ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដែលរកបានលើសពី £35,000 ក្នុងមួយឆ្នាំដែលមិនចង់ទទួលបានការទូទាត់ឥន្ធនៈរដូវរងា ត្រូវតែជ្រើសរើសចេញមុនថ្ងៃផុតកំណត់ខែកញ្ញា។
នាយកដ្ឋានសម្រាប់ការងារ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ (DWP) បានរំលឹកអ្នកសោធននិវត្តន៍អំពីកាលកំណត់នៅខែកញ្ញាសំខាន់ៗ ដើម្បីជ្រើសរើសចេញពីការទទួលការទូទាត់ថ្លៃប្រេងរដូវរងាក្នុងឆ្នាំនេះ។ មនុស្សចាស់នៅស្កុតលែនអាចដកខ្លួនចេញពីការបង់ប្រាក់កំដៅក្នុងរដូវរងារនៅពេលដែលពួកគេឈានដល់អាយុចូលនិវត្តន៍ដោយបំពេញទម្រង់អនឡាញនៅ MYGOV.SCOT ។
នៅក្រោមច្បាប់ថ្មីដែលណែនាំដោយរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដែលមានសិទ្ធិនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍នឹងបន្តទទួលបានការទូទាត់ប្រចាំឆ្នាំដោយស្វ័យប្រវត្តិចំនួន £100, £200 ឬ £300 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលជាប់ពន្ធប្រចាំឆ្នាំលើសពី £35,000 អ្នកអាចប្រមូលប្រាក់តាមរយៈ HM Revenue and Customs (HMRC)។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទទួលការបង់ប្រាក់ទាល់តែសោះ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកអាចឈប់ជាវមុនកាលកំណត់ក្នុងខែកញ្ញា។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយបំផុតនៃព្រឹត្តិបត្រ Touchbase DWP បានសរសេរថា ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដែលបង់ពន្ធតាមរយៈ PAYE និងរកបានលើសពី £35,000 បានទូទាត់ថ្លៃប្រេងរដូវរងារបស់ពួកគេរួចហើយសម្រាប់ 2025/26 ដែលត្រូវបានសងប្រាក់វិញ។
DWP ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា ចាប់ពីឆ្នាំពន្ធ 2027/28 តទៅ HMRC នឹងចាប់ផ្តើមទាមទារការបង់ថ្លៃប្រេងរដូវរងាឡើងវិញក្នុងឆ្នាំពន្ធដូចគ្នា ដែលពួកគេត្រូវបានបង់សម្រាប់សោធននិវត្តន៍នៅលើ PAYE ។
ដូច្នេះ ទាំងការទូទាត់ឥន្ធនៈរដូវរងាឆ្នាំ 2026 និង 2027 នឹងត្រូវបានប្រមូលក្នុងឆ្នាំពន្ធ 2027/28 លុះត្រាតែមាននរណាម្នាក់បានបោះឆ្នោតលើកលែងពួកគេ។
នាយកដ្ឋានបាននិយាយថា ការជ្រើសរើសចេញគឺ “រហ័ស និងងាយស្រួល” តាមរយៈសេវាកម្មអនឡាញនៅលើ GOV.UK ឬដោយការទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលទូទាត់ថ្លៃប្រេងរដូវរងា។ អ្នកចូលនិវត្តន៍ក៏អាចចុះឈ្មោះឡើងវិញបានផងដែរ ប្រសិនបើកាលៈទេសៈរបស់ពួកគេផ្លាស់ប្តូរនាពេលអនាគត។
DWP បានបន្ថែមថា HMRC បានបោះពុម្ពម៉ាស៊ីនគិតលេខតាមអ៊ីនធឺណិតដើម្បីជួយអ្នកចូលនិវត្តន៍ពិនិត្យមើលថាតើប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំសរុបរបស់ពួកគេទំនងជាលើសពីកម្រិត £35,000 ដែរឬទេ។
តើអ្នកណាត្រូវធ្វើសកម្មភាព?
