“ខ្ញុំបានលាក់”… មិត្តរបស់ក្មេងម្នាក់អះអាងថា បានឃើញបុរសម្នាក់នៅក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋាន

នៅតុលាការ Loire-Atlantique Assize

Adrien មិនអាចទប់អារម្មណ៍របស់គាត់បានយូរទេ។ 22 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីឃាតកម្មលើ Jonathan Coulom ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ និងសម្លាប់នៅសមុទ្រអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅសាលារៀន ការចងចាំដូចគ្នា និងសំណួរដដែលៗនៅតែ “វិលវល់”។ គាត់គឺជាសិស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ជនរងគ្រោះវ័យក្មេងដែលកំពុងផ្តល់សក្ខីកម្មនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះនៅចំពោះមុខតុលាការ Nantes assize ។

សប្តាហ៍នេះក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ ២០០៤ នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ Adrien ចងចាំពីដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរខ្សាច់ ដំណើរទៅកាន់កន្លែងផលិតកប៉ាល់របស់ Saint-Nazaire និងការប្រមាញ់កំណប់នោះ ដែលគាត់បានខកខានដោយសារតែគ្រុនក្តៅ។ សម្រាក គាត់​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​កម្មវិធី “Boom” នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​មេសា។ បុរស​វ័យ ៣២ ឆ្នាំ​ចងចាំ​ថា​៖ «​យើង​រាំ​បាន​ច្រើន​។ គាត់បានបន្ថែមថា “ប៉ុន្តែ Jonathan ហាក់ដូចជាសោកសៅបន្តិច គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា “ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេថ្ងៃស្អែក” ។

“តើអ្នកកំពុងគេងទេ?” »

អ្នកស៊ើបអង្កេតបានព្យាយាមយល់ពីប្រយោគនេះយូរមកហើយ។ Adrien បាន​បង្កើត​រឿង​មួយ​ដោយ​សារ​តែ​ស្ថានភាព​សុខភាព​របស់​គាត់? ប៉ុន្តែសាក្សីនៅតែជាការពិតចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងរបស់គាត់: ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែល Jonathan បាននិយាយពីរបីម៉ោងមុនពេលគាត់បាត់ខ្លួន។ “ខ្ញុំសោកស្តាយដែលមិនបានសួរសំណួរបន្ថែម” គាត់រអិល។ នៅល្ងាចនោះ boom កុមារបានចូលគេងយឺតជាងធម្មតាបន្តិច “ប្រហែលម៉ោង 10:30 យប់” Mickaël Bouton អ្នកធ្វើបទបង្ហាញនៃវគ្គសិក្សាសមុទ្រ និងជាសាក្សីក្នុងសំណុំរឿងនេះ។ គាត់​មិន​បាន​ឃើញ​អ្វី​សោះ មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ឡើយ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ករណី​របស់ Adrien ទេ។

អតីតមិត្តរួមថ្នាក់សារភាពថា “ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលា” ។ Adrien បាន​និយាយ​ថា ពេល​គាត់​កំពុង​តែ​ងងុយគេង គាត់​«​បាន​ឃើញ​បុរស​ខ្ពស់​ម្នាក់​មក​ជិត​គ្រែ​របស់ Jonathan»។ គាត់​បន្ត​ថា​៖ ​«​គាត់​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​មក​កាន់​ខ្ញុំ ជា​វត្ថុ​ភ្លឺ​ចាំង​ដែល​ខ្ញុំ​ភ្ជាប់​នឹង​កាំបិត»។ » ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក៖ «ខ្ញុំ​លាក់​ខ្លួន​ក្រោម​ក្រប​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​និយាយ​ទៅ​កាន់​យ៉ូណាថាន​ថា​៖ ‹តើ​អ្នក​កំពុង​ដេក​ទេ?›»។ Adrien មិន​ដែល​ឮ​សំឡេង​នោះ​ពី​មុន​មក​ទេ។ សាក្សី​បញ្ជាក់​ថា​៖ ​«​បុរស​នោះ​គ្មាន​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ទេ​»។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីនេះវាគឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់អាយុ 56 ឆ្នាំដែលអះអាងថាគាត់មិនចេះនិយាយភាសាបារាំង។ Martin Ney ដែលជាអ្នករំលោភកុមារដែលត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតនៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់សម្រាប់ករណីស្រដៀងគ្នានេះបដិសេធថាមិនមែនជាឃាតកររបស់កុមារ។

ពាក្យរបស់កុមារ

អាឌ្រៀនតូចបានស្នាក់នៅក្រោមគម្របអស់រយៈពេលយូរ ដោយធ្វើពុតជាដេក។ ថ្ងៃនេះ អ្នកធំបន្ទោសខ្លួនឯង ហើយណែនាំអ្នកធំកុំយកគាត់ធ្ងន់ធ្ងរ។ ពេល​បុរស​នោះ​ចេញ​ពី​បន្ទប់ គាត់​នឹក​ឃើញ​មិត្ត​ម្នាក់​ញ័រ​ខ្លួន។ “យើងលេងនៅលើកុងសូលពេញមួយយប់” ខ្វិនដោយគំនិតនៃការដើរចុះតាមច្រករបៀងដើម្បីព្រមានមនុស្សពេញវ័យ។ ពេល​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​មិន​បាន​ឮ​ពី​យ៉ូណាថាន​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់​នោះ ពួក​គេ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​សម្របសម្រួល។ គេ​ប្រាប់​ថា​គាត់​ត្រូវ​លេង​លាក់​ខ្លួន។ ប៉ូលីសត្រូវបានជូនដំណឹងតែប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Adrien ដែលគាត់បានឮជាច្រើនដងក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេត ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកស៊ើបអង្កេត។ នៅក្នុងឯកសារនេះ គាត់គឺជាក្មេងដែលស្រមើស្រមៃ ដែលមានគ្រុនក្តៅ។ គាត់​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា​៖ «ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​មួយ​ចំនួន ប៉ុន្តែ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​តែ​មាន​ភាព​ច្បាស់​លាស់»។ បុរសវ័យក្មេងនេះទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការត្រួតពិនិត្យផ្លូវចិត្តអស់រយៈពេល 22 ឆ្នាំ។ សាក្សីសំខាន់មួយទៀតត្រូវបានគេរំពឹងទុកនៅពេលរសៀល៖ អតីតកសិករបានប្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេតជាច្រើនដងថាគាត់បានឃើញបុរសម្នាក់នៅក្បែររថយន្ត BMW ដែលបានចុះបញ្ជីនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅជិតកន្លែងដែលសាកសពរបស់ Jonathan ត្រូវបានរកឃើញ។