នៅពេលគាត់ស្លាប់ លីនតុនបានធ្វើយុទ្ធនាការទាមទារឱ្យមានការដោះលែង Thomas Campbell និង Joe Steele ដែលកំពុងកាត់ទោសប្រហារជីវិត។
ចន លីនតុន
បុរសរូបនេះកំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកផ្ទះវិញ បន្ទាប់ពីធ្វើការនឿយហត់មួយយប់ ពេលឃើញសពដេកនៅនឹងដីខាងក្រៅហាងស្រាមួយ ។
វាគឺជាម៉ោង 6.30 ព្រឹក ហើយរបារដែលចោទសួរគឺ Roadhouse ដែលមានទីតាំងនៅលើកំណាត់ផ្លូវ Gartloch ក្នុងផ្ទះ Garthamloch ផ្សារទំនើប Glasgow នៅភាគខាងកើតនៃទីក្រុង។
ពេលប៉ូលិសទៅដល់កន្លែងកើតហេតុ គេបានដឹងភ្លាមថា បុរសដែលអ្នកធ្វើដំណើរបានរកឃើញត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ ហើយអំពើឃាតកម្មរបស់គាត់មានសញ្ញានៃការប្រហារជីវិតដោយក្រុមក្មេងទំនើង។
ពួកគេក៏បានកំណត់អត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះភ្លាមៗផងដែរ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកណាក្រៅពីអតីតឧក្រិដ្ឋជនដែលប្រែក្លាយជាអ្នកចម្បាំងយុត្តិធម៌ឈ្មោះ John Linton នោះទេ។
Linton អាយុ 34 ឆ្នាំមកពីតំបន់ Craigend ក្បែរនោះ ហើយត្រូវបានប៉ូលីសស្គាល់តាមវិធីជាច្រើន។
ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥ គាត់ត្រូវបានប៉ូលិសចាប់ខ្លួន និងចោទប្រកាន់ពីបទបង្ករបួសស្នាមលើប៉ូលិស។ គាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់ដួលក្នុងក្រឡា ហើយត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។ Linton បានប្តឹងប៉ូលីស និងទទួលបានការខូចខាតចំនួន £2,500 ។
គាត់ហាក់ដូចជាបានបែរខ្នងដាក់ឧក្រិដ្ឋកម្ម នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើយុទ្ធនាការមួយដើម្បីបង្ហាញពីភាពគ្មានកំហុសរបស់បុរសក្នុងស្រុកពីរនាក់គឺ Thomas “TC” Campbell និង Joe Steele ។
អ្នកទាំងពីរត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតនៅតុលាការជាន់ខ្ពស់នៅទីក្រុង Glasgow ក្នុងឆ្នាំ 1984 ពីបទឃាតកម្មលើសមាជិកប្រាំមួយនាក់នៃគ្រួសារ Doyle នៅ Glasgow – សន្មតថាជនរងគ្រោះនៃសង្គ្រាមទឹកកកនៅទីក្រុង Glasgow ។
អគ្គីភ័យមួយត្រូវបានឆាបឆេះនៅក្នុងបន្ទប់ស្តុកទុកមួយនៅខាងក្រៅផ្ទះល្វែងផ្ទះសាធារណៈរបស់គ្រួសារនៅក្នុងសង្កាត់ Ruchazie ហើយបានរាលដាលដោយសម្លាប់មនុស្សទាំងប្រាំមួយនាក់ រួមទាំងក្មេងទើបចេះដើរតេះតះផងដែរ។
គោលដៅរបស់អ្នកដុតគឺឈ្មោះ Andrew Doyle អាយុ 18 ឆ្នាំ ដែលកំពុងបើករថយន្តដឹកការ៉េម។ រថយន្តទាំងនោះក៏បានលក់អាហារ និងបារីផងដែរ ហើយជាទំនិញដ៏អស្ចារ្យមួយនៅពេលដែលហាងភាគច្រើនក្នុងផ្ទះជួលដូចជា Ruchazie ត្រូវបានបិទនៅពេលយប់។
ឧក្រិដ្ឋជនចង់ចូលក្នុងប្រតិបត្តិការរកប្រាក់កម្រៃនេះ ហើយបានបង្ខំឱ្យអ្នកជំនួញស្របច្បាប់ដូចជា Andrew វ័យក្មេង។
នៅពេលដែល Campbell និង Steele ត្រូវបានកាត់ទោស និងកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិត មានអារម្មណ៍ថាយុត្តិធម៌ត្រូវបានបម្រើ។
ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1996 មតិសាធារណៈបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ ហើយមនុស្សបានចោទសួរពីកំហុសរបស់នាងជាលើកដំបូង។
