Michel Martin របស់ NPR និយាយជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវការរញ្ជួយដីនៅសកលវិទ្យាល័យ Cornell Judith Hubbard នៅថ្ងៃពុធអំពីវិទ្យាសាស្រ្តនៅពីក្រោយការរញ្ជួយដីជាច្រើននៅ Venezuela ប្រទេសជប៉ុន និងភាគខាងជើងកាលីហ្វ័រញ៉ា។
MICHEL MARTIN, ម្ចាស់ផ្ទះ៖
យើងចង់ចំណាយពេលប៉ុន្មាននាទីទៅលើវិទ្យាសាស្ត្រនៅពីក្រោយការរញ្ជួយដីនៅប្រទេសវ៉េណេស៊ុយអេឡា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងហៅអ្នកស្រាវជ្រាវការរញ្ជួយដី Judith Hubbard ។ នាងជាសាស្ត្រាចារ្យមកសួរសុខទុក្ខនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell ។ អរុណសួស្តីលោកគ្រូ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយពួកយើង។
JUDITH HUBBARD: អរុណសួស្តី Michel ។
ម៉ាទីន៖ ដូច្នេះ ការស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រអាមេរិកប្រាប់យើង ដូចដែលលោក John ទើបតែបានប្រាប់យើងថា មានការរញ្ជួយដីចំនួនពីរដែលវាស់វែងក្នុងរយៈពេលមួយនាទីនៃកម្រិត 7.2 និង 7.5 ។ នេះប្រហែលជាហាក់ដូចជាការពុះសក់ដោយសារការបាត់បង់ជីវិតដែលយើងកំពុងជួបប្រទះរួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកជឿថានេះជាការរញ្ជួយដីធំពីរជាប់គ្នាទេ? ហើយបើដូច្នេះ តើវាកើតឡើងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?
HUBBARD: ដូច្នេះការរញ្ជួយដីអាចកើតឡើងជានិច្ច។ ពួកគេពិតជាស្ថិតនៅក្នុងកំណត់ត្រាភូមិសាស្ត្រ – ពួកគេបានកើតឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើខ្ញុំនឹងហៅការរញ្ជួយដីទាំងពីរនេះទេ។ ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវមើលវិទ្យាសាស្ត្របន្ថែមទៀតចេញមក។ ការរញ្ជួយដីកម្រិត 7.2 រ៉ិចទ័រដូចលើកទីមួយនឹងមានរយៈពេលប្រហែល 30 ទៅ 40 វិនាទី។ ដូច្នេះថាតើអ្នកកំណត់ការបំបែករវាងការបំបែកនេះ និងបន្ទាប់ គឺមិនច្បាស់លាស់សម្រាប់ខ្ញុំបន្តិច។ ខ្ញុំគិតថា មនុស្សនៅតំបន់នេះនឹងយល់ឃើញថានេះជាការរញ្ជួយដីដ៏ធំមួយ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំឃើញពីរបាយការណ៍របស់មនុស្ស។
ម៉ាទីន៖ ហើយតើយើងរំពឹងអ្វីខ្លះចំពោះការរញ្ជួយដី?
HUBBARD: ជាការប្រសើរណាស់ យើងដឹងថាការរញ្ជួយដីដ៏ធំបង្កើតបានជាការរញ្ជួយដីមួយចំនួន។ បច្ចុប្បន្នមានការព្យាករណ៍ពីគ្រោះរញ្ជួយដីពី USGS ។ ជាធម្មតា អ្នកនឹងដឹងហើយថាយ៉ាងហោចណាស់មានការរញ្ជួយដីកម្រិត 6.5 រ៉ិចទ័រ ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួចដែលថាអាចមានការរញ្ជួយដីធំជាងនេះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃទៅប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ រួមទាំងសក្តានុពល ទោះបីជាតូចក៏ដោយ ការរញ្ជួយដីខ្លាំងជាង 7.5 រ៉ិចទ័រ។
ម៉ាទីន៖ អីយ៉ា។ តើយើងរំពឹងថានឹងបាត់បង់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីខ្លះដោយផ្អែកលើទិន្នន័យដែលអ្នកបានពិនិត្យនិងស្គាល់?
