យើងត្រូវបានជម្រុះចេញពីការប្រកួតជាផ្លូវការកាលពីល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣ក្នុងពូល C តាមពីក្រោយប្រេស៊ីល និងម៉ារ៉ុក។
ទាហានជើងទឹក Tartan Army នៅតែចេញនៅទីក្រុង Miami មានការខូចចិត្ត ខណៈដែលសុបិននៃការប្រកួត World Cup របស់យើងបានបញ្ចប់កាលពីយប់មិញ មុនពេលអ្នកចាត់ការ Steve Clarke បានប្រគល់ការលាលែងពីតំណែង។
ពួកយើងត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួតជាផ្លូវការកាលពីល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ 3 ក្នុងពូល C តាមពីក្រោយប្រេស៊ីល និងម៉ារ៉ុក បន្ទាប់ពីរង់ចាំជាច្រើនថ្ងៃដើម្បីមើលថាតើប្រទេសរបស់យើងអាចផ្តល់ការពេញចិត្តដល់ពួកយើងដែរឬទេ។
បន្ទាប់ពីទទួលបាន 3 ពិន្ទុក្នុងការប្រកួតបើកឆាកជាមួយហៃទី យើងបានធ្លាក់ចុះបន្តិចបន្ទាប់ពីក្រូអាតឈ្នះ 2-1 ទល់នឹងហ្គាណា ហើយបានបរាជ័យក្នុងការចូលទៅក្នុងក្រុមចំណាត់ថ្នាក់លេខ 3 ចំនួនប្រាំបីដែលបានធ្វើឱ្យវាឡើងដល់ជុំទី 32 ដោយចូលរួមជាមួយប្រទេសចំនួន 24 ចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយ និងទីពីរ។
មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការប្រកួត Clarke បានយល់ព្រមលើកិច្ចសន្យាថ្មីរយៈពេល 4 ឆ្នាំដែលនឹងនាំគាត់ទៅ World Cup ឆ្នាំ 2030 ក៏ដូចជាការប្រកួតជើងឯកអឺរ៉ុបនៅឆ្នាំ 2028 ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកិច្ចសន្យារយៈពេល 11 ឆ្នាំ។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ បុរសអាយុ 62 ឆ្នាំបានស្នើសុំឱ្យអ្នកលេង បុគ្គលិក និងកងទ័ព Tartan លាគ្នាយ៉ាងកក់ក្តៅ។
អ្នកគាំទ្រដែលបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ស្រះទឹកមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះដំណឹងនេះនៅពេលដែលពួកគេនិយាយទៅកាន់ Record បន្ទាប់ពីសម្រេចចិត្តនឹងការចាកចេញពីការប្រកួត។
Rio Carson អាយុ 19 ឆ្នាំដែលមកពី Glasgow ប៉ុន្តែឥឡូវនេះរស់នៅលើ Isle of Wight បានធ្វើដំណើរទៅ Miami ជាមួយឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Alan អាយុ 53 ឆ្នាំ និងបងប្អូនប្រុស Sol អាយុ 21 ឆ្នាំ និង Tao អាយុ 16 ឆ្នាំ។
Rio ដែលបើកអាជីវកម្មសម្អាតបង្អួចបាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធថា Clarke បានជោគជ័យនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាពេលវេលាសម្រាប់គំនិតថ្មីមួយចំនួន។ យើងនៅលើយន្តហោះដើម្បីរង់ចាំត្រឡប់ទៅចក្រភពអង់គ្លេសពីទីក្រុង Miami នៅពេលដែលដំណឹងនេះបានបែកធ្លាយ។
“ព្រះបន្ទូលបានសាយភាយយ៉ាងលឿនពេញជើងហោះហើរ ខណៈដែលយន្តហោះពោរពេញដោយកងទ័ព Tartan ។ ពួកយើងភាគច្រើនហាក់ដូចជាធូរស្រាលដែលគាត់បានលាលែងពីតំណែង។
“យើងនឹងមិនភ្លេចល្ងាចនៅ Hampden ដែលនាំយើងទៅការប្រកួតនោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានឃើញស្កុតឡែននៅលើឆាកដ៏ធំបំផុត វាច្បាស់ណាស់ថាត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរ”។
“សំភាសន៍របស់គាត់បន្ទាប់ពីការប្រកួតប្រេស៊ីលបានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ថាគាត់បានធ្វើរួច។ យើងមានអំណរគុណជាច្រើនសម្រាប់គាត់ – គាត់បាននាំយើងត្រលប់ទៅឆាកធំបីដងហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវការចងចាំទាំងអស់ដែលនឹងមានរយៈពេលពេញមួយជីវិត។
Lee Barron បានហោះទៅរដ្ឋ Florida កាលពីថ្ងៃចន្ទ ហើយបុរសអាយុ 38 ឆ្នាំមកពី Perth បានបន្ទរពីមនោសញ្ចេតនានោះ។ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺព័ត៌មាន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំលឺប្រតិកម្មរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការប្រកួតប្រេស៊ីល ប្រហែលជាគាត់កំពុងគិតអំពីការបោះកន្សែង” ។
