ម្តាយចុង​ត្រូវ​កាត់ទោស​ឲ្យ​ជាប់គុក​ជិត​៥០​ឆ្នាំ ក្រោយ​សម្លាប់​ក្មេងស្រី​អាយុ​៥​ឆ្នាំ​ក្នុង​បន្ទប់​ងូតទឹក​ក្តៅ​

ការស្លាប់របស់ Andrea Bernard ត្រូវបានចាត់ទុកជាឧបទ្ទវហេតុមួយរហូតដល់បងប្រុសរបស់នាង Desmond បានទៅប៉ូលីសនៅឆ្នាំ 2022 ។

គណៈកម្មការ​វិនិច្ឆ័យ​បាន​រក​ឃើញ​ម្ដាយ​ចុង​សម្លាប់​ក្មេង​ស្រី​អាយុ ៥ ឆ្នាំ «ឆ្លាត» និង​ចេះ​និយាយ​នៅ​ក្នុង​អាង​ស្ងោរ​ជិត ៥០ ឆ្នាំ​ក្រោយ​ហេតុការណ៍។ Janice Nix អាយុ 67 ឆ្នាំត្រូវបានគេរកឃើញថាមានពិរុទ្ធពីបទឃាតកម្មលើ Andrea Bernard ដោយបង្ខំនាងចូលទៅក្នុងអាងងូតទឹកក្តៅនៅ Thornton Heath ភាគខាងត្បូងទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងឆ្នាំ 1978 ។

ទោះបីជាវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឧប្បត្តិហេតុនៅពេលនោះក៏ដោយក៏បងប្រុសរបស់ Andrea Desmond Bernard បានទៅប៉ូលីសនៅឆ្នាំ 2022 ជាមួយនឹងរបាយការណ៍ថ្មីអំពីឧប្បត្តិហេតុនេះតុលាការ Isleworth Crown បានស្តាប់។ Nix មកពីទីក្រុង Clapham ភាគខាងត្បូងទីក្រុងឡុងដ៍ បានគ្រវីក្បាលមុនពេលយំនៅក្នុងចត ខណៈដែលនាងក៏ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឃោរឃៅចំពោះលោក Bernard ចន្លោះខែតុលា ឆ្នាំ 1975 ដល់ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1978 នៅពេលដែលគាត់មានអាយុពី 7 ទៅ 9 ឆ្នាំ។

នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​យំ​យ៉ាង​អាណោចអាធ័ម​នៅ​ក្នុង​ចត បន្ទាប់​ពី​គណៈវិនិច្ឆ័យ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​បន្ទប់​សវនាការ។ លោក Bernard បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយបន្ទាប់ពីសាលក្រមថា បងស្រីរបស់គាត់គឺ “និយាយ ក្លាហាន និងឆ្លាតណាស់” ។

គាត់បាននិយាយថាគាត់បានសម្រេចចិត្តនិយាយអំពីការស្លាប់របស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ដើម្បីលើកបន្ទុក “នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ” ។

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ គាត់បាននិយាយថា “នៅពេលដែល Andrea និងខ្ញុំរស់នៅជាមួយ Janice និងឪពុករបស់ខ្ញុំ យើងតែងតែភ័យខ្លាចនៅពេលដែលយើងនៅម្នាក់ឯងជាមួយនាង ព្រោះគាត់នឹងមិនធ្វើបាបយើងនៅចំពោះមុខឪពុក ម្តាយ ជីដូន ឬមិត្តភ័ក្តិផ្សេងទៀតឡើយ។

“យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​ប្រសិន​បើ​យើង​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់​អំពី​ការ​វាយ​ដំ​និង​ការ​រំលោភ​បំពាន​យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​រឿង​នេះ​កាន់​តែ​អាក្រក់​។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​គណនា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​អ្វី​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​មក​លើ​យើង”។

“វាចាប់ផ្តើមដោយនាងទះខ្ញុំដោយដៃរបស់នាង បន្ទាប់មកជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់ បន្ទាប់មកដុតខ្ញុំជាមួយបារី វាយខ្ញុំជាមួយនឹងឆ្នាំងដែក ខាំខ្ញុំ បង្ខំខ្ញុំឱ្យញ៉ាំអាហារឆ្មា ហើយបង្ខំ Andrea និងខ្ញុំឱ្យអង្គុយក្នុងបន្ទប់ទឹកត្រជាក់ ទោះបីជាយើងញ័រក៏ដោយ។

