ទូរទស្សន៍មួយបង្ហាញពីជំនួបរវាងមេដឹកនាំគួមីនតាង (KMT) លោក Cheng Li-wun និងប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping នៅភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងទីក្រុងតៃប៉ិ ក្នុងទីក្រុងប៉េកាំងកាលពីថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦។
I-HWA CHENG/AFP តាមរយៈរូបភាព Getty
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
I-HWA CHENG/AFP តាមរយៈរូបភាព Getty
ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ លោក Cheng Li-wun មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងដ៏សំខាន់របស់តៃវ៉ាន់បាននិយាយថាប្រធានបទនៃការបង្រួបបង្រួមជាតិមិនត្រូវបានគេលើកយកមកពិភាក្សាក្នុងជំនួបជាមួយប្រធានាធិបតីចិនលោក Xi Jinping នាពេលថ្មីៗនេះទេ។
លោក Cheng បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ NPR ថា “ដោយសារតែភាពតានតឹងកើនឡើងនៅក្នុងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ យើងពិតជាសង្ឃឹមថាយើងអាចបន្តការសន្ទនា និងការចរចាឡើងវិញនៅទូទាំងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ និងបង្កើតសន្តិភាព” ។ “នៅពេលនេះយើងមិនមានលក្ខខណ្ឌដើម្បីនិយាយអំពីបញ្ហានេះ (ការបង្រួបបង្រួម) ទេ” ។
Cheng កំពុងធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិករយៈពេល 15 ថ្ងៃ ជាកន្លែងដែលមេដឹកនាំ Kuomintang (KMT) សង្ឃឹមថានឹងបញ្ចុះបញ្ចូលសាធារណជនអាមេរិកអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់នាងដែលស្វែងរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែច្រើនជាមួយទីក្រុងប៉េកាំង។ នាងបាននិយាយថា ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលចិនសតវត្សទី 20 ដែលប្រយុទ្ធគ្នារវាងបក្សរបស់នាង និងពួកកុម្មុយនិស្តចិន គឺជាហេតុផលមួយដែលនាងស្វែងរក “ការរួមរស់ដោយសន្តិភាព” ជាមួយប្រទេសចិន។
“ប្រសិនបើមានសង្រ្គាមនៅច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ តៃវ៉ាន់នឹងទទួលរងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បន្ទាប់មកប្រទេសដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងជ្រៀតជ្រែកដោយជៀសមិនរួច។ ហើយនេះអាចនាំឱ្យមានការផ្ទុះឡើងនៃសង្រ្គាមលោកលើកទី 3 ហើយពិភពលោកទាំងមូលនឹងរងទុក្ខ” ។ នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ ម្ចាស់ផ្ទះ: Scott Tong ។
លោក Cheng តំណាងឱ្យក្រុមប្រឆាំងរបស់កោះតៃវ៉ាន់ នៅពេលដែលអ្នកបោះឆ្នោតតៃវ៉ាន់មានការបែកបាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងអំពីវិធីគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងជាមួយចិន និងថាតើពួកគេអាចទុកចិត្តក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានដែរឬទេ។ គណបក្សរបស់នាងបានប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យជឿនលឿនដែលកំពុងកាន់អំណាច (DPP) បន្ទាប់ពីខ្លួនបានប្រើប្រាស់សំឡេងភាគច្រើននីតិបញ្ញត្តិរបស់ខ្លួនដើម្បីអនុម័តច្បាប់កាត់បន្ថយការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិកាលពីខែឧសភា។ កញ្ចប់ចុងក្រោយបានធ្លាក់ចុះឆ្ងាយពីអ្វីដែលប្រធានាធិបតី Lai Ching-te ចាត់ទុកថាចាំបាច់ដើម្បីរៀបចំកោះគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ការវាយប្រហាររបស់ចិន។
Cheng បាននិយាយជាមួយ Tong អំពីការខ្វែងគំនិតរបស់នាងជាមួយបក្សកាន់អំណាចរបស់តៃវ៉ាន់ជុំវិញការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិ និងរបៀបដែលនាងសង្ឃឹមថានឹងដឹកនាំទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសចិនក្នុងទិសដៅដែលមានសង្ឃឹមជាង បើទោះបីជាភាពតានតឹងកើនឡើងនៅក្នុងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ក៏ដោយ។
ការផ្លាស់ប្តូរខាងក្រោមត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ប្រវែងនិងភាពច្បាស់លាស់។
សំភាសន៍សំខាន់ៗ
ដង្កៀប៖ មានការរិះគន់នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដែលចង្អុលបង្ហាញថាគណបក្សរបស់អ្នកគឺ KMT បានជំរុញឱ្យមានការកាត់បន្ថយថវិកាការពារជាតិរបស់តៃវ៉ាន់ ហើយពួកគេបានចោទជាសំណួរអំពីរបៀបដែលគណបក្សរបស់អ្នកប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការការពាររបស់តៃវ៉ាន់។ តើអ្នកបានទទួលសំណួរទាំងនេះនៅទីនេះទេ? តើអ្នកមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ?
