Germaine de Staël បានសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរដ៏អស់កល្បនេះមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលមរណភាពរបស់នាង នៅដើមដំបូងនៃការស្ដារឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1816៖ « តើភាពងងឹត ឬពន្លឺឈ្នះនៅអឺរ៉ុបទេ? កាលពីពីរឆ្នាំមុននាងបានសរសេរក្នុងសំបុត្រមួយទៀតថា “ការនិរទេសបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ឫសគល់ដែលភ្ជាប់ខ្ញុំទៅប៉ារីស ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាជនជាតិអឺរ៉ុបតាមរសជាតិរបស់ខ្ញុំ”។ អឺរ៉ុបគឺជារឿងធំមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ស្ត្រីនេះ ដែលមានដើមកំណើតជាអ្នកនេសាទបារាំង-ហ្សែន ស៊ុយអែតដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ និង Germanophile ដោយការអានរបស់នាង។ អតីតប្រធានសង្គមនៃការសិក្សា Staëlian និងជានាយកនៃ សៀវភៅកត់ត្រា Staëlianអ្នកសិក្សា Stéphanie Genand ទើបតែបានបោះពុម្ពជីវប្រវត្តិសង្ខេបថ្មីរបស់ស្រ្តីដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលមិនដែលត្រូវបានទទួលយកជាឯកច្ឆន្ទ។ Germaine de Staël ដែលធ្លាប់គូរដោយ Elisabeth Vigée-Lebrun ដូចជា Marie-Antoinette មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតរូបតំណាង។ នាងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតដ៏ល្អបំផុតនៃពេលវេលារបស់នាងហើយបានស្គាល់ Goethe ព្រះអង្គម្ចាស់ de Ligne និង Byron ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Lamartine និង Sainte-Beuve ម្នាក់ៗបានឃើញនៅក្នុង “ក្រុមជំនុំដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់” និង “ឯករាជ្យអធិបតេយ្យភាពនៃទេពកោសល្យក្នុងគ្រានៃការគៀបសង្កត់ទាំងស្រុង” នោះណាប៉ូឡេអុងមិនអាចអត់ឱនឱ្យពួកឧទ្ទាមនេះពីគ្រួសារល្អបានទេ។ នៅក្នុង វិមាន Saint Helenaដែលជាកន្លែងដែលគាត់សើចចំអកនាងជាច្រើនដង ដោយវិនិច្ឆ័យនាងឆ្លាស់គ្នាថាអាក្រក់ ឆបោក និងពុតត្បុត គាត់មានពាក្យអាក្រក់ទាំងនេះ៖ “នាងវាយមួយដៃ ហើយសុំដៃម្ខាងទៀត”។
.
