Anthony Junior Murray អាយុ 25 ឆ្នាំត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឃាតកម្មលើ Joe Burton អាយុ 23 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីកាមេរ៉ាសត្វចិញ្ចឹមនៅផ្ទះរបស់គាត់នៅ Bury បានចាប់យកការចាក់សម្លាប់នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។
ឃាតករក្លែងបន្លំដែលបានចាក់សម្លាប់ដៃគូរបស់បងស្រីខ្លួននៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ហើយត្រូវបានអ្នកត្រួតពិនិត្យមើលសត្វលាតត្រដាងត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឃាតកម្ម។
Anthony Junior Murray អាយុ 25 ឆ្នាំបានសម្លាប់ Joe Burton អាយុ 23 ឆ្នាំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។ អ្នកទាំងពីរបានប៉ះទង្គិចគ្នាបន្ទាប់ពីផឹកស៊ីមួយយប់នៅផ្ទះ Murray ក្នុងក្រុង Bury។
Murray បានបោកបញ្ឆោតប៉ូលីស ហើយគេចចេញពីការទទួលខុសត្រូវភ្លាមៗ។ គាត់ថែមទាំងទទូចថាគាត់លោតចេញហើយត្រឡប់ទៅរកខ្លួនគាត់ដោយហូរឈាមលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យប្រឈមមុខនឹងការពិតហើយសារភាពថាគាត់បានចាក់លោក Burton បន្ទាប់ពី “សំណាងដ៏អស្ចារ្យ” ការសម្លាប់នេះត្រូវបានថតនៅលើឧបករណ៍វីដេអូដែលប្រើដើម្បីមើលសត្វឆ្កែរបស់ Murray រាយការណ៍ពី Manchester Evening News ។
ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ គាត់បានសារភាពថាបានចាក់លោក Burton ប៉ុន្តែបានទទូចថាគាត់កំពុងធ្វើសកម្មភាពដើម្បីការពារខ្លួន។ គាត់បានបញ្ជាក់ថា ដាវនោះមិនមែនជារបស់គាត់ទេ ហើយគាត់បានឆក់យកវាពីលោក Burton ក្នុង “ការប្រយុទ្ធ”។
គណៈវិនិច្ឆ័យនៅតុលាការ Minshull Street Crown បានច្រានចោលការអះអាងរបស់ Murray ហើយបានរកឃើញថាគាត់មានពិរុទ្ធពីបទឃាតកម្មលើលោក Burton ។
ព្រះរាជអាជ្ញា Rob Hall បានប្រាប់ការកាត់ក្តីថា “នៅល្ងាចនៃថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល 2025 ដែលជាពេលវេលាមួយដែលគួរតែនិយាយអំពីសង្គម និងការស្វាគមន៍ឆ្នាំ 2026 ចុងចោទនេះឈ្មោះ Anthony Junior Murray អាយុ 25 ឆ្នាំបានបាត់បង់កំហឹងនៅក្នុងផ្ទះល្វែងជាន់ទី 1 នៅទីក្រុង Bury ហើយបានចាក់សម្លាប់ Joe Burton អាយុ 23 ឆ្នាំដែលជាមិត្តប្រុសរបស់ចុងចោទ។”
“គាត់បានធ្វើបែបនេះជាមួយនឹងកាំបិតប្រយុទ្ធដែលគាត់មាន។ ស្នាមរបួសតែមួយគត់ដែលត្រូវបានចាក់ដោយកាំបិតនោះ គឺត្រូវចំតំបន់ឆ្អឹងខ្នងខាងលើខាងឆ្វេងរបស់ Joe Burton”។
“ស្នាមរបួសដែលត្រូវគេចាក់នោះបានជ្រាបចូលជម្រៅប្រហែល ១៨ សង់ទីម៉ែត្រ ដែលស្ទើរតែជារង្វង់នៃកាំបិតនេះ។”
លោក Burton ត្រូវបានគេចាក់សម្លាប់នៅផ្ទះមួយនៅលើផ្លូវ Tarn Drive ក្នុងក្រុង Redvales រដ្ឋ Bury នៅវេលាម៉ោង ១១ និង ៤៩ នាទីយប់ថ្ងៃពុធ ទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំមុន។ លោក Hall បាននិយាយថា គាត់ត្រូវបានគេចាក់នៅមាត់ទ្វារនៃទ្រព្យសម្បត្តិនៅចន្លោះច្រកទ្វារចូល និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