“ការព្យាបាលនេះបានបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមផ្លូវចិត្ត ដែលខ្ញុំកំពុងព្យាបាលនៅឡើយ”។

គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំរីករាយនឹងការកាត់ទោសដោយសាមញ្ញព្រោះឥឡូវនេះនាងត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពរបស់នាងដែលនាងមិនបានធ្វើរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

“ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ Janice នៅ​ក្នុង​តុលាការ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ម្នាក់​ដែល​មាន​អាកប្បកិរិយា​ដូច​ជា​នាង​ជា​ជន​រង​គ្រោះ ហើយ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​មិន​មាន​វិប្បដិសារី​ចំពោះ​ការ​បាត់​បង់​និង​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​អ្នក​ដទៃ។

“នាងហាក់ដូចជាសោកសៅចំពោះខ្លួនឯង”

ថ្លែងសក្ខីកម្មក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ លោក Bernard ដែលឥឡូវមានអាយុ 56 ឆ្នាំបានប្រាប់ចៅក្រមទាំងទឹកភ្នែកថា ដំបូងឡើយគាត់បានហៅការស្លាប់របស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ថាជាឧបទ្ទវហេតុដោយសារតែគាត់ចង់ឱ្យ Nix ឈប់វាយគាត់។ លោក Bernard បាននិយាយថា Nix បានវាយគាត់ដោយខ្សែក្រវ៉ាត់ ដុតគាត់ជាមួយបារី ខាំគាត់ និងបង្ខំគាត់ឱ្យញ៉ាំអាហារឆ្មា។

គាត់បាននិយាយថា Nix តែងតែវាយកូន ៗ សូម្បីតែមិនបត់សំលៀកបំពាក់របស់ពួកគេ “យោងទៅតាមស្តង់ដាររបស់នាង” ។

លោក Bernard បានពិពណ៌នា Nix ថាជា “រឹងមាំ” ជាមួយនឹង “ការកសាងស្តុកទុក” ។

គណៈវិនិច្ឆ័យបានឮថានៅថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1978 Nix “ខឹង” បន្ទាប់ពី Andrea មិនអើពើនឹងបញ្ជាមិនឱ្យចាកចេញពីផ្ទះហើយជំនួសមកវិញឱ្យជួយសម្អាត។ Nix បានស្រែកដាក់ Andrea ដោយសំឡេង “ខ្លាំងមែនទែន” មុនពេលវាយនាង តុលាការបានឮ។

លោក Bernard បាន​និយាយ​ថា ក្រោយ​មក​លោក​បាន​ឮ​សំឡេង​អាង​ងូតទឹក​កំពុង​រត់។ គាត់បានបន្តទៀតថា “ខ្ញុំអាចលឺ Janice ស្រែកថា ‘ចូលងូតទឹក’ ហើយខ្ញុំអាចលឺ Andrea និយាយថា “ងូតទឹកក្តៅពេក ម៉ាក់” ។

“ខ្ញុំអាចលឺ Janice ស្រែកថា ‘ចុះទៅក្នុងអាងងូតទឹកទៅ’ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំលឺសំលេងស្រែក និងហៀរទឹកមាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺសំលេងស្រែកឈប់ ហើយខ្ញុំលឺ Janice ស្រែកទៅកាន់ Andrea ថា “ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង” ។

នៅពេលដែលព្រះរាជអាជ្ញា Kerry Broome បានសួរពីរបៀបដែល Nix បញ្ចេញសំឡេង គាត់ឆ្លើយថា “នាងស្តាប់ទៅដូចជាភ័យខ្លាច”។

លោក Bernard បាននិយាយថា បន្ទាប់មកគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ហើយបានឃើញ Nix កំពុងតែដេកលើ Andrea ដែល “ទន់ជើង” ហើយរុំដោយកន្សែង។

គាត់​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​ស្បែក​ធ្លាក់​ពី​នាង​»។