ចេង៖ មនុស្សជាច្រើនសួរខ្ញុំនូវសំណួរនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេត្រូវបានគេបំភាន់ ដោយសារតែ KMT គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ខ្លាំងបំផុតក្នុងវិស័យការពារជាតិរបស់តៃវ៉ាន់ជាយូរមកហើយ។ ចំពោះថវិកាការពារជាតិពិសេស វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងក្នុងរចនាប័ទ្មប្រអប់ខ្មៅ ហើយយើងមិនទាន់ឃើញខ្លឹមសារជាក់លាក់ណាមួយអំពីអ្វីដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងនោះទេ។ លើសពីនេះ កំណែដែលស្នើឡើងដោយ DPP បំពានគោលការណ៍នីតិប្បញ្ញត្តិផ្សេងៗ។ យើងមិនចង់ឱ្យមានការពន្យារពេលយូរបែបនេះកើតឡើងទេ។ ជំនួសមកវិញ យើងបានសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាតការលក់យោធាបរទេសជាមុនសិន។
ដង្កៀប៖ អ្នកផ្ទាល់បានជួបជាមួយប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping នៅដើមឆ្នាំ។ ប្រធានាធិបតី Xi បាននិយាយថា ការបង្រួបបង្រួមជាមួយតៃវ៉ាន់គឺ “មិនអាចបញ្ឈប់បាន” ។ តើអ្នកបានឆ្លើយតបនឹងការអះអាងនេះក្នុងជំនួបរបស់អ្នកជាមួយលោកប្រធានាធិបតី Xi ដែរឬទេ?
ចេង៖ តាមពិតទៅ ក្នុងដំណើររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ប្រទេសចិនដីគោក យើងមិនបានពិភាក្សាអំពីបញ្ហានៃការបង្រួបបង្រួមគ្នាឡើងវិញទេ។ ដោយសារភាពតានតឹងកើនឡើងនៅក្នុងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ យើងពិតជាសង្ឃឹមថាយើងអាចបន្តការសន្ទនា និងការចរចាឡើងវិញនៅទូទាំងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ និងបង្កើតសន្តិភាព។
ដង្កៀប៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំយល់វា។ អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនបានពិភាក្សាអំពីសំណួរនៃការបង្រួបបង្រួមនេះទេ។ ហេតុអ្វីមិន?
ចេង៖ នៅពេលនេះ យើងមិនមានធនធានដើម្បីពិភាក្សាអំពីប្រធានបទនេះទេ។ ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ទំនាក់ទំនង និងការសន្ទនានៅទូទាំងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់បានបែកបាក់ទាំងស្រុង។ ជាលទ្ធផល ភាពតានតឹងបានកើនឡើងដល់កម្រិតមួយដែលយើងស្ទើរតែឈានដល់គែមនៃសង្គ្រាម និងជម្លោះ។ អាទិភាពចម្បងរបស់យើងគឺការពិភាក្សាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងបន្តកិច្ចសន្ទនាឆ្លងច្រកសមុទ្រឡើងវិញ ដោយសង្ឃឹមថាភាពតានតឹងនឹងធូរស្រាល ហើយយើងអាចសម្រេចបាននូវសន្តិភាព និងស្ថិរភាពកាន់តែច្រើន។
ដង្កៀប៖ តើអ្វីជាចក្ខុវិស័យរយៈពេលវែងរបស់អ្នកសម្រាប់ទំនាក់ទំនងតៃវ៉ាន់និងចិនដូចជាមនុស្សជំនាន់ក្រោយ?
ចេង៖ ទីមួយ យើងពិតជាសង្ឃឹមថានឹងរៀបចំទំនាក់ទំនងឆ្លងច្រកសមុទ្រជាលក្ខណៈស្ថាប័ន ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេមាននិរន្តរភាព ហើយខ្ញុំយល់ថានេះគឺជាកិច្ចការដ៏ធំមួយ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា តាមរយៈការសាងសង់ស្ពាននេះ និងដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរឆ្លងច្រកសមុទ្រ តាមរយៈមធ្យោបាយសន្តិភាព មនុស្សអាចដឹងពីសុបិន និងអនាគតរួមគ្នារបស់ពួកគេ។
ដោយគិតគូរពីទស្សនវិស័យរយៈពេលវែង ឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនទាំងសងខាងនៃច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ត្រូវតែគោរព ប្រសិនបើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នផ្លាស់ប្តូរ។ ជាការពិតណាស់ ឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនតៃវ៉ាន់ត្រូវតែគោរព ហើយយើងត្រូវតែធានាថាការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះបម្រើដល់សុខុមាលភាពរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅសងខាងនៃច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់។
បុរសម្នាក់មើលការផ្សាយព័ត៌មានអំពីសមយុទ្ធយោធារបស់ចិនជុំវិញកោះតៃវ៉ាន់នៅលើអេក្រង់យក្សនៅខាងក្រៅផ្សារទំនើបក្នុងទីក្រុងប៉េកាំងកាលពីថ្ងៃទី ១៤ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៤។
GREG BAKER/AFP តាមរយៈរូបភាព Getty
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
GREG BAKER/AFP តាមរយៈរូបភាព Getty
ដង្កៀប៖ ដូចដែលអ្នកបានឮអំពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅទីនេះ មានមនុស្សជាច្រើនដែលជឿថាការបន្តការចូលរួមជាមួយប្រទេសចិនគឺមិនឆោតល្ងង់ ដោយចង្អុលទៅកំណត់ត្រារបស់ចិនស្តីពីហុងកុង និងបញ្ហាផ្សេងទៀត ហើយបង្ហាញថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការចូលទៅជិតចិនពេក។ តើអ្នកយល់ពីកង្វល់ទាំងនេះទេ?
