អ្នកគាំទ្រស្កុតឡេនដែលបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ស្រះទឹកទៅកាន់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកពីរលើកដំបូងរបស់យើងបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏យូរអង្វែងនៅលើទីក្រុង ហើយអ្នកស្រុកជាច្រើនមានការសោកស្ដាយដែលបានឃើញពួកយើងទៅ។
កងទ័ព Tartan បានទទួលការលារបស់វីរបុរស នៅទីក្រុង Boston មុនពេលអ្នកគាំទ្រមកដល់ Miami ចុងសប្តាហ៍នេះ។ អ្នកគាំទ្រស្កុតឡេនដែលបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ស្រះទឹកទៅកាន់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកពីរលើកដំបូងរបស់យើងបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏យូរអង្វែងនៅលើទីក្រុង ហើយអ្នកស្រុកជាច្រើនមានការសោកស្ដាយដែលបានឃើញពួកយើងទៅ។
អ្នកគាំទ្ររាប់ម៉ឺននាក់បានធ្វើដំណើរជុំវិញនៅពេលយើងរុករកទីក្រុង លេងកីឡាបេស្បល និងផឹកស្រានៅហាងស្រា ដែលផ្តល់ឱ្យតំបន់នេះនូវការជំរុញសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់មួយ។
Steve Marino អាយុ 53 ឆ្នាំគឺជាប្រធានក្រុមអ្នកបើកបរនៅលើនាវាទេសចរណ៍ទាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ទីក្រុងដែលជនជាតិស្កុតរាប់រយនាក់បានរីករាយក្នុងអំឡុងពេលរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងបូស្តុន។ Steve បានប្រាប់ Record ថា “វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលមានជនជាតិស្កុតឡេនទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង”។
“ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាវាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ ពួកគេមានភាពវិជ្ជមាន ពួកគេចំណាយប្រាក់ច្រើន ពួកគេសប្បាយចិត្ត។ មានតែភាពវិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះ” ។
“យើងមានជនជាតិស្កុតឡេននៅលើនាវា – ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានក្រឡដែលជាផ្នែកមួយនៃឯកសណ្ឋានរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែប្រហែលជាលើកក្រោយ! ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីការសរសើរចំពោះកងទ័ព Tartan”។
“ខ្ញុំនឹងមើលក្រុមស្កុតឡេន ហើយលើកទឹកចិត្តអ្នកពេញមួយការប្រកួតដែលនៅសល់។ យើងចង់ឱ្យស្កុតមកវិញនៅពេលណាក៏បាន”។
Steve ក៏បានប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលគាត់មកដល់កន្លែងធ្វើការនៅព្រឹកមួយដើម្បីស្វែងរកកោណចរាចរណ៍ដាក់នៅលើរូបសំណាកដាយណូស័រដ៏ធំដែលឈរក្បែរកន្លែងលក់សំបុត្ររបស់ពួកគេ។
Steve បាននិយាយថា “វាជាអាថ៌កំបាំង។ “ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបិសាច Loch Ness នៅផ្ទះ វាជាអាថ៌កំបាំងផងដែរ។
“នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តរបស់យើង យើងបានឃើញកោណទាំងនេះនៅកន្លែងដែលអ្នកនឹកស្មានមិនដល់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តវា វាធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាសើច”។
នាយកច្នៃប្រឌិត New Hampshire លោក Scott Holt គឺជាអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ដ៏ធំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបាននិយាយថាវា “មិនគួរឱ្យជឿ” ដែលមានកងទ័ព Tartan នៅក្នុងទីក្រុង។
បុរសវ័យ 49 ឆ្នាំរូបនេះបាននិយាយថា “វាបានធ្វើឱ្យទីក្រុងមានភាពរស់រវើកឡើងវិញ។ វាគឺជាថាមពលដ៏អស្ចារ្យ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះ 100 ភាគរយរីករាយនឹងការមានជនជាតិស្កុតឡេននៅក្នុងទីក្រុង” ។
“វាអស្ចារ្យណាស់នៅជុំវិញ។ វាពិតជាសប្បាយណាស់។ វាជាការល្អសម្រាប់មនុស្សដែលបានមកទស្សនាសហរដ្ឋអាមេរិក – មិនត្រឹមតែដោយសារតែនយោបាយបែកបាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែប្រជាជនស្វាគមន៍ផងដែរ។”
“យើងចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញជាមួយយើង។ មានការពិភាក្សាអំពីការនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។ ចូរធ្វើវា។ ខ្ញុំនឹងតាមមើលជនជាតិស្កុតឡេន ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។ ទៅប្រទេសស្កុតឡេន!”
