តុកតានថ្មីមួយត្រូវបានដាក់បង្ហាញដើម្បីរំលឹកដល់ទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងរបស់ស្កុតឡែនជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅមុនខួបលើកទី 250 របស់ប្រទេសនេះ និងការធ្វើជាសហម្ចាស់ផ្ទះនៃការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកនាពេលខាងមុខ។
បង្កើតឡើងដោយ Kaci McEwan និស្សិតនៅសាលាវាយនភណ្ឌ និងរចនានៅសាកលវិទ្យាល័យ Heriot-Watt ក្នុងទីក្រុង Edinburgh ការរចនានេះត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីតំណាងឱ្យទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ដ៏ជ្រាលជ្រៅរវាងស្កុតឡែន និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅចក្រភពអង់គ្លេស លោក Warren Stephens គឺជាសមាជិកនៃក្រុមវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងដែលរៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេន។
គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះធ្វើឡើងស្របពេលជាមួយខួបនៃការចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1776 និងការចូលរួមរបស់ស្កុតឡែននៅក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់នៅចុងខែនេះ។
ការរចនាក្រណាត់របស់ McEwan ឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលអំពីផ្លូវរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅកាន់ឯករាជ្យ ដោយប្រើខ្សែស្រឡាយដែលមានលេខច្បាស់លាស់ និងផ្នែកពណ៌ផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីតំណាងឱ្យពេលវេលាដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកដើម។
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Stephen Gethins បាននិយាយថា “ស្កុតបានស្ថិតនៅចំកណ្តាលសហរដ្ឋអាមេរិក ក្លាយជាប្រទេសឯករាជ្យ។
“ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ចំណងគ្រួសារ និងមិត្តភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅទាំងនេះបានកើតមានជាមួយនឹងប្រជាជនរាប់លាននាក់នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក។
“ការប្រារព្ធខួបលើកទី 250 នៃឯករាជ្យភាពរបស់អាមេរិកពង្រឹងចំណងមិត្តភាពរវាងអាមេរិក និងស្កុតឡេន ដែលជាចំណងដែលបម្រើជាស្ពានរវាងអតីតកាល និងអនាគតរបស់យើងជាប្រទេសដែលមានមោទនភាពទាំងពីរ”។
« tartan ដែលឈ្នះបានរំលឹកដល់ពេលវេលាដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈពេលដែលគូសបញ្ជាក់ពីការជំរុញប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ស្កុតឡេន ដើម្បីផ្តល់នូវនិមិត្តសញ្ញាទំនើបនៃទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ដ៏រឹងមាំ និងការវិវត្តរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
“ខ្ញុំសូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះ Kaci McEwan ចំពោះសមិទ្ធិផលដ៏ឆ្នើមនេះ ហើយសូមសរសើរអ្នកគ្រប់គ្នាដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការងារពិសេសរបស់ពួកគេក្នុងការនាំយករឿងរ៉ាវដែលបានចែករំលែកនេះទៅជាជីវិត។
“រាល់ការរចនាដែលបានជ្រើសរើសក្នុងបញ្ជីសម្រាំងបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកោតសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃទំនាក់ទំនងជាប្រវត្តិសាស្ត្ររវាងស្កុតឡែន និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
“នៅពេលដែលស្កុតឡេនកាន់កាប់កន្លែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកបុរស រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេននឹងបង្ហាញពីជំនាញ និងជំនាញដែលយើងអាចផ្តល់ជូនសហរដ្ឋអាមេរិក និងពិភពលោក”។
អ្នកស្រី McEwan បាននិយាយថា tartan របស់នាងគឺចង់ប្រាប់រឿងមួយ រួមទាំងឯកសារយោងទៅថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា និងអាណានិគម 13 ដើម។
នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំនៅតែមិនអាចជឿវាបាន។ នៅពេលខ្ញុំអានអ៊ីមែលដំបូង ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានផ្ញើទៅមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយខ្ញុំបានយល់ខុស”។
“ខ្ញុំត្រូវអានវាពីរបីដង មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំពិតជាបានឈ្នះ។
“វាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យមិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែក៏មានរង្វាន់ច្រើនផងដែរ ពីព្រោះខ្ញុំបានចំណាយពេល និងយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍការរចនា។
“សម្រាប់ខ្ញុំ តាតាន់គឺនិយាយអំពីរឿងមួយ។ ខ្សែអក្សរ និងពណ៌នីមួយៗតំណាងឱ្យពេលវេលាមួយនៅលើផ្លូវទៅកាន់ការប្រកាសឯករាជ្យ – ពីអាណានិគមទាំង 13 ដល់កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗ ទៅជាឯកសារយោងជាក់ស្តែងដូចជាថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា។
“ការនាំយកនិទានរឿងនេះមកជីវិតតាមរយៈការតម្បាញ គឺជាការប្រកួតប្រជែងច្នៃប្រឌិតដ៏គួរឱ្យរំភើប។
“វាពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់ដែលការងាររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្នុងកម្រិតអន្តរជាតិ ហើយខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណចំពោះការណែនាំ និងការលើកទឹកចិត្តដែលខ្ញុំបានទទួលពេញមួយការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។
“វាជាដំណើរដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយនេះពិតជាមានអារម្មណ៍ថាជាការបញ្ចប់ដ៏ពិសេសមួយ”។