HUBBARD៖ រឿងមួយដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីការរញ្ជួយដីដ៏ធំនេះគឺថាអ្នកនឹងឃើញវាជាចំនុចនៅលើផែនទី។ នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ វាជាការរញ្ជួយដីដែលបានបំផ្ទុះកំហុសដែលមានប្រវែងប្រហែល 100, 150 គីឡូម៉ែត្រ។ ហើយនោះមានន័យថា មនុស្សជាច្រើនរស់នៅជិតនឹងកំហុសនេះ ដែលប្រហែលជាភាគខាងជើងនៃឆ្នេរសមុទ្រ។ កាលពីយប់មិញ វាមិនច្បាស់ថាការបាក់ឆ្អឹងនោះមើលទៅយ៉ាងណាទេ។ នៅព្រឹកនេះ យើងកំពុងឃើញគំរូដែលបង្ហាញពីការប្រេះឆាដែលចាប់ផ្តើមពីភាគខាងលិចនៃទីក្រុងការ៉ាកាស ហើយឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតឆ្ពោះទៅកាន់ការ៉ាកាស ហើយខិតទៅជិត។ ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជាមានតំបន់ជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នៃការរញ្ជួយខ្លាំងនេះ។
ម៉ាទីន៖ ដូច្នេះ ដូចដែលយើងបានរាយការណ៍អំពីរឿងនេះ – មិនថាវាជាព្រឹត្តិការណ៍មួយ ឬពីរ យើងកំពុងរាយការណ៍ថានេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា។ តើតំបន់នេះងាយនឹងមានការរញ្ជួយដីជាពិសេស ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ ហេតុអ្វី?
HUBBARD៖ បាទ នោះពិតជាព្រំដែនចាន ហើយវាស្ថិតនៅចន្លោះចានអាមេរិកខាងត្បូង និងចានការីប៊ីន។ បន្ទះ Caribbean កំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅទិសខាងកើតប្រហែល 20 មិល្លីម៉ែត្រជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដែលអាចស្តាប់ទៅដូចជាចំនួនតិចតួច ត្រឹមតែ 2 សង់ទីម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ វាប្រហែលមួយអ៊ីញ ប៉ុន្តែវាបន្ថែមទៀត។ ហើយចលនានេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនទៀងទាត់ថាជាការរញ្ជួយដី។ កំហុសនឹងបង្កើនបន្ទុក ហើយបន្ទាប់មកពួកវាទាំងអស់នឹងរអិលនៅពេលតែមួយ។ ដូច្នេះ ការរញ្ជួយដីនេះនឹងបញ្ចេញនូវភាពតានតឹងនោះ។ យើងមិនទាន់ដឹងថារអិលធ្លាក់ដល់កម្រិតណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចទាយបានប៉ុន្មានម៉ែត្រ។ នោះមានន័យថា បើអ្នកចង់ឃើញខ្សែបន្ទាត់កំហុស អ្នកនឹងឃើញអ្វីៗពិតជាមានចលនា អ្នកដឹងទេ ប៉ះប៉ូវដោយពីរបីម៉ែត្រពីមុនពេលរញ្ជួយដីទៅក្រោយ។
ម៉ាទីន៖ មិនអីទេ។ បាទ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង បើនេះជាសំណួរឆោតល្ងង់មែនទេ? ប៉ុន្តែក៏មានការរញ្ជួយដីកម្រិត 7.2 រ៉ិចទ័រ នៅឯឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃប្រទេសជប៉ុន ប្រហែលកន្លះម៉ោងបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីនៅវ៉េណេស៊ុយអេឡា។ តើអាចទេដែលអ្នកទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងគ្នា?