នៅពេលសួរថាតើ Nix បាននិយាយអ្វីទេ លោក Bernard បានឆ្លើយតបថា “នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំនិយាយថាវាជាឧបទ្ទវហេតុ … ហើយនិយាយថាយើងនៅក្នុងសួនច្បារនៅពេលដែលវាកើតឡើងហើយថានាងនឹងមិនវាយខ្ញុំម្តងទៀតទេ” ។

ពេល​សួរ​ថា​គាត់​ធ្វើ​អី គាត់​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​កុហក ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​រឿង​ហ្នឹង»។

នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជាលោក Bernard បានឆ្លើយតបថា “ដោយសារតែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ការពារខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យវាបញ្ឈប់” ។

គាត់បានប្រាប់ចៅក្រមថាគាត់រស់នៅក្នុង “ការភ័យខ្លាចឥតឈប់ឈរ” នៃការវាយដំរបស់ Nix ហើយមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ទេព្រោះគាត់ខ្លាចគាត់នឹងត្រូវបាន “ដាក់ទណ្ឌកម្មកាន់តែច្រើន” ។ ដោយនិយាយអំពីមូលហេតុដែលគាត់សម្រេចចិត្តប្រាប់អ្នកដទៃអំពីការស្លាប់របស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ លោក Bernard បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយជាមួយវាទៀតទេ ដូច្នេះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ” ។

លោក​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ដើម្បី​ដាក់​បន្ទុក​នោះ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​វា​ជា​កម្មសិទ្ធិ​»​។

Andrea បានស្លាប់ជិតប្រាំមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីមកដល់មន្ទីរពេទ្យដោយមានការរលាកដល់ទៅ 50 ភាគរយនៃរាងកាយរបស់នាង។ អ្នកជំនាញខាងរលាកបានពន្យល់នៅក្នុងសវនាការថា កុមារដែលប៉ះពាល់នឹងទឹកក្តៅល្មមអាចបណ្តាលឱ្យរបួសរបស់ Andrea នឹងព្យាយាមចេញដោយសភាវគតិដោយការក្រោកឈរ មិនមែនដោយការអង្គុយដែលនៅសល់នោះទេ។

រដ្ឋអាជ្ញាបានប្រកែកថា នេះមានន័យថា Nix ត្រូវតែចាប់ផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយរបស់ Andrea ដោយបង្ខំនៅក្រោមទឹក។ Nix ដែលពេលនោះមានឈ្មោះថា Janice Thomas ហើយក្នុងវ័យជំទង់របស់នាង មានទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុករបស់កូនៗ ដែលមានឈ្មោះថា Desmond Bernard ហើយជាម្តាយចុងរបស់ពួកគេយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។

ក្នុងអំឡុងពេលសាកសួរក្នុងឆ្នាំ 1978 Nix ដំបូងបានអះអាងថា Andrea កំពុងងូតទឹកតែម្នាក់ឯង ហើយក្រោយមកបានត្អូញត្អែរពីការរមាស់ជើងមុនពេលដួលសន្លប់។ ប៉ុន្តែនាងបានសារភាពក្នុងអំឡុងពេលសវនាការរបស់នាងថានាងបានផ្តល់ឱ្យគ្រូពេទ្យនូវគណនីមិនពិតនៃព្រឹត្តិការណ៍ដោយសារតែនាង “ភ័យស្លន់ស្លោ” ដែលមិនត្រួតពិនិត្យ Andrea ខណៈពេលដែលនាងកំពុងងូតទឹក។

នាងបានប្រាប់ចៅក្រមថា “ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនគួរធ្វើ។ ខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយ Andrea” ។

“ខ្ញុំនៅក្មេង ហើយច្បាស់ជាមិនបានគិតអ្វីសោះ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ខ្ញុំដឹងថាការធ្វេសប្រហែសរបស់ខ្ញុំកាលពីក្មេង។”

