សម្រាប់ប្រទេសដែលមិនត្រូវការម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ហើយត្រូវបានគេមើលងាយជាញឹកញាប់ នេះជារដូវក្ដៅនៃការគិតគូរ។ ដោយសារប្រទេសបារាំងរងនូវរលកកម្ដៅខ្លាំងពីក្រោយខ្នង ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក៏បានក្លាយជាបញ្ហានយោបាយដែរ។
ប្រតិចារិក
SCOTT SIMON, ម្ចាស់ផ្ទះ៖
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាកាសធាតុបាននិយាយថា ទ្វីបអឺរ៉ុបកំពុងឡើងកំដៅលឿនជាងទ្វីបដទៃទៀត ហើយនេះកំពុងធ្វើឱ្យទីក្រុងដែលមានអាកាសធាតុពីមុនដូចជាប៉ារីស ក្តៅខ្លាំងមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ហើយវាបង្ខំជនជាតិបារាំងឱ្យគិតឡើងវិញនូវអ្វីដែលពួកគេគិតថាមិនចាំបាច់ និងអ្វីដែលពួកគេមិនចូលចិត្ត – ម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ Eleanor Beardsley របស់ NPR រាយការណ៍។
ELEANOR BEARDSLEY, BYLINE: ប្រទេសបារាំងគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃរដូវក្តៅក្តៅបំផុតរបស់អឺរ៉ុបដែលមិនធ្លាប់មាន។ សីតុណ្ហភាពរដូវក្តៅនៅទីក្រុងប៉ារីសគឺនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 ។ រលកកំដៅចំនួនបីជាប់ៗគ្នាក្នុងឆ្នាំនេះបានបញ្ជូនសីតុណ្ហភាពកើនឡើងលើសពី 100 អង្សាហ្វារិនហៃ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។
(ឈើឆ្កាង)
BEARDSLEY៖ នៅក្នុងឈុតនេះពីប៉ុស្តិ៍ព័ត៌មាន TF1 អ្នកទិញទំនិញដែលអស់សង្ឃឹមបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាជុំវិញម៉ាស៊ីនត្រជាក់ និងកង្ហារនៅក្នុងហាងផ្នែករឹងនៅប៉ារីស។ ទោះបីជាមានការសង្ស័យរបស់គណបក្សលោកស្រីអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុក៏ដោយ ក៏មេដឹកនាំស្តាំនិយមជ្រុល Marine Le Pen មិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការទាញយកប្រយោជន៍ពីកំដៅដ៏សាហាវនោះទេ។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
MARINE LE PEN៖ (និយាយភាសាបារាំង)។
BEARDSLEY៖ “វាជារឿងមិនទំនងទាល់តែសោះដែលទុកឱ្យមនុស្សស្លាប់ក្នុងកំដៅ” នាងបានប្រាប់ហ្វូងមនុស្សក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតរបស់នាង ដែលបានបង្ហាញតាមទូរទស្សន៍ BFM។ “អ្នកអាចមានគំនិតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែប្រសិនបើជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតី ខ្ញុំនឹងដាក់ផែនការសកម្មភាពអាកាសធាតុដ៏ទូលំទូលាយ ដោយចាប់ផ្តើមពីអ្នកដែលងាយរងគ្រោះបំផុត”។
រដ្ឋមន្ត្រីបរិស្ថានរបស់ប្រធានាធិបតី Emmanuel Macron លោក Monique Barbut បានអះអាងថា ការបំភាយម៉ាស៊ីនត្រជាក់ គឺជាហេតុផលមួយដែលភពផែនដីឡើងកំដៅខ្លាំង។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
អ្នករាយការណ៍មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណលេខ ១៖ (និយាយភាសាបារាំង)។
MONIQUE BARBUT៖ (និយាយភាសាបារាំង)។
អ្នករាយការណ៍មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណលេខ ២៖ (និយាយភាសាបារាំង)។
BARBUT៖ (និយាយភាសាបារាំង)។
អ្នករាយការណ៍មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណលេខ ១៖ (និយាយភាសាបារាំង)។
នាង BEARDSLEY៖ «ខ្ញុំរន្ធត់ចិត្តចំពោះអ្នកដែលនិយាយថា ‘អូ! តោះដាក់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់គ្រប់កន្លែង’»។ «តើអ្នកគិតថាវានឹងការពារភ្លើងឆេះព្រៃ ការឆេះដំណាំ និងការងាប់សត្វពាហនៈដែរឬទេ?»។