ទន្ទឹមនឹងនេះ កាសែតក្នុងស្រុក The Boston Globe បានសរសេរសំបុត្រដ៏ស្មោះមួយទៅកាន់អ្នកគាំទ្រស្កុតឡេនដែលមកទស្សនារដ្ឋ Massachusetts សម្រាប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក។
សំបុត្រនោះបានឡើងពេញមួយទំព័រនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយកាលពីថ្ងៃសុក្រនៃកាសែតដែលមានអាយុ 150 ឆ្នាំហើយអានថា: “សូមគោរព Tartan Army អ្នកបានមកសម្រាប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកប៉ុន្តែអ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីមួយបន្ថែមទៀត” ។
“សម្រាប់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ អ្នកបានប្រែក្លាយស្ថានីយ៍រថភ្លើងទៅជាការច្រៀងរួមគ្នា Fenway ចូលទៅក្នុងទីលានបាល់ទាត់ ហើយខែមិថុនាធម្មតាទៅជាអ្វីមួយដែលយើងនឹងនិយាយសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។
“ទីក្រុងបូស្តុនបានរៀបចំការប្រកួតជើងឯក ក្បួនដង្ហែ និងការប្រារព្ធពិធីគ្រប់ប្រភេទ។ ប៉ុន្តែយើងមិនដែលធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះភ្ញៀវដូចអ្នកទាំងអស់គ្នាទេ”។
“អរគុណសម្រាប់ការសើច កាបូប និងការចងចាំ។ ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកនឹងបន្ត។ បទចម្រៀងដូចគ្នា ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនភ្លេចនូវភាពរីករាយដែលអ្នកបាននាំមកទីក្រុងរបស់យើង”។
ហើយលោក Sam Kennedy ប្រធានក្រុមកីឡាបេស្បល Boston Red Sox បានថ្លែងអំណរគុណដល់កងទ័ព Tartan សម្រាប់ការគាំទ្ររបស់ខ្លួន ដោយបន្ថែមថា អ្នកគាំទ្របានបង្ហាញស្មារតី “ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៅក្នុងកីឡាអាមេរិក”។
ឥឡូវនេះអ្នកគាំទ្របានមកដល់ទីក្រុងម៉ៃអាមី លាបឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ ហើយចេញទៅក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈសីតុណ្ហភាពឡើងដល់ 35°C កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
Karen Dunnery និងស្វាមីរបស់នាងឈ្មោះ Michael ទាំងមន្ត្រីរាជការចូលនិវត្តន៍ក្នុងវ័យ 60 ឆ្នាំទើបតែមកដល់ទីក្រុង។ Karen បាននិយាយថា “ពួកយើងទើបតែមកដល់កាលពីរសៀលម្សិលមិញ។ យើងក្រោកពីព្រលឹមដើម្បីរុករកតំបន់នេះ និងរីករាយជាមួយអាកាសធាតុដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះ។”
“យើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបមិត្តភ័ក្តិមួយចំនួននៅយប់នេះដែលមកពីបូស្តុន។ ទោះបីជាយើងកំពុងដើរតាមផ្លូវនៅទីនេះក៏ដោយ អ្នករត់ហាត់ប្រាណបានឆ្លងកាត់ដោយស្រែកថា “No Scotland, no party” ពួកគេដឹងរួចហើយ។ អ្នកស្រុកហាក់ដូចជារំភើបណាស់ដែលយើងមកទីនេះ”។
Michael បាននិយាយថា “យើងមិនបានទៅទីក្រុង Boston ទេ យើងដឹងថាអាកាសធាតុនឹងល្អនៅទីនេះ ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែផ្តោតលើការហោះហើរទៅកាន់ Miami” ។
“យើងនឹងមើលការប្រកួតប្រេស៊ីលពីតំបន់អ្នកគាំទ្រ។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងអស្ចារ្យណាស់។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានឃើញគ្រប់ជាតិសាសន៍នៅទីនេះ។ វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយដ៏អស្ចារ្យ”។
លោក William Bannister អាយុ 69 ឆ្នាំជាវិស្វករសំណង់ស៊ីវិលចូលនិវត្តន៍និងកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Neal អាយុ 39 ឆ្នាំដែលធ្វើការក្នុងសេវាកម្មស៊ីវិលបានមកដល់ Miami បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរពីបូស្តុន។
William មកពី Cumbernauld បាននិយាយថា “វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅក្មេងអាយុ 69 ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំកំពុងនាំកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំទៅប្រកួត World Cup ជាលើកទីមួយរបស់យើង។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់”។
“យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងហ្គេម Red Sox នៅទីក្រុង Boston ហើយយើងនឹងលេង Miami Marlins នៅថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេកំពុងលេងនរណាទេ ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ វាគួរតែជារឿងដែលគួរសើច! ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចផឹក Miami ស្ងួតបានទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព”។
Neal បានបន្ថែមថា “ខ្ញុំរលាយប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានមកទីនេះ។ យើងមកទីនេះដើម្បីសប្បាយ។ យើងមានសំបុត្រ យើងរំភើបណាស់ដែលបានឃើញបរិយាកាស និងស្តាប់ភ្លេងជាតិម្តងទៀត” ។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Iain Porter អាយុ 50 ឆ្នាំជាបុគ្គលិកផ្នែក IT មកពី Edinburgh, Billy Taylor ដែលជាជាងសំណង់អាយុ 58 ឆ្នាំមកពីរដ្ឋធានីផងដែរ និង Alan Taylor អាយុ 54 ឆ្នាំមកពី Aberdeen បានមកដល់ Miami កាលពីថ្ងៃសុក្រ។
Billy បាននិយាយថា “វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។ ក្តៅពេក – ប៉ុន្តែអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមិនមានពាក្យដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកំដៅទេ។ វាក្តៅខ្លាំង។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ” ។
លោក Alan ដែលធ្វើការផ្នែក IT ផងដែរនោះ បានបន្ថែមថា “យើងបានមកដល់ថ្ងៃសុក្រ ហើយមានសំបុត្រសម្រាប់ Uruguay vs Cape Verde នៅយប់នេះ បន្ទាប់មកការប្រកួតប្រេស៊ីលនៅថ្ងៃពុធ យើងមិនអាចរង់ចាំបានទេ” ។
“បរិយាកាសពេលនេះកំពុងកើនឡើង។ អ្នកអាចមើលឃើញអ្នកគាំទ្រស្កុតឡេនកាន់តែច្រើនឡើងឥឡូវនេះ។ អ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍ថាវាកើនឡើង។ វានឹងអស្ចារ្យណាស់។”
ទទួលបាន Daily Record Premium ដោយគ្រាន់តែ £1 ក្នុងមួយខែជាការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខដើម្បីអបអរ World Cup
