ASAHI SHIMBUN៖ កាលពីខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ លោក Kim Jong-un បានប្រហារជីវិតពូរបស់លោក Jang Song-taek អតីតអនុប្រធានគណៈកម្មាធិការការពារជាតិ ក្រោមបទចោទប្រកាន់រួមទាំងអំពើក្បត់ជាតិ។
Ryu Hyon-u ៖ នៅថ្ងៃទី 30 នៃខែដដែល មេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើងបានទទួលទានអាហារពេលល្ងាចជាមួយមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ចំនួនប្រាំពីររូប រួមទាំងឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំ Jon Il-chun (ដែលទទួលបន្ទុករតនាគារគ្រួសារគីម)។ គាត់នឹងបាននិយាយថា: “Jang Song-taek គឺជាមនុស្សក្បត់ គ្មានភក្ដីភាពទាំងស្រុង។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកខ្ញុំ (Kim Jong-il, 2011) ខ្ញុំបានគិតអំពីវា ហ៊ីយ៉ូដូ (ការគោរពបូជាដែលជាតម្លៃស្នូលនៃសង្គមកូរ៉េដែលពង្រីកដល់មនុស្សចាស់ទាំងអស់) ដើម្បីសង្កេតមើលការកាន់ទុក្ខរយៈពេលបីឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយាប្រចាំថ្ងៃរបស់ Jang Song-taek គឺពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន ដែលជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រហារជីវិតគាត់»។
ទាក់ទងនឹងវិធីសាស្ត្រនៃការអនុវត្ត លោកបានបន្ថែមថា៖ “ប្រសិនបើខ្ញុំឱ្យគាត់បាញ់ វាជាការខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់រំសេវ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចយល់ស្របក្នុងការទុកឆ្អឹងរបស់គាត់ចោល។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឱ្យគាត់ដុតដោយម៉ាស៊ីនភ្លើង ដើម្បីកុំឱ្យសល់អ្វីទាំងអស់”។
ហេតុអ្វីបានជាលោក គីម ជុងអ៊ុន គ្រប់គ្រងដោយភាពភ័យខ្លាចក្នុងឆ្នាំដំបូងរបស់លោកកាន់អំណាច?
នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករា ឆ្នាំ 2014 លោក គីម ជុងអ៊ុន បានប្រារព្ធខួបកំណើតទី 30 របស់គាត់ជាមួយសមាជិកជាន់ខ្ពស់នៃរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់ចំនួន 4 ។ ពួកគេបានចំណាយពេលខ្លះនៅក្នុងសូណា មុនពេលញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា។
កាលពីពេលនោះពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីលោកបានស្នងតំណែងពីបិតាលោក គីម ជុងអ៊ុន កំពុងតស៊ូដើម្បីទទួលតួនាទីថ្មីរបស់លោក។ ដោយសារគាត់ជាមេដឹកនាំកំពូល វាអាស្រ័យលើគាត់ក្នុងការអានឯកសារទាំងអស់ឡើងវិញ។ គាត់នឹងមានទំនុកចិត្ត “ហត់នឿយណាស់ដែលរត់ប្រទេសតែម្នាក់ឯង!” ឬ “ពេលខ្លះខ្ញុំចង់លះបង់គ្រប់យ៉ាង” គាត់បានចោទសួរពីភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នករួមដំណើររបស់គាត់នៅពេលនោះ ដែលមានភាគច្រើននៃនាយកប្រតិបត្តិជាន់ខ្ពស់ ដែលបានធ្វើការក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក គីម ជុងអ៊ីល ។ ខ្ញុំគិតថាភាពតានតឹងនិងការមិនទុកចិត្តនេះបាននាំឱ្យគាត់ធ្វើការប្រហារជីវិតជាច្រើន។
តើលោក គីម ជុងអ៊ុន បន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងដោយរបៀបណា?
