Marjane Satrapi ដែលបានស្លាប់នៅអាយុ 56 ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលកាន់មីក្រូហ្វូនរបស់វិទ្យុបារាំងជាច្រើនដង ជារឿយៗបង្ហាញពីទំនុកចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងខ្លាំង។
នាងបានធានាគាត់ថា៖ “វារំខានខ្ញុំដែលមនុស្សនិយាយថាខ្ញុំជាជនជាតិបារាំងដើមកំណើតអ៊ីរ៉ង់“។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជារឿងរបស់នាងជាមួយប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដែលបានធ្វើឱ្យនាងស្គាល់ដល់សាធារណជនទូទៅ។ វិចិត្រករជនជាតិបារាំង-អ៊ីរ៉ង់ Marjane Satrapi ដែលបានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកតាមរយៈរឿងកំប្លែង និងខ្សែភាពយន្ត។ Persepolisគាត់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុងប៉ារីសកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 4 ខែមិថុនាក្នុងអាយុ 56 ឆ្នាំ។
និរទេសខ្លួននៅប្រទេសបារាំងតាំងពីឆ្នាំ 1994 ហើយបានចូលសញ្ជាតិបារាំងនៅឆ្នាំ 2006 Marjane Satrapi ទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាមួយនឹងរឿងជីវប្រវត្តិរបស់នាង។ Persepolis នៅក្នុងនោះ នាងបាននិយាយអំពីកុមារភាពរបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ក្រោមនឹមរបស់ពួកមូឡា ការគៀបសង្កត់របស់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ និងការចាកចេញដ៏ឈឺចាប់របស់នាងទៅកាន់អឺរ៉ុប។
“ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំង“ជាឧទាហរណ៍ នាងបាននិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់នៅក្នុងលំដាប់មួយនៃខ្សែភាពយន្ត។ មុនពេលកែខ្លួននាងទៅជីដូនចុងរបស់នាង: “ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលធ្វើជាជនជាតិអ៊ីរ៉ង់នៅទីនេះ… ពេលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមកពីណា មនុស្សមើលមកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំព្រៃផ្សៃ។ ចំពោះពួកគេ យើងសុទ្ធតែជាមនុស្សព្រៃផ្សៃដែលចំណាយពេលស្រែក និងវាយគ្នា»។ ក្មេងស្រី Marjane ធុញទ្រាន់នឹងការរិះគន់ បន្ទាប់មកក៏បាត់បង់កំហឹងរបស់នាង៖ “បាទ ខ្ញុំជាជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ ហើយបាទ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះវា!”
នៅលើ Franceinfo នាងបានពន្យល់ថា: “ខ្ញុំស្អប់ការសួរថាខ្ញុំមកពីណា ព្រោះសំណួរនេះត្រូវបានសួរញឹកញាប់ពេកនៅប្រទេសបារាំង។ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជាធម្មតាខ្ញុំត្រូវបានគេសួរថាខ្ញុំមកពីណា… ពេលខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសភ្លាម ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកជាជនជាតិអាមេរិកភ្លាមៗ ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានលិខិតឆ្លងដែនអាមេរិកក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំងជាច្រើនឆ្នាំ ហើយខ្ញុំតែងតែរំលឹកអំពីដើមកំណើតរបស់ខ្ញុំ៖ ប្រសិនបើយើងនិយាយភាសាបារាំង និងអ៊ីរ៉ង់ យល់ព្រម ប៉ុន្តែជនជាតិបារាំងដែលមានដើមកំណើតពីអ៊ីរ៉ង់ មិនមែនទេ។ ខ្ញុំគិតថាមានការថ្កោលទោសបន្តិចចំពោះរឿងដើមនេះ… ដូចសាច់ដើម!“
ផ្នែកដំបូងនៃត្រូវបានបង្ហាញនៅមហោស្រពកំប្លែង Angoulême ក្នុងឆ្នាំ 2001 Persepolis រឿងនេះត្រូវបានបន្តដោយរឿងបីទៀតដែលត្រូវបាននាំយកមកបញ្ចាំងក្នុងឆ្នាំ 2007 ដោយ Marjane Satrapi ដឹកនាំដោយ Vincent Paronnaud ហើយដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Jury នៅមហោស្រព Cannes ក្នុងឆ្នាំ 2007 ។ទោះបីជាភាពយន្តនេះមានលក្ខណៈជាសកលក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំចង់ឧទ្ទិសវាដល់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ទាំងអស់។” Marjane Satrapi បានពន្យល់នៅពេលនោះ។