(សំឡេងនៃការថតទុកក្នុងប័ណ្ណសារ)
អ្នករាយការណ៍មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណលេខ ៣៖ (និយាយភាសាបារាំង)។
BEARDSLEY៖ ការជជែកវែកញែកដ៏អស្ចារ្យអំពីម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅប្រទេសបារាំងកំពុងបន្ត បើទោះបីជាព្រំដែនប្រពៃណីកំពុងមានភាពព្រិលៗក៏ដោយ ហើយមនុស្សជាច្រើនដែលធ្លាប់បដិសេធម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដូចជាគ្មានសំឡេង គ្មានសោភ័ណភាព និងជាជនជាតិអាមេរិកឥឡូវនេះនិយាយថាពួកគេចង់បាន។ ខណៈពេលដែលអ្នកជំនាញផ្នែកសុខភាព និងអាកាសធាតុយល់ស្របថាសាលារៀន និងមន្ទីរពេទ្យគួរតែមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ពួកគេគិតថាការបន្ថែមម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទៅគ្រប់អគារនៅក្នុងទីក្រុងដូចជាប៉ារីសគឺជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។
អ្នកមានកន្លែងត្រជាក់។
អ៊ីតាន់ លេវី៖ បាទ។ វាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
BEARDSLEY៖ ខ្ញុំជួបជាមួយស្ថាបត្យករ Eytan Levi នៅក្នុងអគារសតវត្សទី 19 នៅកណ្តាលទីក្រុងប៉ារីស ដែលមានទីតាំងនៅ Climate Academy ដែលជាអង្គការគ្រប់គ្រងទីក្រុងដែលជួយលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងជាសាធារណៈអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ គាត់និយាយថា ម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅប៉ារីសមិនដំណើរការល្អដោយសារហេតុផលជាច្រើន។ ច្បាប់ហាមឃាត់ការផ្លាស់ប្តូរ facade អគារប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក៏បូមខ្យល់ក្តៅនៅខាងក្រៅផងដែរ។
LEVI៖ ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងទីក្រុងដ៏ក្រាស់ដូចជាប៉ារីស ហើយមិនមានកន្លែងបៃតងច្រើននៅចន្លោះនោះ ខ្យល់ក្តៅនឹងបក់ឡើង។ ហើយវានឹងបង្កើនសីតុណ្ហភាពខ្យល់បន្តិច។
BEARDSLEY: គាត់និយាយថាម៉ាស៊ីនត្រជាក់គួរតែជាមធ្យោបាយចុងក្រោយបន្ទាប់ពីការជួសជុលផ្សេងទៀតត្រូវបានធ្វើឡើង។ យើងអង្គុយនៅក្នុងម្លប់នៃទីធ្លាដែលក្រាលដោយអគារ ដែលគាត់និយាយថាធ្លាប់ជាចំណតរថយន្ត។
លេវី៖ ខ្ញុំគិតថា ពួកគេបានសម្រេចចិត្តដាំដើមឈើហូបផ្លែចំនួន ១២ ដើម។
BEARDSLEY: គាត់និយាយថា រុក្ខជាតិបៃតងបានធ្វើឱ្យសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះពី 95 ដឺក្រេនៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ទៅ 77 ដឺក្រេនៅក្រោមដំបូល។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ សាលាក្រុងនៅទូទាំងទីក្រុងប៉ារីសកំពុងរុះរើទីលានថ្ម ហើយជំនួសវាដោយព្រៃឈើខ្នាតតូច ហើយរុក្ខជាតិបៃតងថ្មីកំពុងដុះលើដំបូល។
(សំឡេងគោះទ្វារ)
BEARDSLEY: យើងទៅដំបូលនៃសាលាអាកាសធាតុ ដែលពោរពេញទៅដោយអ្នកដាំឈើនៅលើដំបូលឈើ។ វាជាអ្នកបើកយន្តហោះសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនមួយឈ្មោះថា Roofscapes ដែល Levi សហស្ថាបនិក។
លេវី៖ តើយើងជាស្ថាបត្យករអាចផ្តោតខ្លាំងលើការសម្របតាមអ្វីដែលបានសាងសង់រួចហើយ និងអ្វីដែលមិនដំណើរការល្អ ដោយសារអាកាសធាតុកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ហើយដោយសាររបៀបដែលយើងប្រើប្រាស់អគារទាំងនេះក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ?