ក្នុងករណីខ្លះគាត់បានជ្រកកោនដោយគ្រឿងស្រវឹង។ ពេលខ្លះគាត់បានផឹកខួរក្បាលរបស់គាត់ចេញ។ ឪពុករបស់លោក Kim Jong-il ដែលមានពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ដើម្បីរៀបចំអ្នកស្នងតំណែងគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ គាត់ក៏បានផឹកដែរ ប៉ុន្តែគាត់បានគ្រប់គ្រងការផឹករបស់គាត់ និងតាមដានជានិច្ចនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់ (និងអ្វីដែលមន្ត្រីក្រោមឱវាទរបស់គាត់កំពុងស្រវឹង)។
លោក គីម ជុងអ៊ុន ពេលខ្លះស្រវឹងខ្លាំង រហូតដល់បាត់បង់ការចងចាំ។ នៅឆ្នាំ 2016 ដោយស្រវឹងទាំងស្រុងគាត់បានចាប់ខ្លួន Kim Pyong-ho ដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់កាន់តំណែងជាអនុប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនានៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ។ នៅពេលនោះ លោក គីម ជុងអ៊ុន មានការតានតឹងចំពោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋដែលរាយការណ៍អ្វីៗទាំងអស់ក្នុងនាមគាត់ ដែលធ្វើឲ្យគាត់មានអារម្មណ៍ថា គាត់ត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។
ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក គាត់បានហៅមន្ត្រីក្រោមឱវាទមកបញ្ជាថា៖ “នាំខ្ញុំ Kim Pyong-ho មក។ យើងនឹងជិះស្គីជាមួយគ្នា។” ពេលគេប្រាប់ថាជាប់គុក គាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។
តើអ្នកគិតថារបបលោក គីម ជុងអ៊ុន មានស្ថេរភាពទេ?
ក្នុងអំឡុងពេលកាន់អំណាចដំបូងរបស់លោក គីម ជុងអ៊ុន បានសង្ស័យថាបុរសរបស់ឪពុកលោកមិនបានយកចិត្តលោកជាខ្លាំង។ ហើយគាត់បានប្រហារជីវិតអស់អ្នកដែលគាត់ជឿថានឹងជំទាស់នឹងអំណាចរបស់គាត់។ ខ្ញុំគិតថារបបនេះមានស្ថិរភាព។ លោក គីម ជុងអ៊ុន បានលុបបំបាត់រាល់អ្នកដែលបង្កការគំរាមកំហែងដល់គាត់ និងពង្រឹងអំណាចរបស់គាត់ជុំវិញអ្នកដែលស្បថស្មោះត្រង់នឹងគាត់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពផ្ទុយគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធនៅតែមាន។ លោក គីម ជុងអ៊ុន ដែលសិក្សានៅប្រទេសស្វីស ដឹងថាប្រទេសរបស់លោកត្រូវកែទម្រង់ បើកចំហ និងសម្របខ្លួនទៅនឹងនិន្នាការអន្តរជាតិ ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីបញ្ញាសិប្បនិម្មិត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះប្រសិនបើគាត់ធ្វើនោះវានឹងជាចុងបញ្ចប់នៃប្រព័ន្ធតំណពូជ។ នេះគឺជាបញ្ហារបស់គាត់; ប្រសិនបើគាត់ចង់រក្សាអំណាច កំណែទម្រង់និងការបើកចំហគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
នៅចុងឆ្នាំ 2012 ឬដើមឆ្នាំ 2013 មេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើងបានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនស្រីម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Kim Ju-ae នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិច។
ក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់សាមសិបឆ្នាំរបស់គាត់ នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករា ឆ្នាំ 2014 លោក គីម ជុងអ៊ុន បាននិយាយប្រាប់ភ្ញៀវរបស់គាត់ រួមទាំងឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំផងដែរ៖ “ពេលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ ក្មេងអាយុ 1 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំបានលូនមករកខ្ញុំ ហើយអោបខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានភាពក្លាហាននៅពេលខ្ញុំមើលនាង។ ខ្ញុំគិតថាជោគវាសនារបស់នាងនឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំបោះបង់។ (…) ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំសម្រាប់អនាគតរបស់នាង។ វាជាជាតិស្កររបស់ខ្ញុំផ្ទាល់”។
តើ Kim Ju-ae នឹងឡើងជំនួសឪពុករបស់នាងទេ?