នៅលើ franceinfo និងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៅលើវិទ្យុបារាំងដូចជា “Marjane Satrapi, l’affranchie” ស្តីពីវប្បធម៌ប្រទេសបារាំងនាងបានសារភាពថានាង “ជីវិតវិជ្ជាជីវៈជាច្រើន។
“នៅពេលណាមួយ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តបង្កើតរឿងកំប្លែង ហើយវាអស្ចារ្យណាស់។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញរោងកុន … “
Marjane Satrapiនៅលើព័ត៌មានបារាំង
“ពេលអានសៀវភៅចប់ ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ៖ គឺខ្ញុំជាអ្នកសម្រេចគ្រប់យ៉ាង! ប៉ុន្តែបើនិយាយពីភាពយន្តវិញមានអ្នកផ្សេងទៀតច្រើនណាស់៖ តារាសម្ដែង អ្នកបច្ចេកទេស។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះខ្ញុំចូលចិត្តផលិតខ្សែភាពយន្ត“, នាងបានរអិល។
គូប្រជែងដ៏ជូរចត់របស់អាជ្ញាធរនៅទីក្រុង Tehran គឺ Marjane Satrapi កើតនៅឆ្នាំ 1969 ក្នុងគ្រួសារអ្នកអាណិតកុម្មុយនិស្តក្នុងជួររបប Shah បាននិយាយជាច្រើនដង ជាពិសេសក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ អំពីការលេចចេញនូវចលនា “ស្ត្រី ជីវិត សេរីភាព” បន្ទាប់ពី Mahsa Amini បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2022 បន្ទាប់ពីនាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារតែសក់វែង។ អ្នករចនាបានដឹកនាំប្រលោមលោកក្រាហ្វិកនៅឆ្នាំ 2023 ។
“ខ្ញុំបានឃើញការបះបោររបស់ស្ត្រីជាលើកដំបូងប្រឆាំងនឹងវាំងនននៅឆ្នាំ 1980 នៅពេលខ្ញុំនៅតូច។ នៅពេលនោះ ស្ត្រីទាំងនេះមិនត្រូវបានអមដោយបុរស និងមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយក្រុមប្រឆាំងឆ្វេងនិយមអ៊ីរ៉ង់ ដែលជឿថាស្បៃមុខគឺជាបញ្ហានៃការតស៊ូវណ្ណៈសង្គម ហើយវាមិនចាប់អារម្មណ៍ពួកគេ។បន្ទាប់មកនាងបានពន្យល់នៅលើ Franceinfo ។នៅទីនោះ យើងជួបមនុស្សជំនាន់ថ្មី ដែលធំឡើងជាមួយអ៊ីនធឺណិត។ នៅឆ្នាំ 1979 មានមនុស្ស 60% មិនចេះអក្សរនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលសព្វថ្ងៃនេះវាតិចជាង 20% ។ សង្គមបានផ្លាស់ប្តូរ»។
នៅពេលដែលត្រូវបានសួរអំពីឪពុកម្តាយរបស់នាងដែលបន្តនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ Marjane Satrapi បានប្រាប់ franceinfo ក្នុងឆ្នាំ 2015: “គ្មាននរណាម្នាក់សរសេរសំបុត្រប្រាប់ខ្ញុំថាមិនឲ្យត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញទេ ប៉ុន្តែគ្មានច្បាប់នៅអ៊ីរ៉ង់។ វាមិនដូចបារាំងទេ៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ ខ្ញុំអាចទៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ហើយផុសដូចផ្កា ឬខ្ញុំអាចបញ្ចប់ជីវិតនៅក្នុងគុក… ហើយនោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ»។
នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2023 លោក Marjane Satrapi បានស្វាគមន៍រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពដល់សកម្មជនអ៊ីរ៉ង់ និងអ្នកកាសែត Narges Mohammadi ។ “វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រយុទ្ធរបស់ស្ត្រីនោះទេ វាជាការប្រយុទ្ធរបស់មនុស្សទាំងមូល ហើយវាជាការប្រយុទ្ធរបស់យុវជនទាំងមូល ដែលជាយុវជនសម័យទំនើប ហើយគ្រាន់តែចង់រស់នៅដោយសេរី។ សង្គមដែលស្ត្រីត្រូវគេជិះជាន់មិនអាចទាមទារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានឡើយ។នាងបាននិយាយនៅឯ France Inter ។
សម្រាប់ Marjane Satrapi ការផ្តល់ឱ្យ Narges Mohammadi នូវរង្វាន់ណូបែលគឺជាអ្វី “ទម្លាក់ខោរបស់មូឡា”. “មានតែមួយគត់ដែលស្រស់ស្អាតជាងសេរីភាព ហើយនោះគឺការតស៊ូដើម្បីសេរីភាព។. នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាការបំផុសគំនិត។ នៅដើមដំបូងនៃវិបត្តិ យើងមានការរំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំង យើងបានគាំទ្រប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់… ហើយបន្ទាប់មកយើងបានឮថា យើងនឹងបន្តកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញ ហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។ នៅពេលអ្នកផ្តល់រង្វាន់ណូបែល Nargis Mohammadi អ្នកកំពុងអបអរមនុស្សដែលត្រូវបានសម្លាប់ និងសម្លាប់រង្គាល។នាងបានពន្យល់។