ក្នុងអំឡុងពេលដែលឈានទៅដល់ការធ្វើឃាត Linton លោក Campbell បានបន្តធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ ខណៈដែល Steele បានរត់គេចខ្លួនពីគុកជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងការដាក់ច្រវាក់ខ្លួនឯងទៅនឹងទ្វារនៃវិមាន Buckingham ។
គោលបំណងរបស់ Linton គឺដើម្បីបញ្ជាក់ភាពគ្មានកំហុសរបស់បុរសទាំងពីរ។
នៅថ្ងៃទី 12 ខែមេសា ឆ្នាំ 1996 គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាបានទៅប្រកួតប្រដាល់នៅមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍មួយក្នុងទីក្រុង Garthamloch ជាកន្លែងដែលមិត្តម្នាក់បានអញ្ជើញគាត់ទៅផឹកស្រានៅឯ Roadhouse ក្បែរនោះ។
ប្តីប្រពន្ធនេះត្រូវបានគេនិយាយថាបានយកភេសជ្ជៈរបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅដែលជាកន្លែងដែល Linton ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ដោយខ្មាន់កាំភ្លើងរង់ចាំ។
ដូចជាទម្លាប់នៃការសម្លាប់ដោយមានការទាក់ទងក្រុមក្មេងទំនើង ប៉ូលិសត្រូវបានជួបជាមួយនឹងជញ្ជាំងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញ ឬឮអ្វីឡើយ បើទោះជាការវាយប្រហារបានកើតឡើងនៅខាងក្រៅហាងស្រាមួយក៏ដោយ។
អ្នកស៊ើបអង្កេតមិនបានច្រានចោលនូវលទ្ធភាពដែលថា John ត្រូវបានសម្លាប់នៅកន្លែងផ្សេង ហើយសាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេបោះចោលនៅទីនោះ។
ពួកគេបានអំពាវនាវដល់អ្នកណាដែលនៅក្នុងហាងស្រានោះនៅល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ឬនៅក្នុងតំបន់ចន្លោះពីម៉ោង ៨ យប់ដល់ម៉ោង ៦ និង ៣០ ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ឲ្យមកទទួល។
ជនរងគ្រោះមានកូនស្រីតូចម្នាក់ ហើយទាំងបងស្រី និងម្តាយរបស់គាត់បានអំពាវនាវជាសាធារណៈឱ្យជួយ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការឆ្លើយតបមិនល្អ ហើយការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានបិទជាយថាហេតុ។
ទ្រឹស្ដីមួយគឺថា John ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសារតែការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងយុទ្ធនាការរបស់ Campbell និង Steele ។
វាត្រូវបានគេអះអាងថា ចៅហ្វាយនាយឧក្រិដ្ឋកម្ម Glasgow Tam McGraw ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបញ្ជាឱ្យវាយប្រហារលើផ្ទះល្វែង Doyle ។
ទោះបីជាលោក McGraw ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2007 ត្រូវបានសាកសួរអំពីឃាតកម្មក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលជាប់សវនាការដែរ។
បន្ទាប់ពីឃាតកម្មរបស់ Linton លោក Campbell និង Steele ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារដោយរង់ចាំការប្តឹងឧទ្ធរណ៍មួយផ្សេងទៀតនៅចុងឆ្នាំ 1996 ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅពន្ធនាគារវិញក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1998 បន្ទាប់ពីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានច្រានចោលដោយចៅក្រម។
