ការសំដែងរឿងភាគថ្មីរបស់ Netflix បង្ហាញពីរបៀបដែលតម្រុយនៃការផ្លាស់ប្តូរហ្គេមបានជួយដោះស្រាយករណីនេះ 15 ឆ្នាំបន្ទាប់ពី Rachell Nickell ត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅក្នុង Wimbledon
នៅពេលដែល Rachel Nickell បានដើរជាមួយកូនប្រុសតូចរបស់នាងតាមរយៈសួនឧទ្យានមួយនៅទីក្រុងឡុងដ៍ភាគខាងត្បូង នាងមិនដឹងថាវាជាលើកចុងក្រោយដែលនាងនឹងបានឃើញគាត់នោះទេ។
ក្មេងស្រីអាយុ 23 ឆ្នាំបាននាំកូនប្រុសអាយុ 2 ឆ្នាំរបស់នាងឈ្មោះ Alex Hanscombe និងឆ្កែរបស់ពួកគេ Molly ទៅដើរលេងជុំវិញ Wimbledon Common ក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1992 ។
នៅក្នុងតំបន់ព្រៃស្ងាត់ នាងត្រូវបានគេវាយដំ រំលោភផ្លូវភេទ និងចាក់រាប់សិបដង។
ក្រោយមក Alex ត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកធ្វើដំណើរដែលបានតោងជាប់នឹងសពម្តាយរបស់គាត់យ៉ាងអស់សង្ឃឹម។
ក្នុងការព្យាយាមជួយដ៏សោកសៅ ក្មេងដែលទើបចេះដើរតេះតះបានដាក់ក្រដាសមួយសន្លឹកលើថ្ងាសរបស់នាងជាបង់រុំបណ្ដោះអាសន្ន បន្ទាប់ពីអង្វរនាងឱ្យភ្ញាក់។
សូម្បីតែនៅអាយុដ៏ទន់ភ្លន់នោះ Alex ដឹងភ្លាមៗថាម្តាយរបស់គាត់នឹងមិនត្រលប់មកវិញដូចដែលគាត់បានបង្ហាញនៅពេលក្រោយ។
ឃាតកម្មដ៏ឃោរឃៅបានបំផ្លាញជីវិតរបស់ Alex និងឪពុករបស់គាត់ André Hanscombe ។ ទោះជាយ៉ាងណា វានឹងត្រូវចំណាយពេល ១៦ ឆ្នាំសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ត្រូវបានកាត់ទោស។
ករណីលងបន្លាចឥឡូវនេះគឺជាប្រធានបទនៃរឿងភាគថ្មីរបស់ Netflix ដែលមានបីភាគគឺ The Witness រួមជាមួយនឹងភាពយន្តឯកសារអមដោយបង្ហាញពីខ្សែភាពយន្ដបណ្ណសារដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក និងគណនីផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីអ្នកដែលបានឃើញសោកនាដកម្មនេះ។
អ្នកដែលត្រូវបានសម្ភាសរួមមានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខាងកោសល្យវិច្ច័យរឿងព្រេងនិទាន Angela Gallop ដែលការងាររបស់គាត់បានជួយដោះស្រាយឃាតកម្មដ៏ល្បីបំផុតជាច្រើនរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស រួមទាំងឃាតកម្មលើ Stephen Lawrence និង Damilola Taylor របាយការណ៍របស់ Mirror ។
ក្រុមរបស់នាងបានទទួលករណីនេះក្នុងឆ្នាំ 2002 មួយទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីការសម្លាប់ នៅពេលដែលការស៊ើបអង្កេតបានជាប់គាំងទាំងស្រុង។
ពួកគេមានការឈឺចាប់តិចតួចក្នុងការធ្វើការជាមួយ៖ ដានមីក្រូទស្សន៍នៃ DNA បុរសដែលបានរកឃើញពីកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។
ដើម្បីធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែពិបាក បច្ចេកវិទ្យាកោសល្យវិច្ច័យនៅពេលនោះមិនមានឧបករណ៍គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដោះស្រាយគំរូដ៏តូចបែបនេះ។
ដើម្បីស្វែងរកឃាតករ ពួកគេត្រូវបង្កើតវិធីសាស្រ្តថ្មីទាំងស្រុង ក្នុងការពិនិត្យមើលគំរូ។
ការពិនិត្យមើល DNA ដែលមានអាយុរាប់ទសវត្សរ៍ឡើងវិញទាមទារភាពជាក់លាក់ដ៏ធំសម្បើម។
Angela បានពិពណ៌នាអំពីសម្ពាធ និងភាពអត់ធ្មត់ដែលទាមទារដើម្បីរៀបចំភស្តុតាងដ៏តូចនេះថា “បច្ចេកទេសដែលប្រើនៅពេលនោះ គឺជាវិធីសាស្ត្ររសើបថ្មី ប៉ុន្តែយើងមិនដែលចូលចិត្តវាជាពិសេសនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទេ”។
