នៅក្នុងជួរឈរធម្មតារបស់គាត់សម្រាប់ The Record រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយអះអាងថាអ្នកណាដែលរស់នៅក្នុង Downing Street នឹងមិនធ្វើសកម្មភាពដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ស្កុតឡេនទេ។
ការលាលែងពីតំណែងដ៏យូររបស់លោក Keir Starmer បានធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលការងារអង់គ្លេសធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរកាន់តែខ្លាំង។ បន្ទាប់ពីជម្លោះការទូទាត់ប្រេងរដូវរងា រឿងអាស្រូវ Mandelson និងការសន្យាដែលខូចដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃថាមពល £300 វាពិតជាជៀសមិនរួចដែល Keir Starmer នឹងត្រូវលាលែងពីតំណែង។
គាត់បានសន្យាថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរ និងផ្តល់ឱ្យបានច្រើនជាងនេះ ហើយខ្ញុំរីករាយដែលគាត់បានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាជាងនាយករដ្ឋមន្ត្រីអសមត្ថភាព ឬរដ្ឋាភិបាលការងារដែលបរាជ័យ។ ជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់ Keir Starmer ពី Downing Street ចក្រភពអង់គ្លេសនឹងមាននាយករដ្ឋមន្ត្រីទីប្រាំពីរក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំឆាប់ៗនេះ។
នេះមិនមែនជាសញ្ញានៃប្រព័ន្ធនយោបាយធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ អ្វីដែលមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំគឺថាប្រព័ន្ធ Westminster ទាំងមូលមិនដំណើរការទេ។ មិនថាមានពិធីជប់លៀងអ្វីនៅ Downing Street ទេ ការពិតគឺថាវាជាប្រព័ន្ធដែលនឹងមិនធ្វើសកម្មភាពដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សសាមញ្ញឡើយ។ ហើយវាពិតជានឹងមិនធ្វើសកម្មភាពក្នុងផលប្រយោជន៍របស់ស្កុតឡេនឡើយ។
Westminster មិនស្រឡាញ់អ្វីក្រៅពីការផ្តោតលើខ្លួនឯង ហើយមិនទៅលើអ្វីដែលសំខាន់នោះទេ។ នោះមិនមែនជាវិធីសាស្រ្តដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំនឹងយកនៅទីនេះក្នុងប្រទេសស្កុតឡេនទេ។
នៅពេលដែលមនុស្សប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិថ្លៃដើម ការកើនឡើងវិក័យប័ត្រថាមពល និងជម្លោះជាសកល ពួកគេមើលទៅរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេសម្រាប់ការដឹកនាំដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងស្ថិរភាព។
ប៉ុន្តែនៅក្រុង Westminster ពួកគេឃើញអ្នកនយោបាយប្រយុទ្ធគ្នា ធ្វើការសម្រេចចិត្តរយៈពេលខ្លី និងជំពប់ដួលពីវិបត្តិមួយទៅវិបត្តិ ខណៈដែលពួកគេដើរតួក្នុងតួនាទី។ វាគ្រាន់តែមិនល្អគ្រប់គ្រាន់។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំច្បាស់៖ ប្រសិនបើ Westminster មិនមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា និងធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់ដើម្បីការពារប្រជាជនស្កុតឡេន វាគួរតែជម្រះផ្លូវសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។
ដោយសារតែនៅទីនេះគឺរដ្ឋាភិបាល SNP កំណត់ដើម្បីផ្តល់នូវការសន្យាដែលយើងបានធ្វើនៅក្នុងការបោះឆ្នោត និងផ្តោតលើតែអ្វីដែលសំខាន់បំផុត – ជួយប្រជាជនជាមួយនឹងតម្លៃនៃការរស់នៅ ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវ NHS របស់យើង និងការជំរុញសេដ្ឋកិច្ច។
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សនឹងទទួលបានជាមួយខ្ញុំក្នុងនាមជារដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ និង SNP នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល៖ ភាពជាអ្នកដឹកនាំដ៏រឹងមាំ មានបទពិសោធន៍ និងផ្តោតលើអ្វីដែលពួកគេយកចិត្តទុកដាក់។
ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងកំពុងសម្លឹងមើលភាពផ្ទុយគ្នារវាងរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡែន និងចក្រភពអង់គ្លេស ហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាយើងមិនអាចមានលទ្ធភាពក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់ Westminster ទៀតទេ។
ស្កុតឡេនមានជម្រើសប្រសើរជាងនេះ ហើយជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមថ្មីនៃឯករាជ្យភាព យើងអាចទុកភាពវឹកវររបស់ Westminster នៅពីក្រោយយើងជារៀងរហូត។
អ្នកអានកំណត់ត្រាជឿជាក់ថាការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំនឹងបន្តការងារនេះ។
នៅពេលខ្ញុំសរសេរជួរឈរទាំងនេះ ខ្ញុំតែងតែចាំថាអ្នកអាន Daily Record បានបោះឆ្នោតយ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ SNP នៅក្នុងការបោះឆ្នោតកាលពីខែមុន។
អ្នកបានដាក់ការទុកចិត្តរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ និងរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ ហើយវាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការពន្យល់ពីរបៀបដែលយើងនឹងសងការទុកចិត្តនោះ។ ចាប់តាំងពីការបោះឆ្នោតមក ពួកយើងបានទម្លាយ និងធ្វើឱ្យមានការវិវឌ្ឍយ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងការបំពេញតាមការសន្យាដែលបានឱ្យអ្នកជាប់ឆ្នោត។
យើងបានបើកដំណើរការមូលនិធិ First Homes Fund ដោយផ្តល់នូវការគាំទ្ររហូតដល់£ 10,000 ដើម្បីជួយអ្នកទិញលើកដំបូងឡើងលើជណ្ដើរអចលនទ្រព្យ ហើយយើងកំពុងបើកមជ្ឈមណ្ឌល Walk-in GP បន្ថែមទៀតនៅទូទាំងប្រទេសស្កុតឡែន។
សភាស្កុតឡេនបានចូលទៅក្នុងការសម្រាករដូវក្តៅនៅចុងសប្តាហ៍មុន – ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យថារដ្ឋាភិបាល SNP កំពុងឈប់សម្រាករដូវក្តៅនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងនឹងខិតខំខ្លាំងជាងពេលមុនៗ។
ក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខនេះ យើងនឹងធ្វើកាន់តែច្រើនបន្ថែមទៀតដើម្បីផ្តល់ជូនតាមការសន្យារបស់យើង រួមទាំងដោយការណែនាំតម្លៃលើមុខទំនិញសំខាន់ៗនៅក្នុងផ្សារទំនើប ការណែនាំអំពីពន្ធវីឡា និងតម្លៃ £2 លើថ្លៃរថយន្តក្រុង។
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានសន្យា – ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។