HUBBARD៖ ជាធម្មតាខ្ញុំអាចនិយាយបានថា វាមិនអាចទៅរួចទេដែលរ៉ិចទ័រ ៧ នៅផ្នែកមួយនៃប្រទេសមិនអាចភ្ជាប់ទៅនឹងរ៉ិចទ័រ ៧ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក។ ខ្ញុំនៅតែគិតថា វាមិនទំនងទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា រលករញ្ជួយពីការរញ្ជួយដីនៅវ៉េណេស៊ុយអេឡា នឹងមកដល់ប្រទេសជប៉ុន មុនពេលការរញ្ជួយដីលើកទីពីរបានចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ ដូច្នេះវាអាចទៅរួចតាមបច្ចេកទេស ហើយមានពាក្យសម្រាប់វា។ វាត្រូវបានគេហៅថា dynamic triggering ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាវាមិនទំនងទាល់តែសោះ ចាប់តាំងពីតំបន់ដែលការរញ្ជួយដីកម្រិត 7 រ៉ិចទ័រនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺត្រឹមតែ 7.5 រិចទ័រកាលពីខែធ្នូឆ្នាំមុន ដូច្នេះវានៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការរញ្ជួយដីនៅឡើយ។
ម៉ាទីន៖ ហើយនៅមុនថ្ងៃនោះ នៅថ្ងៃពុធ គ្រោះរញ្ជួយដីកម្រិត ៥.៦រ៉ិចទ័រ បានវាយប្រហារភាគខាងជើងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ដូច្នេះតើយើងជួបប្រទះប៉ុន្មានថ្ងៃជាមួយនឹងសកម្មភាពរញ្ជួយដីប្រភេទនេះ?
HUBBARD៖ នេះច្បាស់ជាមានសកម្មភាពរញ្ជួយដីខ្ពស់ ពីព្រោះនៅវេណេហ្ស៊ុយអេឡា មានកម្រិត ៧.៥រ៉ិចទ័រ។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវគិតអំពីមូលហេតុដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការរញ្ជួយដីទាំងនេះ។ ប្រសិនបើការរញ្ជួយដីនៅប្រទេសជប៉ុននេះ ឬជាពិសេសការរញ្ជួយដីនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា បានកើតឡើងនៅថ្ងៃធម្មតានោះ គ្មាននរណាម្នាក់ពិតជាបានវាយត្របកភ្នែកនោះទេ។ ហើយប្រសិនបើការរញ្ជួយដីនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានកើតឡើងនៅកន្លែងផ្សេងនោះ គ្មាននរណាម្នាក់អាចវាយត្របកភ្នែកបានទេ។ មានកម្លាំងថេរ 5.6 វិនាទី។ ដូច្នេះវាខ្ពស់ ប៉ុន្តែនោះជាចម្បងដោយសារការរញ្ជួយដីដ៏ធំនៅវ៉េណេស៊ុយអេឡា។
ម៉ាទីន៖ ហើយដោយសារតែមានមនុស្សនៅទីនោះ ហើយដោយសារតែមានមនុស្សនៅទីនោះ ពីព្រោះ…
HUBBARD: ហើយដោយសារតែមានមនុស្ស។ នោះជាសិទ្ធិ។ ការរញ្ជួយដីជាច្រើនមិនត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញទាំងស្រុងនោះទេ ព្រោះវាកើតឡើងនៅកណ្តាលសមុទ្រ ឬនៅតំបន់វាលខ្សាច់ដែលស្ងាត់ជ្រងំ។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់មិនមែនជាករណីនៅទីនេះទេ។
ម៉ាទីន៖ អរគុណច្រើនចំពោះរឿងនោះ។ នេះគឺជា Judith Hubbard សាស្ត្រាចារ្យមកសួរសុខទុក្ខនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell និងជាសហអ្នកបង្កើត និងជាអ្នកនិពន្ធនៃ Earthquake Insights Substack ។ សាស្រ្តាចារ្យ Hubbard សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
HUBBARD៖ អរគុណច្រើន។
(សំឡេងតន្ត្រី)
រក្សាសិទ្ធិ © 2026 NPR ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ទំព័រលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ និងការអនុញ្ញាតនៃគេហទំព័ររបស់យើងនៅ www.npr.org ។
ភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពអាចរកបាននៃប្រតិចារឹក NPR អាចប្រែប្រួល។ អត្ថបទប្រតិចារឹកអាចត្រូវបានកែសម្រួលដើម្បីកែកំហុស ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដើម្បីឱ្យសមនឹងសម្លេង។ សំឡេងនៅលើ npr.org អាចត្រូវបានកែសម្រួលបន្ទាប់ពីការចាក់ផ្សាយ ឬបោះពុម្ពផ្សាយដើម។ កំណត់ត្រាច្បាស់លាស់នៃការសរសេរកម្មវិធី NPR គឺជាការថតសំឡេង។