ទីបំផុតការកាត់ទោសប្រហារជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានលុបចោលនៅឆ្នាំ 2004 ហើយបុរសពីរនាក់ត្រូវបានដោះលែង។
Graeme Pearson អតីតអគ្គនាយកនៃទីភ្នាក់ងារអនុវត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម និងគ្រឿងញៀនស្កុតឡេន មានប្រសាសន៍ថា ឃាតកម្មដូចជា John Linton គឺជារឿងដ៏អាក្រក់សម្រាប់ប៉ូលីសក្នុងការដោះស្រាយ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការលំបាកដំបូងគឺប៉ូលិសមិនមានសាក្សីណាអាចធ្វើអត្ថាធិប្បាយបានទេ។ សព្វថ្ងៃនេះមិនមាន CCTV កាមេរ៉ាទ្វារ ឬរថយន្តដែលមានកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព»។
“ការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងយុទ្ធនាការ Campbell និង Steele មានឥទ្ធិពលលើការស៊ើបអង្កេតទាំងមូលក្នុងកម្រិតមួយចំនួន។
“នោះនាំឱ្យមនុស្សជាច្រើនជឿថា នេះអាចជាមូលហេតុ។
“ប្រភេទនៃសហគមន៍ដែលអ្នកកំពុងទាក់ទងទៅ គឺមិនមានទំនោរគាំទ្រប៉ូលីសទេ ដែលវាធ្វើឱ្យមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការទទួលបានប្រភេទនៃព័ត៌មានដែលនឹងមានប្រយោជន៍ដល់ការស៊ើបអង្កេត។”
“មានការភ័យខ្លាចនៃការត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានឬអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន” ។
លោក Pearson បាននិយាយថាក្រុមស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មក៏បានរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការបង្កើតហេតុផលពិតប្រាកដសម្រាប់ឃាតកម្មរបស់លោក John Linton ។
គាត់បានសន្និដ្ឋានថា៖ «វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន? តើគាត់បានពាក់ព័ន្ធនឹងឧបទ្ទវហេតុមួយហើយជាការខូចខាតទ្រព្យបញ្ចាំទេ?
“តើវាជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការរបស់ Campbell និង Steele ឬតើវាគ្រាន់តែនៅកន្លែងខុសនៅពេលខុស?”
អ្នកនាំពាក្យប៉ូលិសស្កុតឡេនបាននិយាយថា “ឃាតកម្មលើ John Linton នៅតែមិនអាចដោះស្រាយបាន។ ឃាតកម្មត្រជាក់គឺជាករណីដែលមិនត្រូវបានបិទ ហើយប៉ូលីសស្កុតឡេនបានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងពេញលេញក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណមនុស្សដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះករណីបែបនេះទាំងអស់”។
“ប៉ូលីសស្កុតឡេនធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយការិយាល័យភ្នំពេញក្រោន និងសេវាសារពើពន្ធនៃព្រះរាជអាជ្ញា ហើយជួបជាទៀងទាត់ដើម្បីពិនិត្យមើលឃាតកម្មដែលមិនទាន់ដោះស្រាយបានពីទូទាំងប្រទេស។ ធ្វើការជាមួយគ្នា សក្ដានុពលនៃឱកាសស៊ើបអង្កេតថ្មីត្រូវបានវាយតម្លៃជាទៀងទាត់ ដើម្បីបង្កើនលទ្ធភាពផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់គ្រួសារដែលមានទុក្ខ ដោយមិនគិតពីពេលវេលាកន្លងផុតទៅ”។
«ដូចករណីឃាតកម្មដែលមិនអាចដោះស្រាយបានដែរ យើងនឹងពិចារណាលើព័ត៌មានថ្មីណាមួយដែលផ្តល់ដល់ប៉ូលិស ហើយស៊ើបអង្កេតបន្ថែមទៀតប្រសិនបើចាំបាច់»។