“ខ្ញុំគិតថាគាត់ទទួលបានជោគជ័យ – ប្រាំពីរឆ្នាំ ការប្រកួតចំនួនបីដែលគាត់មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំបានចូលចិត្តគាត់ពេញមួយអាណត្តិរបស់គាត់ជាគ្រូបង្វឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជាធម្មជាតិនៃការបរាជ័យ។ ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំយើងធ្វើមិនបានល្អ។
“ខ្ញុំគិតថាកីឡាករមិនបានជួយគាត់ច្រើនទេ។ ពួកគេមិនបានសម្រេចតាមការរំពឹងទុករបស់ពួកគេទេ។ ទំនួលខុសត្រូវមួយចំនួនក៏ត្រូវទៅទីនោះដែរ”។
“ខ្ញុំនឹងរក្សាគាត់ឱ្យបានយូរ។ គាត់ទទួលបានកិច្ចសន្យារយៈពេល 4 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែប្រហែលជាគាត់គិតថាវាជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ គាត់នៅទីនោះអស់រយៈពេល 7 ឆ្នាំហើយបានធ្វើអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានជាមួយកីឡាករដែលគាត់មាន។ គាត់បានបង្កើតក្រុម” ។
“ពួកគេជាច្រើននឹងមិនបានឃើញការប្រកួតផ្សេងទៀតទេ ដោយសារអាយុរបស់ពួកគេ ដូច្នេះប្រហែលជាគាត់មើលវា ហើយនិយាយថាវាដល់ពេលដែលត្រូវបន្ត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណគាត់ ពីព្រោះគាត់បានផ្តល់ឱកាសល្អខ្លះដល់ពួកយើង។ អបអរសាទរ Steve!”
បន្ទាប់ពីការដកខ្លួនចេញពីការប្រកួតត្រូវបានបញ្ជាក់ Kian Halbert ធនាគារិកអាយុ 25 ឆ្នាំមកពី Kilbirnie និងបងប្រុសរបស់គាត់ Conor ដែលជាអ្នកបើកបររថយន្ត Forklift អាយុ 21 ឆ្នាំបាននិយាយថាការសម្តែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងការប្រកួតរដូវក្តៅនេះគឺមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។
Kian បាននិយាយថា “ខ្ញុំខកចិត្ត។ យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅអាមេរិក ប៉ុន្តែយើងគួរតែធ្វើបានល្អជាងនេះ។ បន្ទាប់ពីការប្រកួតជាមួយ Haiti យើងសប្បាយចិត្តដែលយើងទទួលបានបីពិន្ទុ ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលទៅយើងប្រហែលជាបានពិន្ទុច្រើនជាងនេះ។ ខ្ញុំខកចិត្តដែលយើងរកបានតែមួយគ្រាប់ក្នុងការប្រកួតទាំងមូល។ នោះមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ”។
Conor បាននិយាយថា “យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ លើកលែងតែថ្ងៃពុធ។ អ្នកអាចមើលឃើញថានៅពេលដែលយើងបង្កើតឱកាស យើងមើលទៅដូចជាការគំរាមកំហែងមួយ ប៉ុន្តែយើងមិនដែលធ្វើវាគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយបានបង់ថ្លៃ”។
“ការឈ្នះ 1-0 ទល់នឹង Haiti ហាក់ដូចជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ហៃទី ស៊ុតបញ្ចូលទីបានច្រើនគ្រាប់ក្នុងក្រុមជាងពួកយើង។ វានិយាយច្រើន។
Aimee Ronnie អាយុ 19 ឆ្នាំ និងប្អូនស្រីរបស់នាង Kaitlin អាយុ 21 ឆ្នាំ អ្នកទាំងពីរមកពី Glasgow ហើយធ្វើការឱ្យ Next ។ Aimee បាននិយាយថា “វាជាយុទ្ធនាការដ៏គួរឱ្យខកចិត្តមួយ។ វាជាការធ្លាក់ចុះបន្តិច ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន? យើងនៅទីនេះ យើងមានពិធីជប់លៀង យើងកំពុងសើច។ វានៅតែអស្ចារ្យ”។
“ស្កុតឡេនពិតជាបានកាន់កាប់ ប៉ុន្តែវាពិតជាខកចិត្តណាស់ក្នុងការត្រលប់ទៅផ្ទះលឿនពេក។ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាយើងនឹងឆ្លងកាត់បាន។ ខ្ញុំពិតជាគិតថាពួកយើងនឹងធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន ដូច្នេះវាជាការខកចិត្ត”។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Hector Macleod អាយុ 36 ឆ្នាំដែលធ្វើការឱ្យ Scottish Water និងមកពី Skye បានធ្វើដំណើរទៅអាមេរិកជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Alex អាយុ 28 ឆ្នាំដែលគ្រប់គ្រងភោជនីយដ្ឋាន។
