តើពាក្យ “រលកកំដៅ” មកពីណា ដែលហាក់ដូចជាពាក្យនៃឆ្នាំ? យោងទៅតាមវិទ្យាសាស្ត្រ វាបានលេចឡើងនៅប្រហែលឆ្នាំ 1500។ ពោលគឺវាមិនមែនជារឿងថ្មីនោះទេ។ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ពីថ្ងៃមុនម្សិលមិញ។ នៅដើមឆ្នាំ 1500 រលកកំដៅមានការលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ពួកយើង ពួកយើងបានបង្កើតឡើងនូវគំនិតនៃការបង្កើតពាក្យដើម្បីទៅជាមួយវា។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាឧទាហរណ៍ “រលកកំដៅ” និងមិនមែន “អនាគតក្តៅ”?
ហើយនៅទីនោះ រង់ចាំ។ ស្រមៃថា “រលកកំដៅ” មកពី Caniculaដែលមានន័យថា “ឆ្កេញី” ជាភាសាឡាតាំង បន្ទាប់ពីឈ្មោះផ្កាយ Sirius (Sirius នៅក្នុងវេនមានន័យថា “ឆេះ”) នៅក្នុងក្រុមតារានិករ Canis Major (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកកំពុងតាមដាន)។ ដូច្នេះមានឆ្កែតូចឈ្មោះ Canicula និងឆ្កែធំឈ្មោះ Sirius ។
Pliny the Elder ធ្វើអន្តរាគមន៍
សរុបមក រលកកំដៅគឺជាអាកាសធាតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងឆេះ មិនដូចត្រជាក់ខ្លាំង ដែលជាអាកាសធាតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែមិនឆេះ។ អ្នកមិនដឹងថាតើយើងចង់ឱ្យវាក្តៅពេក ឬត្រជាក់ពេកនៅក្នុងអាកាសធាតុឆ្កែ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់យើងឡើងវិញ (ដែលវាពិតជាត្រូវការ) យូរមុនឆ្នាំ 1500 វិគីភីឌាដកស្រង់សំដី Pliny the Elder ដែលបានសរសេរថា: «ចំពោះរលកកម្ដៅ តើនរណាមិនដឹងថាពេលឡើងកម្តៅព្រះអាទិត្យ? ហើយដូច្នេះកំដៅដ៏អស្ចារ្យ។ សរុបមក ទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាខ្ញុំច្របូកច្របល់បន្តិច។ ឬប្រហែលជាវាជាឆ្កែតូចរបស់ Sirius ដែលរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ មកឲ្យគាត់ផឹកហើយកុំនិយាយទៀតអី។