“នៅក្នុងករណីរបស់ Rachel យើងទទួលបានភស្តុតាងនៃ DNA បុរសដោយប្រើការធ្វើតេស្តស្តង់ដាររបស់យើង ប៉ុន្តែយើងចង់មើលថាតើយើងអាចស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែមដែរឬទេ។
យើងអាចធ្វើវាបានដោយការប្រមូលផ្តុំ និងបន្សុទ្ធ DNA ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយពេលពីរឆ្នាំដើម្បីបង្កើតបច្ចេកទេសនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
បន្ទាប់ពីដំណើរការដ៏ឈឺចាប់ ទីបំផុតក្រុមទទួលបានទម្រង់ DNA ខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្ថែមទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ពួកគេ ហើយវាបានផ្គូផ្គងនឹងបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Robert Napper ដែលជាអ្នកវិកលចរិក និងជាអ្នករំលោភសេរ៊ី។
ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាករណីនេះរឹងមាំ ពួកគេបានរត់ត្រឡប់ទៅកន្លែងកើតហេតុវិញ ហើយវិភាគសំណាកទាំងអស់ដែលពួកគេប្រមូលបាន។
Angela និងសហការីរបស់នាងបានរកឃើញស្លាកស្នាមស្បែកជើងជាបន្តបន្ទាប់ និងភស្តុតាងថ្នាំលាបកោសល្យវិច្ច័យ ដែលភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅ Napper ទៅ Wimbledon Common ។
ស្បែកជើងរបស់គាត់ត្រូវគ្នានឹងទម្រង់ភក់ក្នុងតំបន់ ហើយបន្ទះសៀគ្វីថ្នាំលាបមីក្រូទស្សន៍ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងសក់របស់ Alex អាយុ 2 ឆ្នាំដែលត្រូវនឹងប្រអប់ឧបករណ៍របស់ Napper ។
ប្រអប់ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Napper មានកាំបិត និងអាវុធផ្សេងទៀត។
ការទម្លាយ DNA ថ្មីគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តន្ទាទោស Napper និងលើកលែងទោស Colin Stagg បុរសស្លូតត្រង់ដែលជាគោលដៅខុសនៃប្រតិបត្តិការអន្ទាក់ទឹកឃ្មុំរបស់ប៉ូលីសដែលមានកំហុស។
ភាពយន្តឯកសារថ្មីរបស់ Netflix ពិនិត្យមើលការស៊ើបអង្កេតដែលរំខានដែលនាំឱ្យ Stagg – អ្នកស្រុកដែលដើរឆ្កែរបស់គាត់នៅលើផ្លូវសហគមន៍ – ចំណាយពេល 13 ខែនៅពីក្រោយការឃុំឃាំងហើយប្រឈមនឹងការរំពឹងទុកយ៉ាងខ្លាំងថាគាត់បានសម្លាប់ Rachel ។
គាត់ត្រូវបានដោះលែងនៅឆ្នាំ 1994 ដោយចៅក្រម Old Bailey ដែលបានរិះគន់មន្រ្តីចំពោះការប្រើប៉ូលីសលាក់បាំង “អន្ទាក់ទឹកឃ្មុំ” ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យសារភាពចំពោះអំពើឃាតកម្មនេះ ហើយបានចាត់ទុកភស្តុតាងនៃការឃុំឃាំងថាជា “ការប្រមាថ” ។
ចៅក្រម Ognall បានបំបែកការកាត់ក្តីបានពិពណ៌នាសកម្មភាពរបស់មន្រ្តីថាជា “អាកប្បកិរិយាបោកបញ្ឆោតនៃប្រភេទធ្ងន់ធ្ងរបំផុត” បន្ទាប់ពីមន្រ្តីលាក់កំបាំង “Lizzie James” បានព្យាយាមល្បួង Stagg និងសន្យាថានឹងមានទំនាក់ទំនងក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការសារភាព។
ក្រោយមក Stagg បានទទួលសំណងចំនួន £700,000 ពី Home Office ។
ក្នុងឆ្នាំ 2008 Napper បានទទួលស្គាល់ឃាតកម្មដោយហេតុផលនៃការទទួលខុសត្រូវថយចុះ ហើយត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយគ្មានកំណត់នៅក្នុង Broadmoor ។