អ្នកទាំងពីរសង្ឃឹមថានឹងនៅឆ្ងាយទៀតប្រសិនបើស្កុតឡែនមានការរីកចម្រើន ហើយ Hector បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនៅតែមានសង្ឃឹមរហូតដល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសំឡេងកញ្ចែចុងក្រោយបានបន្លឺឡើងទល់នឹងអេហ្ស៊ីប និងអ៊ីរ៉ង់បានត្រឹមស្មើ ខ្ញុំដឹងថាវាហើយ»។
“យើងបានកក់ទុកដើម្បីខកខានមួយសប្តាហ៍ឬពីរសប្តាហ៍ទៀត។ យើងមានសំបុត្ររហូតដល់ជុំទី 16 ដូច្នេះយើងពិតជាខកចិត្តណាស់។ យើងនឹងបន្តវិស្សមកាលរបស់យើងនៅ Puerto Rico ពីរបីថ្ងៃហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ”។
“វាជាការខកចិត្តដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំមានសុទិដ្ឋិនិយម ហើយគិតថាយើងអាចឈរនៅលើក្រុមតាំងពីដំបូង។ វាប្រហែលជាឱកាសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងដែលមិនធ្លាប់មាន ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ខកចិត្ត”។
“ខ្ញុំមិនគិតថា Clarke ត្រូវស្តីបន្ទោសតែម្នាក់ឯងនោះទេ។ ខ្ញុំមិនគិតថាកីឡាករបានធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ទេនៅពេលនិយាយអំពីការប្រកួតសំខាន់ៗ – វាដូចគ្នានៅការប្រកួតជើងឯកអឺរ៉ុប។
Innes Matheson អាយុ 13 ឆ្នាំបានធ្វើដំណើរពី Airdrie ជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Eilidh អាយុ 9 ឆ្នាំ និង Lyle Randall អាយុ 12 ឆ្នាំ។ Innes បាននិយាយថា “ខ្ញុំរំពឹងថាវានិយាយដោយស្មោះត្រង់។ ការឈ្នះ 1-0 ទល់នឹង Haiti គឺជាការខកចិត្ត។ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាយើងនឹងយកឈ្នះប្រេស៊ីល ប៉ុន្តែយើងមានសំណាងនៅពេលជួប Morocco” ។
“ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាយើងមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរពេកដើម្បីមានសិទ្ធិសម្រាប់ការប្រកួត World Cup ផ្សេងទៀតទេ ពីព្រោះយើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងទីក្រុង Miami ប៉ុន្តែបាល់ទាត់មិនល្អគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។”
Sandy Gray ជាអ្នកដំបូលផ្ទះអាយុ 72 ឆ្នាំមកពី Arbroath និង Duncan Pirie បុគ្គលិកសង្គមអាយុ 32 ឆ្នាំមកពី Aberdeen បានអង្គុយនៅតំបន់ Bayfront Park នៃ Miami ហើយបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីព័ត៌មាន។
Duncan បាននិយាយថា “វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបាននៅ Miami ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ យើងមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ យើងមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ ប៉ុន្តែយើងនៅតែជប់លៀងយ៉ាងលំបាក។”
“លើកចុងក្រោយដែលយើងរៀបចំការប្រកួត World Cup ខ្ញុំមានអាយុ 4 ឆ្នាំ ដូច្នេះវាជាពេលវេលាដ៏ធំមួយសម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា។ យើងត្រូវអរគុណ Clarke សម្រាប់រឿងនោះ។”
Sandy បានបន្ថែមថា “យើងបានរង់ចាំ 28 ឆ្នាំហើយវាបានបញ្ចប់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះ Clarke – និងអ្នកផ្សេងទៀតផងដែរ – ប៉ុន្តែ ហេ-ហូ ពួកយើងរស់នៅតាមសុបិន។ វានៅតែជាដំណើរកម្សាន្តពេញមួយជីវិត”។
ទទួលបាន Daily Record Premium ដោយគ្រាន់តែ £1 ក្នុងមួយខែជាការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខដើម្បីអបអរ World Cup ។ ចុចទីនេះ។