អ្នកចូលនិវត្តន៍ភាគច្រើនមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានការទូទាត់ថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈរដូវរងា ហើយប្រាក់ចំណូលជាប់ពន្ធប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នកគឺ £35,000 ឬតិចជាងនេះ អ្នកនឹងទទួលបានការទូទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងរក្សាចំនួនពេញលេញ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូលជាប់ពន្ធរបស់អ្នកលើសពី £35,000 អ្នកមានជម្រើសពីរ៖
- ទទួលបានការទូទាត់ថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈក្នុងរដូវរងារបស់អ្នកដូចធម្មតា ហើយប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិក្កយបត្រពន្ធរបស់អ្នក។
- ឈប់ជាវមុនថ្ងៃផុតកំណត់ខែកញ្ញា ដើម្បីជៀសវាងការទទួលបានការទូទាត់
ផុតកំណត់សម្រាប់ការលុបឈ្មោះពីការទូទាត់ថ្លៃប្រេងក្នុងរដូវរងា
ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការលុបឈ្មោះគឺ៖
- ថ្ងៃទី 18 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 – ប្រសិនបើអ្នកលុបចោលតាមទូរស័ព្ទ
- ថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 – ប្រសិនបើអ្នកឈប់ជាវអនឡាញ
តើអ្នកអាចចូលម្តងទៀតបានទេ?
បាទ។ នរណាម្នាក់ដែលជ្រើសរើសដកខ្លួនចេញ នឹងត្រូវបានដកចេញពីការទូទាត់ថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈក្នុងរដូវរងារនាពេលអនាគត លុះត្រាតែពួកគេទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលទូទាត់ថ្លៃប្រេងរដូវរងានៅពេលក្រោយ ដើម្បីទទួលបានការទូទាត់ម្តងទៀត។
សិទ្ធិក្នុងការបង់ប្រាក់ឥន្ធនៈរដូវរងា
អ្នកអាចទទួលបានការបង់ប្រាក់សម្រាប់រដូវរងា ប្រសិនបើអ្នកកើតនៅ ឬមុនថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1960 ហើយជាធម្មតារស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស វេលស៍ ឬអៀរឡង់ខាងជើង។
អ្នកមិនមានសិទ្ធិទេ ប្រសិនបើអ្នក៖
- ជាធម្មតារស់នៅក្រៅប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍
- ស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យពេញមួយសប្តាហ៍នៃថ្ងៃទី 21-27 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 ហើយកាលពីឆ្នាំមុន និងបានទទួលការព្យាបាលដោយឥតគិតថ្លៃ។
- អ្នកត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីចូលទៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ហើយការឈប់សម្រាករបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាអ្នកមិនមានសិទ្ធិទទួលបានមូលនិធិសាធារណៈណាមួយឡើយ។
- ត្រូវបានជាប់ពន្ធនាគារពេញមួយសប្តាហ៍នៃថ្ងៃទី 21-27 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងមណ្ឌលថែទាំ
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងមណ្ឌលថែទាំ អ្នកអាចទទួលបានថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់រដូវរងា។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិទេ ប្រសិនបើការអនុវត្តទាំងពីរខាងក្រោមនេះ៖
- អ្នកទទួលបានឥណទានសកល ឥណទានសោធននិវត្តន៍ ឬប្រាក់ឧបត្ថម្ភការងារ និងការគាំទ្រ (ESA) ដែលត្រូវបានសាកល្បងដោយមធ្យោបាយ។
- អ្នកបានរស់នៅក្នុងមណ្ឌលថែទាំជាបន្តបន្ទាប់ចាប់ពីថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2026 ឬមុននេះ។
ការទូទាត់
ការណែនាំរបស់ DWP ពន្យល់ថា: “អ្នកនឹងទទួលបានសំបុត្រមួយក្នុងខែតុលា ឬខែវិច្ឆិកា ដែលប្រាប់អ្នកអំពីការទូទាត់ថ្លៃប្រេងរដូវរងាដែលអ្នកនឹងទទួលបាន ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិ។
“ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានសំបុត្រទេ ប៉ុន្តែគិតថាអ្នកមានសិទ្ធិ សូមពិនិត្យមើលថាតើអ្នកត្រូវធ្វើការទាមទារដែរឬទេ។”
វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវដឹងថាអ្នកបោកប្រាស់អាចព្យាយាមបញ្ឆោតអ្នកឱ្យធ្វើការទាមទារតាមរយៈសារ SMS ដោយសុំឱ្យអ្នកចុចលើតំណ។ នេះមិនមែនជាសារ DWP ផ្លូវការទេ ហើយគួរតែត្រូវបានលុប។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវធ្វើការទាមទារ សូមធ្វើតាមការណែនាំរបស់ GOV.UK នៅទីនេះ។
ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកទទួលបាននឹងអាស្រ័យលើថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងកាលៈទេសៈរបស់អ្នកនៅចន្លោះថ្ងៃទី 21 ដល់ថ្ងៃទី 27 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “សប្តាហ៍ឥណទាន”។