ខ្ញុំសង្ស័យវាខ្លាំងណាស់។ កូរ៉េខាងជើងជាសង្គមអយ្យកោដែលទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីលទ្ធិខុងជឺ។ អ្នកគ្រប់គ្រងស្រីបង្កើតបានតែភាគរយតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ អំណាចរបស់មនុស្សនៅតែខ្លាំង។
នៅក្នុងរបបផ្តាច់ការតំណពូជនេះ លោក គីម ជុងអ៊ុន នឹងមិនអាចទទួលបានតំណែងខ្ពស់បំផុតនោះទេ ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាកូនចៅផ្ទាល់របស់គីម ជុងអ៊ីល ឪពុករបស់គាត់ និងគីម អ៊ីលស៊ុង ដែលជាជីតារបស់គាត់។ ប្រសិនបើ Ju-ae រៀបការ នាងនឹងចាកចេញពីរាជវង្ស Kim ។ វានឹងលែងមានឈ្មោះ ឬភាពស្របច្បាប់ក្នុងក្រសែភ្នែកប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងទៀតហើយ។
តើនេះមានន័យថាការបញ្ចប់នយោបាយមរតកនៅកូរ៉េខាងជើងឬ?
គីម ជុងអ៊ុន នឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់មានកូនប្រុសម្នាក់។ គំរូរបស់ឪពុកគាត់បង្ហាញរឿងនេះ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះគាត់បានរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយស្ត្រីមួយចំនួន។ ប្រសិនបើលោក គីម ជុងអ៊ុន ប្រាថ្នា លោកអាចសុំស្ត្រីម្នាក់ទៀត ផ្តល់កំណើតកូនប្រុស ដោយមិនចាំបាច់រៀបការជាមួយនាងជាផ្លូវការ។
តើអ្នកការទូតកូរ៉េខាងជើងគាំទ្ររបបផ្តាច់ការទេ?
ពួកគេដឹងថាគ្មានអ្វីត្រូវសង្ឃឹមពីរបបកូរ៉េខាងជើងទេ។ ដោយបានរស់នៅក្រៅប្រទេស ពួកគេដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីគុណវិបត្តិទាំងអស់នៅក្នុងសង្គមកូរ៉េខាងជើង។ ទាក់ទងនឹងឈ្មោះផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ សហការីម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ ប៉ុន្តែតើប្រជាធិបតេយ្យនៅប្រទេសនេះនៅឯណា? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេមិនមានអំណាចទេ។
មនុស្សជាង 1,000 នាក់ធ្វើការឱ្យក្រសួងការបរទេសរបស់ប្រទេសនេះ។ ប៉ុន្តែបើយើងដកអ្នកបើកបរ មន្ត្រីទំនាក់ទំនងជាដើម នៅសល់តែមន្ត្រីការទូតពិតប្រាកដប្រមាណ ៥០០ ទៅ ៦០០នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ បើទោះជាគេបញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេសក៏ដោយ ក៏គេត្រូវធ្វើតាមការបញ្ជារបស់ក្រុងព្យុងយ៉ាង។ នៅពេលដែលសហគមន៍អន្តរជាតិចោទប្រកាន់កូរ៉េខាងជើងថារំលោភសិទ្ធិមនុស្ស វាគ្មានជម្រើសទេ បើទោះបីជាវាខូចចិត្តក៏ដោយ ប៉ុន្តែត្រូវឆ្លើយតបវិញ៖ “ប្រជាជនមានអធិបតេយ្យភាពក្នុងប្រទេសរបស់យើង”។
តើនឹងមានជំនួបកំពូលរវាងអាមេរិក និងកូរ៉េខាងជើងដែរឬទេ?
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលកាន់តំណែងដំបូងរបស់លោក Trump មានតែប្រធានាធិបតីអាមេរិកប៉ុណ្ណោះដែលបានទទួលជ័យជម្នះពីកិច្ចប្រជុំក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាពពិភពលោក ដោយបានបញ្ជាក់នៅពេលនោះថា កូរ៉េខាងជើងមិនបានធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរ ឬបាញ់មីស៊ីលនោះទេ។ គីម ជុងអ៊ុន មិនឈ្នះអ្វីទាំងអស់។ គាត់នឹងមិនធ្វើសម្បទានទៀតទេ។ បើគ្មានសំណង អ្នកមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ អ្វីដែលកូរ៉េខាងជើងចង់បានគឺការដកទណ្ឌកម្ម និងការទទួលស្គាល់ឋានៈរដ្ឋនុយក្លេអ៊ែរ។