មុននឹងបញ្ជាក់៖ “ហើយយើងកុំភ្លេចថាក្នុងសតវត្សទី 21 នេះ ដែលមិនមានយូរអង្វែងនោះ មានស្ត្រីអ៊ីរ៉ង់ពីរនាក់ដែលបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព។ អ្នកទាំងពីរដោយហេតុផលដូចគ្នា។ ប្រហែលជាដល់ពេលសម្រាប់សហគមន៍អន្តរជាតិដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់យើង”។
Marjane Satrapi ក៏បដិសេធមិនបរិហារកងវរសេនាធំកិត្តិយសរបស់បារាំងនៅឆ្នាំ 2025 ដែរ។អាកប្បកិរិយាលាក់ពុតរបស់បារាំងចំពោះអ៊ីរ៉ង់“ដែលបន្ទាប់មកបានជួបប្រទះរលកថ្មីនៃការគាបសង្កត់” ។មួយរយៈមកនេះ ខ្ញុំបានយល់ឃើញថា វាពិតជាពិបាកយល់អំពីគោលនយោបាយរបស់បារាំងចំពោះអ៊ីរ៉ង់។“នាងបានពន្យល់នៅលើ Instagram និងសម្តែងការសោកស្តាយរបស់នាង”យុវជនអ៊ីរ៉ង់ ដែលស្រឡាញ់សេរីភាព អ្នកប្រឆាំង និងសិល្បករ ត្រូវបានបដិសេធទិដ្ឋាការ“។ការបដិសេធរបស់កងកិត្តិយស គឺមិនមែនជាសកម្មភាព ឬគំនិតប្រឆាំងនឹងបារាំងទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រទេសនេះជារបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង“នាងបាននិយាយ។
សម្រាប់សិល្បករដែលការចងចាំត្រូវបានសរសើរដោយ Emmanuel Macron “រូបភាពនៃវប្បធម៌បារាំង និងសិល្បករដែលស្រឡាញ់សេរីភាព”។“- ការស្លាប់ ដូចជាស្នេហា គឺជាប្រធានបទដែលកើតឡើងដដែលៗ។ ចូលចិត្តសារជាបន្តបន្ទាប់នៅលើគណនី Instagram របស់នាង ដែលបង្ហាញពីទុក្ខសោកដែលមិនអាចដោះស្រាយបានចំពោះការបាត់បង់ប្តីរបស់នាង Mattias Ripa ដែលជាផលិតករ តារាសម្តែង និងជាសហអ្នកនិពន្ធក្នុងឆ្នាំ 2025៖ “ខ្ញុំបានបាត់បង់ស្នេហានៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ“(ខ្ញុំបាត់បង់ស្នេហានៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ)។
នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 2024 ក្នុងនាមជាភ្ញៀវរបស់ France Musique នាងបានសារភាពថា: “ជីវិតពិតជាសាហាវណាស់ ហាមសើច ” : “តាមពិត ភាគបែងរួមសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាគឺសេចក្តីស្លាប់។ ហើយនោះគួរតែជាហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមិនសម្លាប់យើង។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ សូម្បីតែអ្នកដែលយើងស្អប់ក៏នឹងស្លាប់នៅពេលណាមួយដែរ។
«ជីវិតនេះខ្លីណាស់ គ្មានចំណុចណាអាចធ្វើសង្គ្រាមបានឡើយ»។
Marjane Satrapi— នៅ France Music
“មនុស្សយើងនៅក្នុងចក្រវាឡនេះ គឺជាសត្វតែមួយគត់ដែលមានមនសិការនៃជីវិត វាគួរឱ្យខ្លាច ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំអាចសើចបាន ទីបញ្ចប់នៃជីវិតពិតជាសោកសៅ។ ដូច្នេះ… តើយើងធ្វើដូចម្តេច? យើងលះបង់ភាពសោកសៅ ទុកឱ្យខ្លួនយើងស្លាប់ ឬយើងត្រូវសើចអំពីវា ហើយជីវិតក៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំមិនសើច” ។
ទីបំផុត Marjane Satrapi បាននិយាយនៅលើ Franceinfo ថានាងចង់សរសេរប្រលោមលោក “ដើម្បីនិយាយវាទាំងអស់។“អ្វីដែលនាងគិតអំពីការបោះពុម្ព”មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់”: “ខ្ញុំបានកត់ចំណាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគំនិតនេះអំពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងបន្សល់ទុកទេ៖ ខ្ញុំចង់មានភាពអស់កល្បជានិច្ចដោយមិនស្លាប់ ហើយមិនទុកសៀវភៅចោល។ ពេលខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំនឹងស្លាប់… ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយក្នុងសៀវភៅនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបង្កើតសត្រូវច្រើនពេក។ ដូច្នេះខ្ញុំផ្ញើវាហើយបំបែកដូចជាមនុស្សកំសាកបន្ទាប់មកនាងញញឹមដាក់មីក្រូហ្វូនរបស់ Philippe Vandel ដែលជាសៀវភៅដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ដោយវិចិត្រករម្នាក់ដែលបានស្លាប់លឿនពេក។