BEARDSLEY: គាត់និយាយថាពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងដំបូលដោយសារតែ 80% នៃដំបូលទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានធ្វើពីស័ង្កសីនិង slate ដែលជាចំហាយកំដៅដ៏ធំ។ ប៉ុន្តែដំបូលនេះមើលទៅដូចជាសួនច្បារក្រាស់។
LEVI៖ វាគឺជារុក្ខជាតិចម្រុះក្នុងស្រុកមកពីតំបន់ប៉ារីស និងរុក្ខជាតិមកពីភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង ដែលជារុក្ខជាតិមេឌីទែរ៉ាណេច្រើនជាង ហើយស័ក្តិសមទៅនឹងរលកកំដៅដូចជារុក្ខជាតិដែលយើងកំពុងជួបប្រទះនៅពេលនេះ។
BEARDSLEY: ប៉ុន្តែមានតែពាក់កណ្តាលនៃដំបូលនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់។ យើងមើលទៅលើដំបូលស័ង្កសីដែលលាតត្រដាង។
ឡេវី៖ ទាំងនេះគឺជា…
BEARDSLEY: Levi បើកប្រអប់មួយដើម្បីពិនិត្យមើលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព ហើយប្រៀបធៀបទាំងពីរ។
LEVI: ពីផ្នែកនៃដំបូលដែលមិនមានស្រមោលដោយវេទិការបស់យើង។ ដូច្នេះឥឡូវនេះ យើងឃើញស័ង្កសីឡើងកំដៅ។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងឃើញនៅលើផ្ទៃដំបូលស័ង្កសី 62 អង្សាសេ។
BEARDSLEY: តើ Fahrenheit ជាអ្វី? អ៊ុំ?
លីវី៖ តើយើងគួរពិនិត្យមើលឲ្យបានឆាប់ទេ?
BEARDSLEY: បាទ។ តោះមើល។ បាទ។
លីវី៖ តោះមើល។
BEARDSLEY: ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ស្ទើរតែ 144 អង្សាហ្វារិនហៃ។
ដំបូលឈើវាស់ពាក់កណ្តាល – ត្រជាក់ 70 ដឺក្រេ។ អ្នករៀបចំផែនការទីក្រុង Magda Maaoui ដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុងអាផាតមិនបែបនេះ និងជាផ្នែកមួយនៃសមាគមហៅថា Top Floor Collective បាននិយាយថា ផ្ទះល្វែង Mansard នៅទីក្រុងប៉ារីសក្រោមដំបូលស័ង្កសីដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះគឺមិនអាចរស់នៅបានក្នុងរលកកំដៅទាំងនេះ។
MAGDA MAAOUI: មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតអំពី Gene Kelly “ជនជាតិអាមេរិកនៅទីក្រុងប៉ារីស” ។ វាទាន់សម័យ។ វាជា bohemian – អ្វីក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិរលកកំដៅ ជាទូទៅអ្នកត្រូវរកមើលតំបន់ការពារអាកាសធាតុនៅកន្លែងផ្សេង។ អ្នកមិនអាចរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកទៀតទេ។
BEARDSLEY៖ អ្នករៀបចំផែនការទីក្រុង និងស្ថាបត្យករម្នាក់នេះនិយាយថា ពួកគេមិនប្រឆាំងនឹងម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ ប៉ុន្តែនិយាយថាវាគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃយុទ្ធសាស្ត្រទូលំទូលាយដែលត្រូវការដើម្បីរៀបចំទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលមានប្រជាជនច្រើន និងផុយស្រួយសម្រាប់អាកាសធាតុក្តៅ។
Eleanor Beardsley, NPR News, ប៉ារីស។
(សំឡេងតន្ត្រី)
រក្សាសិទ្ធិ © 2026 NPR ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ទំព័រលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ និងការអនុញ្ញាតនៃគេហទំព័ររបស់យើងនៅ www.npr.org ។
ភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពអាចរកបាននៃប្រតិចារឹក NPR អាចប្រែប្រួល។ អត្ថបទប្រតិចារឹកអាចត្រូវបានកែសម្រួលដើម្បីកែកំហុស ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដើម្បីឱ្យសមនឹងសម្លេង។ សំឡេងនៅលើ npr.org អាចត្រូវបានកែសម្រួលបន្ទាប់ពីការចាក់ផ្សាយ ឬបោះពុម្ពផ្សាយដើម។ កំណត់ត្រាច្បាស់លាស់នៃការសរសេរកម្មវិធី NPR គឺជាការថតសំឡេង។