ចេង៖ បាទពិតណាស់។
កាលពីមុន KMT និង CCP បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដ៏សោកនាដកម្មមួយ… ប៉ុន្តែយើងយល់ថា យើងមិនចង់ឲ្យមានសោកនាដកម្មបែបនេះម្តងទៀតទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាយើងខិតខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីការរួមរស់ដោយសន្តិភាព។
ប្រសិនបើសង្គ្រាមផ្ទុះឡើងនៅទូទាំងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ តៃវ៉ាន់នឹងទទួលរងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ពេលនោះ ប្រទេសដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងចូលរួមដោយជៀសមិនរួច។ នេះអាចនាំឱ្យមានការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 ហើយពិភពលោកទាំងមូលនឹងរងទុក្ខ។
នៅទីនេះ ខ្ញុំចង់ដកស្រង់សម្តីរបស់ប្រធាន John F. Kennedy៖ “កុំឱ្យយើងចរចារដោយខ្លាច។ ប៉ុន្តែកុំឱ្យយើងខ្លាចក្នុងការចរចា”។
ដង្កៀប៖ អ្នកបាននិយាយអំពីការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកចំពោះជម្លោះយោធានៅទូទាំងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់។ តើអ្នកនឹងបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងដោយរបៀបណា?
ចេង៖ ដរាបណាភាគីទាំងសងខាងនៃច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ត្រលប់ទៅការឯកភាពឆ្នាំ 1992 និងបដិសេធឯករាជ្យភាពរបស់តៃវ៉ាន់ ខ្ញុំជឿថាផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ យើងអាចមានការសន្ទនាឆ្លងច្រកសមុទ្រដោយរលូន និងបង្កើតបរិយាកាសនៃសុច្ឆន្ទៈ សន្តិភាព និងបរិស្ថានដែលមានសុខភាពល្អផងដែរ។
ប្រសិនបើ KMT អាចត្រលប់មកអំណាចវិញនៅឆ្នាំ 2028 យើងនឹងបន្តការផ្លាស់ប្តូរដ៏ទូលំទូលាយជាមួយប្រទេសចិនដីគោកលើគ្រប់វិស័យនាពេលអនាគត។ ហើយយើងសង្ឃឹមថា តាមរយៈកិច្ចសន្ទនា យើងអាចកាត់បន្ថយសកម្មភាពយោធា និងបង្កើតយន្តការកសាងទំនុកចិត្ត ដើម្បីទប់ស្កាត់ការអាក្រក់បំផុត។
ដង្កៀប៖ ជនជាតិអាមេរិកមិនដឹងច្រើនអំពីតៃវ៉ាន់ទេ។ ដូច្នេះ ពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកប្រឆាំងនឹងឯករាជ្យ តើអ្នកពន្យល់បែបនេះដល់ទស្សនិកជនអាមេរិកដោយរបៀបណា? ព្រោះចំពោះទស្សនិកជនអាមេរិកាំងដែលស្តាប់ទៅគួរឲ្យតក់ស្លុតបន្តិច។
ចេង៖ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប្រទេសជប៉ុនបានប្រគល់កោះតៃវ៉ាន់ឱ្យទៅសាធារណរដ្ឋចិនវិញ។
ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈរដ្ឋចិនបានផ្លាស់ប្តូរពីចិនដីគោកទៅកោះតៃវ៉ាន់ យើងបានអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យខុសពីប្រទេសចិនដីគោក។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសាធារណរដ្ឋចិន គឺជារដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ចិនតែមួយ។ ដូច្នេះតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញយើងមានពីរផ្នែក។ មួយគឺ “តំបន់ដីគោក” និងមួយទៀតគឺ “តំបន់សេរី” ពោលគឺតៃវ៉ាន់។
ដូច្នេះហើយទើបតៃវ៉ាន់នឹងមិនមានឯករាជ្យឡើយ លុះត្រាតែយើងបន្តការបំបែកខ្លួនជាអចិន្ត្រៃយ៍រវាងតៃវ៉ាន់ និងចិនដីគោក។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋានរួមនេះ យើងនឹងអាចបន្តកិច្ចសន្ទនា និងការផ្សះផ្សាកាន់តែខ្លាំងជាមួយចិនដីគោក។