Murray រស់នៅតែម្នាក់ឯងក្នុងផ្ទះល្វែងជាមួយឆ្កែពីរក្បាលរបស់គាត់ មួយក្បាលធំជាងឈ្មោះ Zarla និងមួយទៀតឈ្មោះ Beau Beau ។ កាមេរ៉ាមួយត្រូវបានដំឡើងនៅខាងក្នុងអចលនទ្រព្យដើម្បីតាមដានសត្វ។
Joe Burton មានទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការជាមួយបងស្រីរបស់ Murray ឈ្មោះ Kayleigh ។
លោក Hall បានកត់សម្គាល់ថា អ្នកទាំងពីរធ្លាប់ជាគូស្នេហ៍នឹងគ្នា “មួយកម្រិតតាំងពីកុមារភាព” ដោយបានស្គាល់គ្នាជាលើកដំបូងនៅពេលពួកគេមានអាយុ 13 ឆ្នាំ។ ព្រះរាជអាជ្ញាបាននិយាយថា “ជាអកុសល ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញដោយការសេពគ្រឿងស្រវឹងទាំងសងខាង”។
ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនជាមួយគ្នានៅឆ្នាំ 2024 ប៉ុន្តែ “បញ្ហារបស់ពួកគេជាមួយនឹងគ្រឿងស្រវឹងនៅតែបន្ត” ។ នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល Murray បានអញ្ជើញ Kayleigh មកផ្ទះល្វែងជាមួយគាត់ ហើយនាងបានមកដល់ជាមួយលោក Burton រួមជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ Murray Wah Tun អាយុ 22 ឆ្នាំ។
លោក Tun បានមកដល់នៅម៉ោង ៤ រសៀល ខណៈពីរនាក់ទៀតមកដល់មុនម៉ោង ៦ ល្ងាច។ នៅម៉ោង 11.30 យប់ លោក Hall បានកត់សម្គាល់ថាអ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងបានផឹកស្រាហើយ “មានភស្តុតាងដែលថាថ្នាំញៀនក៏ត្រូវបានគេយកផងដែរ” ។
Kayleigh ត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជា “ជាពិសេសស្រវឹង” ហើយ “ហាក់ដូចជាកំពុងតស៊ូដើម្បីក្រោកឈរ” ។ បន្ទាប់ពីបាញ់កាំជ្រួច លោក Hall បាននិយាយថា ភាពតានតឹងបានចាប់ផ្តើមកើនឡើងក្នុងអាផាតមិន។
គាត់បានពន្យល់ថា៖ «រឿងមួយចំនួនបានចូលមកក្នុងចំណុចនេះ៖ ការស្រវឹងពេលយប់ ស្ថានភាពរបស់ Kayleigh Murray និងភាពតានតឹងរវាងគ្រួសារ Murray និង Joe Burton»។
Murray និងលោក Burton ធ្លាប់បានចូលរួមនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន។ លោក Burton បានកត់សម្គាល់ថា “ឆ្កែខូច ខ្ញុំកំពុងបំផ្លាញក្បាលខ្ញុំ”។
បន្ទាប់មកគាត់បានប្រកាសថា៖ «បិទមាត់ ប៊ីវ ខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ»។
Murray ឆ្លើយថា “តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? ដាក់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទ្រុងសម្រាប់អ្នក?”
លោក Burton បានឆ្លើយតបថា “ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ”។ Murray បាញ់តបវិញថា “តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី អ្នកល្ងង់។
គាត់បានបន្តថា «ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវចាក់សោឆ្កែដោយសារអ្នក?
គាត់បន្ថែមថា “ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ខ្ញុំមិនដែលទុកចិត្តអ្នកតាំងពីថ្ងៃដំបូងមក ខ្ញុំមិនដែលទុកចិត្តអ្នកទេ។ ហេតុអ្វី Kayleigh បែបនេះ?