ចុងចោទបានប្រាប់តុលាការថា នាងមិនដឹងខ្លួននៅពេលទឹកងូតទឹកក្តៅទេ ដោយបន្ថែមថា “អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺនាងមានទុក្ខព្រួយ ជើងរបស់នាងឡើងក្រហម មានពងបែកលើពួកគេ… ខ្ញុំមិនដឹងថាទឹកក្ដៅប៉ុណ្ណាទេ”។

ប៉ូលីស Metropolitan បាននិយាយថាក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍ប៉ូលីសក្នុងឆ្នាំ 2022 Nix បានផ្តល់កំណែនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលខុសគ្នា “យ៉ាងខ្លាំង” ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដើមរបស់នាងនៅពេលនោះ ដោយសារតែនាងមិនត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យអ្នកស៊ើបអង្កេតបានរកឃើញនាង។

នាងក៏បានអះអាងដែរថា អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យបានរកឃើញថា ការស្លាប់របស់ Andrea គឺដោយសារការងូតទឹកក្តៅខ្លាំង ដែលបង្កឡើងដោយឡចំហាយដែលមានកំហុស ដែលជាអ្វីដែលមិនបានលើកឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍។ Nix ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅអាកាសយានដ្ឋាន Heathrow នៅថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025 បន្ទាប់ពីបានមកដល់តាមជើងហោះហើរពី Antigua ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់នៅថ្ងៃនោះ។

Nix បានបដិសេធទាំងការចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្ម និងអំពើឃោរឃៅលើកុមារ។ ពលបាលស៊ើបអង្កេត Danny Chatfield បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៅខាងក្រៅតុលាការថា សកម្មភាពរបស់ Nix គឺ “អាត្មានិយម និងកំសាក” ហើយថានាងបានបន្ត “បណ្តាញនៃការកុហក” អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។

លោក Louise Caveen អធិការនៃក្រុម Met’s Homicide Squad បាននិយាយថា “នេះគឺជាករណីសោកនាដកម្មជាពិសេស ហើយគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីបំផុតជាមួយគ្រួសាររបស់ Andrea ដែលជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយមិនអាចដកវិញបាននៅឆ្នាំ 1978 ។ ជាពិសេសខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ Desmond ដែលបានទទួលយកការសម្រេចចិត្តដោយក្លាហានដើម្បីបង្ហាញភស្តុតាង និងនិយាយទៅកាន់តុលាការ។”

“វាគឺជាការអរគុណចំពោះភាពក្លាហានរបស់គាត់ដែល Nix ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកំហុស ហើយទីបំផុតនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះទង្វើរបស់នាង”។

Aisling Hosein មកពីសេវាអយ្យការភ្នំពេញក្រោន បាននិយាយថា “នេះគឺជាករណីដ៏អាក្រក់មួយ ដែល Janice Nix បានបង្ខំ Andrea និងបងប្រុសរបស់នាង ឱ្យរងការរំលោភបំពាន ដោយឈានដល់ការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មរបស់ក្មេងស្រីអាយុ 5 ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីនាងត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងទឹកក្ដៅ។ កាលៈទេសៈ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ»។ ឆ្នាំ ១៩៧៨ ត្រូវបានពិនិត្យម្តងទៀត។

“ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រមៃពីភាពក្លាហានដ៏ធំសម្បើមដែលវាត្រូវតែមានដើម្បីចេញមុខបន្ទាប់ពីត្រូវបានគេប្រាប់កាលពីក្មេងថាឧបទ្ទវហេតុនេះគ្រាន់តែជាឧបទ្ទវហេតុ។ វាគឺជាការអរគុណដល់គាត់ដែលថ្ងៃនេះស្ទើរតែប្រាំទសវត្សរ៍ក្រោយមកយើងអាចស្វែងរកយុត្តិធម៌ក្នុងនាម Andrea” ។

Nix ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង​ដើម្បី​កាត់​ទោស​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

សូមប្រាកដថារឿងចុងក្រោយបំផុតរបស់យើងបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃការស្វែងរកតាម Google របស់អ្នក ដោយធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាប្រភពដែលពេញចិត្ត។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដំណើរការពួកយើង ឬបន្ថែមពួកយើងជាប្រភពដែលអ្នកពេញចិត្តនៅក្នុងការកំណត់ស្វែងរក Google របស់អ្នក។