គាត់ត្រូវបានគេឃុំឃាំងរួចហើយនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកបន្ទាប់ពីត្រូវបានកាត់ទោសក្នុងឆ្នាំ 1995 សម្រាប់ការសម្លាប់ពីរដងដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដូចគ្នាទៅលើម្តាយទោល Samantha Bisset អាយុ 27 ឆ្នាំនិងកូនស្រីអាយុ 4 ឆ្នាំរបស់នាងឈ្មោះ Jazmine ។
ការរកឃើញនៃហ្គេមនេះបានផ្តល់ឱ្យក្រុមរបស់ Angela យល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីយុត្តិធម៌ជាពិសេសផ្តល់ឱ្យមនុស្សនៃការស៊ើបអង្កេត។
នាងបាននិយាយថា “យើងមានលទ្ធផល DNA ដែលត្រូវនឹងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ DNA ជាតិ ដូច្នេះប៉ូលីសមានអ្វីដែលត្រូវស៊ើបអង្កេត” ។
នាងបាននិយាយថា “មានការពេញចិត្តមួយកម្រិតបន្ថែមទៀត ដោយសារតែ Colin Stagg បានរក្សាភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ យើងអាចបង្ហាញថាគាត់កំពុងនិយាយការពិត” ។
នៅក្នុងភាពយន្តឯកសារថ្មីអំពីឃាតកម្មឆ្នាំ 1992 លោក Alex ពិពណ៌នាអំពីពេលដែលគាត់ដឹងថាម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេចាក់ចំនួន 49 ដង។
នៅក្នុងវីដេអូនៅផ្ទះ គាត់រៀបរាប់ប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ André នៅពេលដែលម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់នៅលើ Wimbledon Common ហើយរៀបរាប់យ៉ាងទន់ភ្លន់នូវអ្វីដែលកូនប្រុសរបស់គាត់បានឃើញនៅថ្ងៃនោះ។
Alex ពេលនេះអាយុ 36 ឆ្នាំពិពណ៌នាអំពីការឃើញ Napper ហើយប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ថា “ខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាលើកដំបូង” គាត់និយាយថាដោយប្រាប់ Andre ថាបុរសនោះកំពុងកាន់កាបូបដែលគាត់បានបើក។ នៅពេលសួរថាយកអ្វីមកជាមួយ គាត់ឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖ «កាំបិត»។
បន្ទាប់មកគាត់ប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ថា បុរសនោះ «វាយខ្ញុំចេញ» ហើយគាត់បានឃើញម្តាយរបស់គាត់ត្រូវគេចាក់សម្លាប់។ “មានកាំបិតរបស់គាត់” ក្មេងតូចនិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ ដោយចង្អុលទៅរូបភាពដែលគាត់កំពុងគូរម្តាយរបស់គាត់។
“ខ្ញុំបានឃើញកាំបិត។ ខ្ញុំបានឃើញវា បាទ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់”
នៅក្នុង Trailer របស់ខ្សែភាពយន្តនេះ André ពន្យល់ថា “កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានឃើញការសម្លាប់របស់ម្តាយគាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថាតើវាត្រូវការពេលប៉ុន្មានដើម្បីស្វែងរកអ្នកដែលធ្វើរឿងនេះ” ។
មុនពេលកម្មវិធី Netflix នេះ Angela ចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាភស្តុតាង DNA គឺកម្រជា “គ្រាប់កាំភ្លើងវេទមន្ត” ដ៏សាមញ្ញមួយ។
អានបន្ថែម: បទសម្ភាសន៍ BBC របស់ Nicola Sturgeon លើរឿងអាស្រូវ Peter Murrell គឺជា “ការសម្តែងដែលឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការ”
អានបន្ត៖ DNA ពីក្មេងជំទង់រងការចោទប្រកាន់ពីបទសម្លាប់ Kayden Moy ‘មិនមែនដោយកាំភ្លើង’ ដែលប្រើក្នុងការចាក់ឆ្នេរ
