឋានរបស់ Ayatollah Khomeini ដែលខ្ញុំគ្រប់គ្រងដោយ Saddam Hussein” ។
“បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងដំណើរការផលិតភាពយន្តឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនិទានរឿងជនជាតិខាល់ដេ-អាមេរិកហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអានអំពីការស្លាប់របស់នាង ខ្ញុំបានដឹងថានាងជាផ្នែកមួយនៃការបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
Satrapi មានការរិះគន់របស់នាង ដែលអ្នកខ្លះបានអះអាងថា ការងាររបស់នាងគឺជាអ្នកនិយមទិសបូព៌ា ហើយគ្រាន់តែពង្រឹងនូវទស្សនៈរបស់លោកខាងលិចអំពីអ៊ីរ៉ង់ និងស្ត្រីមូស្លីមប៉ុណ្ណោះ។ នាងមិនយល់ស្របទេ ជំនួសវិញដោយការសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពស្រដៀងគ្នារវាងវប្បធម៌ខុសគ្នាស្រឡះ។
នាងធ្លាប់បាននិយាយថា “ប្រសិនបើមានសារមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញទៅកាន់ប្រជាជនអាមេរិកដែលមានជំនឿសាសនា គឺថាពិភពលោកមិនត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រទេសទេ”។ “ពិភពលោកមិនបែងចែករវាងខាងកើត និងខាងលិចទេ។
“អ្នកជាជនជាតិអាមេរិក ខ្ញុំជាជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ យើងមិនស្គាល់គ្នាទេ ប៉ុន្តែយើងនិយាយគ្នា និងយល់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ភាពខុសគ្នារវាងអ្នក និងរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកគឺធំជាងភាពខុសគ្នារវាងអ្នក និងខ្ញុំ។ ហើយភាពខុសគ្នារវាងខ្ញុំ និងរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំគឺធំជាងភាពខុសគ្នារវាងខ្ញុំនិងអ្នក។ ហើយរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់”។
ការងាររបស់ Satrapi បានបន្ថែមភាពមិនច្បាស់លាស់ និងស្រទាប់ជាច្រើនដល់ជីវិតដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ស្ត្រីអ៊ីរ៉ង់ ខណៈពេលដែលជើងឯកស្វ័យភាព និងសេរីភាពរបស់ពួកគេ។
លោក Michael Walling ស្ថាបនិក និងជានាយកសិល្បៈនៃក្រុមហ៊ុន Border Crossings ដែលជាក្រុមហ៊ុនល្ខោនអន្តរវប្បធម៌ និងពហុមេឌា មានប្រសាសន៍ថា “វាបានបំផ្លិចបំផ្លាញការគិតបែបខ្ជិល ស្រពិចស្រពិល និងលម្អៀង”។
“ជនជាតិអឺរ៉ុប និងអាមេរិកមានទំនោរបង្ហាញពីស្ត្រីជាជនរងគ្រោះ ហើយការគាបសង្កត់ជាស្ថាប័នលើស្ត្រីនៅក្រោមរបបដូចជាពួកតាលីបង់ (អាយស៊ីស) និងសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាម អាចធ្វើអោយរឿងនេះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ហើយនាំឱ្យមនុស្សនិយាយអំពីសាសនាឥស្លាមថាជាភេទផ្ទុយគ្នា (ដែលវាមិនមែន) អំពីអាស៊ីខាងលិចថាជាកន្លែង “ថយក្រោយ” ឬ “ព្រៃផ្សៃ” អំពីមនុស្សវ័យកណ្តាល”។
“នៅពេលដែលអ្នកឮសំឡេងរបស់ស្ត្រីដែលបានរស់នៅក្រោមរបបទាំងនេះ ហើយទទួលស្គាល់ការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ពួកគេចំពោះប្រជាជន វប្បធម៌របស់ពួកគេ និងបងប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ ជម្រៅនៃមនុស្សជាតិរបស់ពួកគេ ភាពច្បាស់លាស់ដែលពួកគេបង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេ – បន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើមយល់ថាពួកគេកំពុងត្រូវបានសង្កត់សង្កិន មិនមែនដោយអ្វីដែលមានវប្បធម៌នៅក្នុងសង្គមរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែដោយការកាន់កាប់អយ្យកោស្តាំនិយមផ្សេងទៀត។
Satrapi មានចំណង់ចំណូលចិត្តសិទ្ធិស្ត្រីក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ហើយបានសហការជាមួយក្រុមសិល្បករ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បីផលិតសៀវភៅនេះក្នុងឆ្នាំ ២០២៣។ Femme, vie, សេរី (ស្ត្រី, ជីវិត, សេរីភាព) ដែលចាប់យកពេលវេលាបដិវត្តន៍ដែលបង្កឡើងដោយការស្លាប់របស់ Mahsa Amini ក្នុងឆ្នាំ 2022 នៅក្នុងដៃរបស់ “ប៉ូលីសសីលធម៌” ។
Satrapi បានសរសេរនៅក្នុងលិខិតមួយខែមករាឆ្នាំ 2025 ទៅកាន់អាជ្ញាធរបារាំងថា “ការគាំទ្រសម្រាប់បដិវត្តន៍របស់ស្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់មិនអាចកាត់បន្ថយទៅជារូបថត ឬសុន្ទរកថាបានទេ” ។ «ប្រសិនបើប្រជាជនតស៊ូដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ យើងគួរតែគាំទ្រពួកគេ»។
Namou ជឿថាការបាត់បង់របស់នាងកើតឡើងនៅពេលវេលាដ៏សំខាន់ ជាពិសេសសម្រាប់ស្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់
នាងនិយាយថា “វាជាសោកនាដកម្មមួយសម្រាប់អ៊ីរ៉ង់ និងមជ្ឈិមបូព៌ាជាទូទៅ ដែលមិនមានសំឡេងស្ត្រីគ្រប់គ្រាន់ ហើយសូម្បីតែតិចជាងនេះ បានផ្តល់លទ្ធភាពដល់ពិភពលោករបស់ពួកគេ” ។ “ការងាររបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យមនុស្សក្នុងតំបន់សម្រាប់ពិភពលោក ផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់ផលិតករភាពយន្តស្ត្រី និងការធ្វើឱ្យរបួសក្នុងតំបន់រួមគ្នាដែលមានសុពលភាព។”
Walling យល់ស្របថា “តាមតែក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេសម្រាប់ប្រទេសរបស់ពួកគេ ខ្ញុំគិតថាឃ្លា ‘ស្ត្រី ជីវិត សេរីភាព’ សរុបមកវាល្អណាស់។
