អ្នកគាំទ្រអង់គ្លេស និងអាហ្សង់ទីនអង្គុយក្បែរគ្នាអំឡុងពេលការប្រកួត FIFA World Cup នៅទីក្រុង Sapporo ប្រទេសជប៉ុន ថ្ងៃទី 7 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2002 ។ អង់គ្លេសបានឈ្នះ 1-0 ។ គូប្រជែងចាស់នឹងជួបគ្នាម្តងទៀតក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ World Cup នៅឆ្នាំនេះ។
Stu Forster / រូបភាព Getty អឺរ៉ុប
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
Stu Forster / រូបភាព Getty អឺរ៉ុប
BUENOS AIRES, អាហ្សង់ទីន — បាល់ទាត់ — ឬ បាល់ទាត់ ដូចដែលគេស្គាល់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក — គឺច្រើនជាងការប្រកួតមួយ ហើយការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកគឺច្រើនជាងការប្រកួត។
ភាពប្រាកដនិយមនេះបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងការប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្ររវាងម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោកដែលកំពុងគ្រប់គ្រងប្រទេសអាហ្សង់ទីន និងអង់គ្លេស ដែលជាការប្រគួតប្រជែងក្នុងរឿងដែលបានកើតឡើងនៅទីក្រុងអាត្លង់តាសព្វថ្ងៃនេះ។
ថ្វីបើគ្រូបង្វឹកអាហ្សង់ទីន Lionel Scaloni សារទៅកាន់អ្នកគាំទ្រថា “វាជាការប្រកួតបាល់ទាត់មួយរយៈពេល” ប្រជាជាតិអាមេរិកខាងត្បូងកំពុងញ័រជាមួយនឹងការទន្ទឹងរង់ចាំសម្រាប់ការប៉ះទង្គិចដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយភូមិសាស្ត្រនយោបាយនិងការគណនាប្រវត្តិសាស្រ្ត។
លោក Pablo Medina វ័យ 29 ឆ្នាំបាននិយាយកាលពីល្ងាចថ្ងៃអង្គារក្នុងទីក្រុង Buenos Aires ថា “ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាច និងភ័យយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ” ។
អ្នកចូលចិត្តភាពយន្ត និងអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់សម្រុកទៅរោងកុនក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន ដើម្បីមើលវា។ El Partido (“ហ្គេម”) ដែលជាភាពយន្តឯកសារអំពីការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកឆ្នាំ 1986 វគ្គ 1/4 ផ្តាច់ព្រ័ត្រទល់នឹងប្រទេសអង់គ្លេស ដែលក្នុងនោះគ្រាប់បាល់ “Hand of God” ដ៏ល្បីរបស់ Diego Maradona បានជួយធានាបាននូវជ័យជម្នះ និងពង្រឹងកន្លែងរបស់គាត់ក្នុងនាមជារឿងព្រេងបាល់ទាត់។
បួននាទីក្រោយមក Maradona បានធ្វើឱ្យហ្វូងមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងគ្រាប់បាល់ដែលហៅថាសតវត្សន៍ ដោយបានទម្លាក់កីឡាករអង់គ្លេសប្រាំនាក់ដើម្បីជួយអាហ្សង់ទីនឈ្នះ។
Diego Maradona របស់អាហ្សង់ទីនស៊ុតបញ្ចូលទីគ្រាប់បាល់ “Hand of God” របស់គាត់ប្រឆាំងនឹងអ្នកចាំទីអង់គ្លេស Peter Shilton ក្នុងវគ្គ 1/4 នៃ FIFA World Cup ឆ្នាំ 1986 នៅកីឡដ្ឋាន Azteca ក្នុងទីក្រុងម៉ិកស៊ិកនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1986 ខណៈដែលខ្សែការពារអង់គ្លេស Kenny Sansom (កំពូល), Gary Stevens (កណ្តាល) និង Terry Fenwick មើលលើ។
រូបភាព Getty / រូបភាព Getty / Getty / Hulton បណ្ណសារ
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
រូបភាព Getty / រូបភាព Getty / Getty / Hulton បណ្ណសារ
ខណៈពេលដែលការប្រកួតនេះត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន វានៅតែបន្តធ្វើជាការរំលឹកពីរបួសនៃការបរាជ័យក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកដ៏ឈឺចាប់បំផុតមួយរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស។
សម្រាប់ប្រទេសអាហ្សង់ទីន វាគឺច្រើនជាងការប្រកួតមួយ ដែលកើតឡើងប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមរយៈពេល 74 ថ្ងៃលើប្រជុំកោះដែលមានជម្លោះនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសថាជាកោះ Falkland និងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីនថាជា Las Islas Malvinas ។
លោក Maradona បាននិយាយជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកថា “នៅក្នុងហ្គេមនោះ យើងមិនត្រឹមតែលេងបាល់ទាត់ប៉ុណ្ណោះទេ យើងបានគិតគូរពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងសង្រ្គាម Malvinas”។