ទូរទស្សន៍នឹងធ្វើឱ្យមនុស្សជឿថា អ្នកជំនាញអាចកម្ទេចកន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយទទួលបានលទ្ធផលច្បាស់លាស់ត្រឹមតែ 30 នាទីក្រោយមក Angela បាននិយាយថា “ប្រសិនបើវាពិតជាងាយស្រួល អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដើមនឹងបានរកឃើញការពិតជាយូរមកហើយ” ។
“អ្នកត្រូវតែឆ្លាតជាងមុន។ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវស្វែងរកភស្តុតាងមួយប្រភេទដើម្បីស្វែងរកមួយផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងឃាតកម្មលើផ្លូវឆ្នេរ Stephen Lawrence និង Pembrokeshire វាគឺជាការវិភាគនៃសរសៃវាយនភ័ណ្ឌដែលនាំឱ្យយើងស្វែងរកដាននៃឈាម ហើយដូច្នេះ DNA”។
បន្ថែមពីលើវីដេអូឯកសារទុក ភាពយន្តឯកសារនឹងស្វែងយល់ពីរបៀបដែលការងាររបស់ Angela នាំទៅរកយុត្តិធម៌សម្រាប់ Stagg បន្ទាប់ពីការទម្លាយព័ត៌មានរបស់នាងបានដោះស្រាយករណីនេះ។
រឿង “The Witness” មានបីផ្នែកដើរតាម Alex និង André នៅពេលដែលពួកគេដោះស្រាយផលប៉ះពាល់ដ៏អាក្រក់នៃការបាត់បង់រ៉ាជែល។ Jordan Bolger ដើរតួជា Andre ខណៈ Max Fincham ដើរតួជាក្មេងជំទង់ Alex ។ បុរសទាំងពីរបានបម្រើការជាអ្នកប្រឹក្សាលើស៊េរី។
រឿងនេះមានគោលបំណងបង្ហាញពីរបៀបដែលឪពុកនិងកូនប្រុសរបស់គាត់ «បានផ្លាស់ប្តូរពីភាពងងឹតទៅជាពន្លឺតាមរយៈលទ្ធផលនៃសោកនាដកម្មមួយដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់»។
តួសម្តែងក៏រួមមាន Kevin Eldon ជា DCI Mick Wickerson, Neil Maskell ជា DI Keith Pedder, Mark Stanley ជា DS Ivan Agnew, Jon Pointing ជា DC Nick Sparshatt, James Dryden ជា DC Paul Miller, Kerry Godliman ជាម្តាយរបស់ André June, James Bradshaw ជា DCI Tony Broris និង Clare Rush ។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយដែលបានចេញផ្សាយកាលពីខែមុន André និង Alex Hanscombe បាននិយាយថា “ជីវិតរបស់យើងមានការតស៊ូ” ។
“យើងមិនអាចបង្ហាញជាពាក្យថាដឹងគុណប៉ុន្មានទេចំពោះអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរស និងចិត្តសប្បុរសដែលពួកគេបានបង្ហាញយើង សម្រាប់ឱកាសដែលពួកគេបានយកជាមួយយើងដើម្បីនាំយករឿងរបស់យើងមកបញ្ចាំង និងសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលពួកគេបានយក” ។
“ការធ្វើដំណើររបស់យើងគឺដោយសារតែព្រះគុណរបស់ព្រះ និងការសន្យានៃការឈានទៅមុខជាមួយគ្នា ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាមានពរជ័យមិនគួរឱ្យជឿដែលអាចចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់យើងតាមរបៀបនេះ” ។
«យើងសង្ឃឹមថាទស្សនិកជននឹងទទួលបានទីបន្ទាល់អំពីការតស៊ូដ៏លំបាកក្នុងជីវិតដែលយើងទាំងអស់គ្នាប្រឈមមុខនិងអំណាចនៃសេចក្ដីជំនឿ ក្ដីសង្ឃឹម សេចក្ដីស្រឡាញ់—ហើយមិនបោះបង់ឡើយ»។
- ភាពយន្តឯកសារ The Murder of Rachel Nickell ត្រូវបានផលិតឡើង ដើម្បីអមជាមួយរឿងភាគថ្មី The Witness អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅថ្ងៃនោះ។ ទាំងពីរនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើ Netflix នៅថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា។