Murray បានព្រមានលោក Burton ថា “ខ្ញុំនឹងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក” ។
លោក Burton បានតវ៉ាថា “ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីខុសទេ Anthony” ។
“ការប្រយុទ្ធ” បានកើតឡើងមុនពេល Murray បានទម្លាក់កាំបិតចូលទៅក្នុងខ្នងរបស់លោក Burton ។
លោក Hall បានកត់សម្គាល់ថាការឆ្លើយតបរបស់ Murray គឺ “មិនជួយ Joe Burton ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ 999” ។ “ផ្ទុយទៅវិញ លោក Murray បានទូរស័ព្ទទៅក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសប្រាប់ Anthony ជាន់ខ្ពស់ (ឪពុករបស់គាត់) និងបងប្អូនរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស ការនិទានរឿងជ្រើសរើសរបស់លោក Murray បានប្រែក្លាយទៅជាការកុហកទាំងស្រុង នៅពេលដែលប៉ូលីសមកដល់កន្លែងកើតហេតុ”។
ព្រះរាជអាជ្ញាបានចោទប្រកាន់ថា Murray បានយកកាំបិត និងសំបករបស់វាចេញពីកន្លែងស្នាក់នៅ។
លោក Hall បាននិយាយថា “The Crown និយាយថា សកម្មភាព និងការកុហករបស់លោក Murray បន្ទាប់ពីការចាក់ គឺជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់បំផុតដែលថាគាត់ដឹងច្បាស់ផងដែរនូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ និងផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណាសម្រាប់គាត់ប្រសិនបើវាត្រូវបានរកឃើញ”។
គណៈវិនិច្ឆ័យបានឮថាប្អូនស្រីរបស់ Murray បានទូរស័ព្ទទៅលេខ 999 “ព្រួយបារម្ភសម្រាប់គាត់ (Murray)” ។ ពេលនោះសាច់ញាតិរបស់គាត់បានធ្វើដំណើរចេញពីគេហដ្ឋានទៅ Tarn Drive ហើយមកដល់ទីនោះនៅម៉ោងប្រហែល ១២.០៦ ព្រឹក។ បន្តិចក្រោយមក មន្ត្រីបានមកដល់។
លោក Hall បានពន្យល់ថានៅម៉ោង 12.07 ព្រឹក Murray បានអះអាងថា “មនុស្សផ្សេងទៀតបានចាក់លោក Burton” ។ បន្ទាប់មកគាត់បានពន្យល់ថាគាត់បាននៅ Bridge Tavern ក្នុង Radcliffe “ពេញមួយថ្ងៃ” ហើយបានត្រលប់ទៅរកលោក Burton “ហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់” ។
ក្រោយមក Murray បាននិយាយថា គាត់មិនដឹងថាអ្នកណាត្រូវបានគេចាក់ ហើយសង្ស័យថាវាអាចទាក់ទងនឹងបញ្ហាពីមុនជាមួយអ្នកជិតខាងនៅជាន់ក្រោមរបស់គាត់។ ជនសង្ស័យក៏ឃាត់ខ្លួនបាននៅវេលាម៉ោង១២និង៣០នាទីថ្ងៃត្រង់ ។
លោក Burton ត្រូវបានប្រកាសថាបានស្លាប់នៅម៉ោង 12.43 ព្រឹក។ Murray ត្រូវបានសម្ភាសជាបន្តបន្ទាប់នៅម៉ោង ៨.៣៣ យប់ថ្ងៃដដែល។
នៅក្នុងរបាយការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ គាត់បានសារភាពថាកំពុងស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះល្វែង ហើយបានពិពណ៌នាអំពី “ការប្រយុទ្ធ” ដែលផ្ទុះឡើងរវាងលោក Burton និងមនុស្សម្នាក់ដែលគាត់បដិសេធមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។ Murray បានអះអាងថា គាត់បានព្យាយាមធ្វើអន្តរាគមន៍ ប៉ុន្តែបានចាកចេញពីផ្ទះល្វែង។
គាត់បានរាយការណ៍ថា ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ គាត់បានរកឃើញលោក Burton មានរបួស។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្រោយមក គាត់បានសារភាពថា ដាវដែលប្រើក្នុងការវាយប្រហារនោះជារបស់គាត់។
លោក Hall បានកត់សម្គាល់ថាដោយ “ចៃដន្យគួរឱ្យកត់សម្គាល់” វាលេចឡើងថាកាមេរ៉ាដែលបានដំឡើងដើម្បីសង្កេតមើលសត្វឆ្កែបានកត់ត្រាការចាក់។
ក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍បន្ត គាត់បានមើលវីដេអូនោះ ហើយបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទីបីដោយនិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងវីដេអូ ឬអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតនៅពេលនោះ ដោយសារខ្ញុំបានរារាំងវាចេញ ហើយខ្ញុំមិនដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍នោះ” ។
លោកបានអះអាងថា សេចក្តីថ្លែងការណ៍មុនរបស់លោកបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចងចាំរបស់លោកអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅល្ងាចនោះ។
នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 2 ខែមករា Murray ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាត។ នៅពេលគាត់យកសាក្សីនៅក្នុងតុលាការ គាត់បានជូនដំណឹងដល់គណៈវិនិច្ឆ័យថា “មានការប៉ះទង្គិចតូចមួយ។ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភ និងព្រួយបារម្ភអំពីសុខុមាលភាពរបស់ Kayleigh ។ នាងចង់ចាកចេញ Joe មិនបានតាមនាងចេញទេ។ Joe ចង់ស្នាក់នៅ – ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តអំពីរឿងនោះ” ។
“គាត់បាននិយាយថានាងមិនអីទេ ហើយថានាងតែងតែបែបនេះ។ ខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹង Joe អំពីសុខុមាលភាពរបស់ Kayleigh ហើយបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងវាទេ។ បន្ទាប់មកគាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមវាយខ្ញុំដោយដៃរបស់គាត់”។
Murray បានប្រាប់គណៈវិនិច្ឆ័យថា គាត់ព្យាយាមការពារខ្លួនដោយអះអាងថា លោក Burton បានវាយគាត់ប្រហែលបួនដង មុនពេលសងសឹកប្រហែលបីដងជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃ។ គាត់បានបន្តថា៖ «ខ្ញុំបាននិយាយថា ‹ យកនរកចេញពីផ្ទះនេះទៅ›។
គាត់បានអះអាងថា ក្រោយមកគាត់បានឃើញលោក Burton កាន់កាំបិត។ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែង” ។
“ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញ ប៉ុន្តែគាត់មិនធ្វើតាមសំណើរបស់ខ្ញុំទេ។ គាត់ឈរនៅទីនោះ កាន់វាយ៉ាងតឹងនៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់។ គាត់គ្រាន់តែរអ៊ូរទាំ”។
“ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ ខ្ញុំព្យាយាមយកកាំបិតពីគាត់។ គ្មានការសន្ទនាជាមួយគាត់ទេ។ នៅទីបំផុតខ្ញុំបានយកកាំបិតពីគាត់ ប៉ុន្តែវាជាការតស៊ូ” ។
នៅពេលសួរពីរបៀបដែលគាត់កាន់កាំបិតរបស់លោក Burton គាត់បានពន្យល់ថាគាត់ “រុញគាត់លើគ្រែ” បន្ទាប់មក “រុញដៃរបស់គាត់ឱ្យចំហ” ហើយយកវាពីគាត់។ គាត់បានពន្យល់ថាគាត់បាន “ទាញ” គាត់ហើយ “ព្យាយាមយកគាត់ចេញ” ។
គាត់បានបន្តថា៖ «គាត់បាននិយាយថាវាមិនមែនជាកំហុសគាត់ទេ គាត់មិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ គាត់មានកំហឹងមកលើខ្ញុំ គាត់ព្យាយាមទប់ទល់។ អ្វីៗបានកើតឡើងលឿនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ»។
“គាត់គ្រាន់តែព្យាយាមរុញខ្ញុំមកវិញ គាត់ព្យាយាមចាប់ដៃខ្ញុំ”។
មេធាវីរបស់ Murray លោក Bernard Richmond KC បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “យើងដឹងថាអ្នកបានចាក់គាត់ម្តង – តើនោះជាចេតនាទេ?”
Murray បានឆ្លើយតបថា “ខ្ញុំមិនមានបំណងចាក់គាត់ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើវាទេ។ ខ្ញុំមិនបានប្រើវាដោយចេតនាទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរុញគាត់ចេញពីទ្វារ។”
បន្ទាប់ពីបានពិចារណាអស់រយៈពេលប្រាំបីម៉ោង គណៈកម្មាធិការបានកាត់ទោសគាត់ពីបទមនុស្សឃាតដោយសំឡេងភាគច្រើន 11 ទល់នឹង 1។ Murray នៃ Tarn Drive, Bury នឹងត្រូវកាត់ទោសនៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហា។
ការបញ្ចេញមតិរបស់លោកនៅតែមិនប្រែប្រួលនៅពេលដែលលោកបានស្តាប់សាលក្រមនោះ។