DWP ក៏រំលឹកអ្នកសោធននិវត្តន៍ថា “ប្រាក់ដែលអ្នកទទួលបាននឹងមិនប៉ះពាល់ដល់អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកទេ” ។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯង ឬគ្មាននរណាម្នាក់ដែលអ្នករស់នៅជាមួយ មានសិទ្ធិទទួលបានការទូទាត់ថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈក្នុងរដូវរងារ
អ្នកនឹងទទួលបាន៖
- £200 ប្រសិនបើអ្នកកើតនៅចន្លោះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 និងថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1960
- £300 ប្រសិនបើអ្នកកើតមុនថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិទទួលបានការទូទាត់ថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈក្នុងរដូវរងារ
ការទូទាត់របស់អ្នកអាចខុសគ្នា ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានណាមួយខាងក្រោម៖
- ឥណទានសោធននិវត្តន៍
- ឥណទានសកល
- ប្រាក់ឧបត្ថម្ភការងារ និងជំនួយទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូល (ESA)
- ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយឡើយ។
អ្នកនឹងទទួលបានសំណងពី៖
- £100 ប្រសិនបើអ្នក និងមនុស្សដែលអ្នករស់នៅជាមួយទាំងពីរកើតនៅចន្លោះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 និងថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1960
- £100 ប្រសិនបើអ្នកកើតនៅចន្លោះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 និងថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1960 ប៉ុន្តែមនុស្សដែលអ្នករស់នៅជាមួយកើតមុនថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946
- £200 ប្រសិនបើអ្នកកើតមុនថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 ប៉ុន្តែមនុស្សដែលអ្នករស់នៅជាមួយកើតនៅចន្លោះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 និងថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1960។
- £150 ប្រសិនបើអ្នក និងមនុស្សដែលអ្នករស់នៅជាមួយទាំងពីរកើតមុនថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946
ប្រសិនបើអ្នក និងដៃគូរបស់អ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មមួយជាមួយគ្នា
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងទទួលបានការទូទាត់៖
- £200 ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរកើតនៅចន្លោះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 និងថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1960
- £300 ប្រសិនបើអ្នកម្នាក់ ឬទាំងពីរនាក់កើតមុនថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានសេវាកម្មណាមួយ (មិនមែនជាផ្នែកមួយនៃការប្រើប្រាស់រួមគ្នាទេ)
អ្នកនឹងទទួលបានការទូទាត់មួយ៖
- £200 ប្រសិនបើអ្នកកើតនៅចន្លោះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 និងថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1960
- £300 ប្រសិនបើអ្នកកើតមុនថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងមណ្ឌលថែទាំ
ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិ អ្នកនឹងទទួលបានទាំង៖
- £100 ប្រសិនបើអ្នកកើតនៅចន្លោះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 និងថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1960
- £150 ប្រសិនបើអ្នកកើតមុនថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946
នៅពេលអ្នកទទួលបានប្រាក់ខែ
DWP បាននិយាយថាការទូទាត់ភាគច្រើននឹងធ្វើឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឬខែធ្នូ។
អ្នកគួរតែទទួលបានសំបុត្រប្រាប់អ្នក៖
- តើអ្នកនឹងទទួលបានប៉ុន្មាន
- គណនីធនាគារណាដែលការទូទាត់នឹងត្រូវធ្វើឡើង – ជាធម្មតា គណនីនេះនឹងក្លាយជាគណនីដូចគ្នាទៅនឹងប្រាក់សោធននិវត្តន៍រដ្ឋរបស់អ្នក ឬអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត។
DWP បានបន្ថែមថា “ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានសំបុត្រត្រឹមថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 2027 ឬលុយមិនត្រូវបានបង់ចូលក្នុងគណនីរបស់អ្នកទេ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលទូទាត់ថ្លៃប្រេងរដូវរងា។”
មគ្គុទ្ទេសក៍ DWP ពេញលេញចំពោះការទូទាត់ប្រេងសម្រាប់រដូវរងាឆ្នាំ 2026/27 អាចរកបាននៅលើ GOV.UK ។
