អាហ្រ្វិកខាងត្បូងកាលពីថ្ងៃអង្គារគឺជាខួបលើកទី 50 នៃការបះបោរ Soweto ដែលក្នុងនោះយុវជនជាង 200 នាក់ដែលតវ៉ាប្រឆាំងនឹងប្រព័ន្ធអប់រំអាផាថេតត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ដោយប៉ូលីស។
ព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1976 – ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រារព្ធជារៀងរាល់ឆ្នាំជាទិវាយុវជន – ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងការតស៊ូរំដោះរបស់ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ជនជាតិស្បែកស។
ពួកគេបានជំរុញឱ្យមានបាតុកម្មបន្ថែមទៀតនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេស ដោយជំរុញឱ្យមានការប្រឆាំងកាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះការប្រកាន់ពូជសាសន៍ និងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីអន្តរជាតិចំពោះការជិះជាន់ប្រកាន់ជាតិសាសន៍ដែលប្រឈមមុខដោយប្រជាជនស្បែកខ្មៅនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបះបោរ ក្តីបារម្ភនៅតែមានអំពីស្ថានភាពរបស់យុវជនរបស់ប្រទេស។
អ្នករស់រានមានជីវិតពីការតវ៉ាដោយហិង្សា អ្នកជំនាញ និងយុវជនអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានសោកស្ដាយចំពោះបញ្ហាប្រឈមដែលយុវជនរបស់ប្រទេសនេះ រួមមានវិសមភាព ភាពអត់ការងារធ្វើខ្ពស់ ភាពក្រីក្រ និងបញ្ហាសង្គមដូចជាការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន និងគ្រឿងស្រវឹង។
Soweto ដែលជាសហគមន៍ចំណាស់ជាងគេមួយនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ជានិមិត្តរូបនៃថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានភ្ញៀវទេសចរក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិមកទស្សនាជាញឹកញាប់។
ពួកគេរួមបញ្ចូលនូវវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍មួយដែលមានឈ្មោះថា Hector Pieterson អាយុ 13 ឆ្នាំដែលសាកសពដែលមិនមានជីវិតហាក់ដូចជាត្រូវបានយកដោយសិស្សម្នាក់ទៀតនៅក្នុងរូបថតដែលបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃការបះបោរឆ្នាំ 1976 បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបោះពុម្ពទូទាំងពិភពលោក។
ផ្ទាំងគំនូរ និងផ្ទាំងប៉ាណូដែលបង្ហាញអំពីសិស្សដែលតវ៉ាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅទូទាំងក្រុង ដែលជាកន្លែងសម្រាប់រំលឹកខួប Juneteenth រំលឹកដល់ការបះបោរផងដែរ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការតវ៉ា និមិត្តសញ្ញាគឺជាការរំលឹកដ៏ឈឺចាប់នៃថ្ងៃដែលបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ពួកគេជារៀងរហូត។
លោក Seth Mazibuko ដែលជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីការតវ៉ាដ៏សាហាវនោះ ចងចាំយ៉ាងរស់រវើកពីរបៀបដែលនិស្សិតបានវាយតបតប្រឆាំងនឹងប៉ូលីសដែលបានប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែកដើម្បីបំបែកក្រុមបាតុករដែលតស៊ូ។
លោក Mazibuko បាននិយាយថា “ពួកគេបានតស៊ូជាមួយនឹងឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក ពីព្រោះនៅពេលដែលពួកគេបានគប់វាមករកយើង ខ្យល់បានបក់មករកពួកគេវិញ ដូច្នេះវាប៉ះពាល់ដល់ពួកគេផងដែរ” ។ “បន្ទាប់មកគេបញ្ជូនឆ្កែប៉ូលិសមកយើង យើងដេញឆ្កែមកវិញដោយដុំថ្ម”។
Mazibuko ត្រូវបានឃុំខ្លួនរយៈពេល 18 ខែបន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយក្រោយមកត្រូវបានចាប់ដាក់គុកនៅលើកោះ Robben ជាកន្លែងដែលគាត់បានបម្រើការរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំជាមួយអ្នកទោសនយោបាយផ្សេងទៀត។
ហាសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបះបោរ អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ ប៉ុន្តែវិសមភាព ភាពអត់ការងារធ្វើ និងភាពក្រីក្រ គឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ចម្បងបំផុតសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ “កើតមកដោយសេរី” ដែលកើតក្រោយការបញ្ចប់នៃរបបអាផាថេត។
លោក Sima Poto អាយុ 19 ឆ្នាំដែលបានទៅទស្សនាវិមានអនុស្សាវរីយ៍ Juneteenth បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំអាចនិយាយថាបញ្ហានៃភាពក្រីក្រ និងឧក្រិដ្ឋកម្មគឺជាបញ្ហាខ្លាំងបំផុត។ «វាជាភាពក្រីក្រដែលនាំពួកគេជាច្រើនទៅជាឧក្រិដ្ឋកម្ម»។
Zola Mguli អាយុ 29 ឆ្នាំដែលធ្វើការជាមួយសម្ព័ន្ធគោលនយោបាយអាល់កុលអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលជាអង្គការដែលធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងគ្រឿងស្រវឹងនិងគ្រឿងញៀនបាននិយាយថាគាត់មានអំណរគុណដែលជាផ្នែកមួយនៃជំនាន់ដែលធំឡើងក្នុងសេរីភាព ទោះបីជាបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗនៅតែមានក៏ដោយ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «អ្វីៗមិនបានទៅដូចការដែលដូនតាយើងបានសង្ឃឹមនោះទេ វានៅតែមានការរើសអើងជាតិសាសន៍ ការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងរឿងផ្សេងទៀតដែលយើងកំពុងតស៊ូ។ «ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងជាយុវជនក្រោកឈរឡើង យើងអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ»។
ប្រវត្តិវិទូ Noor Nieftagodien បាននិយាយថា ចលនាតវ៉ារបស់និស្សិតឆ្នាំ 1976 គឺជាពេលវេលាដ៏តក់ស្លុត និងផ្លាស់ប្តូរដែលផ្លាស់ប្តូរការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការប្រកាន់ពូជសាសន៍ និងដាក់យុវជនឱ្យឈានមុខគេក្នុងនយោបាយរំដោះ។
គាត់បាននិយាយថា៖ «នេះជាជំនាន់មួយដែលនៅក្មេង ទេពកោសល្យ និងស្បែកខ្មៅ»។ “ពួកគេចង់បានការអប់រំ” ។
Nieftagodien បាននិយាយថា “គំនិតនៃអំណាចខ្មៅពិតជាបានឆ្លើយតបនឹងយុវជនជំនាន់ថ្មីនេះ” ។ “មនសិការខ្មៅបានធ្វើឱ្យមានថាមពលខ្លាំងឡើង វាបានបំផុសគំនិតដល់និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ ហើយបន្ទាប់មកសិស្សវិទ្យាល័យកាន់តែខ្លាំងឡើង”។
លោកបាននិយាយថា ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា ត្រូវបានប្រកាសជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃរបបអាផាថេត សារៈសំខាន់នៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្របានថយចុះ និងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយព្រឹត្តិការណ៍អបអរសាទរ ដែលលោកបាននិយាយថា បន្ថយសារៈសំខាន់នយោបាយរបស់វា។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “វាបានបាត់បង់អត្ថន័យហើយ”។ “អ្វីដែលបានកើតឡើងនោះគឺថាយើងបានប្រារព្ធទិវានេះជាមួយនឹងការប្រគុំតន្ត្រី។