វាជាអារម្មណ៍ដែលបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
Franco Guido អាយុ 14 ឆ្នាំបាននិយាយនៅក្នុងរោងកុនថា “លើសពីអ្វីទាំងអស់ វាគឺអំពីការអាក់អន់ចិត្តដែលយើងមានចំពោះជនជាតិអង់គ្លេស មិនមែនប្រជាជនអង់គ្លេសភាគច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានលួចដីរបស់យើង ហើយវាជាការខ្វះការគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះយើង” ។
នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាហ្សង់ទីន មន្ត្រីអាមេរិកបានចាត់ទុកការប្រកួតថ្ងៃនេះនៅអាត្លង់តាថា “មានហានិភ័យខ្ពស់” ហើយបានហាមឃាត់អ្នកគាំទ្រនៅកីឡដ្ឋាន Mercedes-Benz មិនឱ្យបង្ហាញស្លាកសញ្ញា ឬអាវដែលនិយាយអំពី Malvinas ។
កោះ Falkland បានក្លាយជាដែនដីនៅបរទេសរបស់អង់គ្លេសជាផ្លូវការចាប់តាំងពីកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេសបានបណ្ដេញយោធភូមិអាហ្សង់ទីនក្នុងឆ្នាំ ១៨៣៣ ដែលជាទង្វើដែលអាហ្សង់ទីនចាត់ទុកថាខុសច្បាប់។
នៅឆ្នាំ 1982 របបផ្តាច់ការយោធាដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងរបស់ប្រទេសអាហ្សង់ទីនបានបញ្ជូនទាហានរាប់ពាន់នាក់ឱ្យកាន់កាប់កោះ Falkland ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Margaret Thatcher បានឆ្លើយតបដោយការបញ្ជូនកងនាវាចម្បាំងទៅកាន់អាត្លង់ទិកខាងត្បូង។ អាហ្សង់ទីន 649 នាក់ ជនជាតិអង់គ្លេស 255 នាក់ និងប្រជាជនកោះ Falkland បីនាក់បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម ដែលបានបញ្ចប់ដោយការចុះចាញ់របស់អាហ្សង់ទីន។
រដ្ឋាភិបាលអាហ្សង់ទីនបន្តអះអាងទាមទាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការទូតចំពោះកោះ Falkland។ វាក៏ជាចំណុចកណ្តាលនៃអត្តសញ្ញាណអាហ្សង់ទីនផងដែរ។ វាត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀន ជាប្រធានបទនៃវិមានរាប់មិនអស់ ហើយស្លាកសញ្ញាដែលអានថា “The Malvinas គឺជាជនជាតិអាហ្សង់ទីន” ត្រូវបានព្យួរនៅក្នុងហាង ឬថតជាប់នឹងឡានក្រុង។
នៅប៉ុន្មានម៉ោងមុនការទទួលជ័យជម្នះក្នុងវគ្គ 1/4 របស់អាហ្សង់ទីនលើស្វីស រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាហ្សង់ទីន Pablo Quirno បានសរសេរនៅលើ
Nile Gardiner នាយកមជ្ឈមណ្ឌល Margaret Thatcher ដើម្បីសេរីភាព។ បានឆ្លើយតបនៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុកដូចគ្នា។៖ “ទីបំផុតបញ្ហានេះត្រូវបានដោះស្រាយដោយការបរាជ័យដ៏ខ្លាំងរបស់អ្នកក្នុងឆ្នាំ 1982។ កុំព្យាយាមម្តងទៀត។”
មកទល់ពេលនេះ អង់គ្លេសឈ្នះ៣ប្រកួតក្នុងចំនោម៥ប្រកួត World Cup អាហ្សង់ទីន២លើក។ ក្រុមអាហ្សង់ទីនដែលដឹកនាំដោយកំពូលតារាឆ្នើម Lionel Messi នឹងពាក់ឈុត “ទៅឆ្ងាយ” ពណ៌ខៀវងងឹតរបស់ពួកគេនៅទីក្រុង Atlanta ដែលជាការសរសើរដល់អាវពណ៌ខៀវខ្មៅដែលពាក់ដោយក្រុមរបស់លោក Diego Maradona ក្នុងជ័យជម្នះដ៏ល្បីនៅ World Cup ឆ្នាំ 1986 លើប្រទេសអង់គ្លេស។
នៅពេលនាងរង់ចាំមើលភាពយន្តឯកសារអំពីហ្គេមនោះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយវ័យ 26 ឆ្នាំ Florencia Wolf បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារៈសំខាន់ជានិមិត្តរូបនៃការប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រកាលពីថ្ងៃពុធ។ ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថា វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការបំបែកហ្គេមពីជម្លោះ។
នាងបាននិយាយថា “មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅទីនោះ។ សម្រាប់ខ្ញុំ មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយ និងកាន់ទុក្ខអំពីសង្រ្គាមនេះ យើងមិនគួរលាយបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរនេះទេ”។ នាងបានបន្ថែមថា “តាមទ្រឹស្តី” ។ “ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងការអនុវត្ត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាថង់ចម្រុះ។”
