តើ Odysseus ជានរណានៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នក?
“មនុស្សសាមញ្ញ និងស្មុគស្មាញ៖ Matt Damon ជោគជ័យក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។ Ulysses គឺជាវីរបុរសមិនធម្មតា៖ គាត់មានចរិតលក្ខណៈតូចតាច។ ពាក្យអង់គ្លេសដែលភាគច្រើនទាក់ទងជាមួយ Odysseus គឺ “wily” (ល្បិចបោកបញ្ឆោត)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ល្បិចកលមិនមែនជាចរិតធម្មតាដែលយើងភ្ជាប់ជាមួយវីរបុរសទេ។ គាត់កុហក គាត់នៅតែធ្វើការសម្រេចចិត្តមិនល្អ។
Ulysses មិនមែនជាកំពូលវីរបុរសភាពយន្តទេ? យើងតែងតែសង្កត់ធ្ងន់លើវិមាត្រវីរភាព និងការផ្សងព្រេង ប៉ុន្តែ អូឌីស៊ី មានភាពស្រដៀងគ្នាច្រើនជាមួយរឿងកំពូលវីរបុរស៖ អត្តសញ្ញាណសម្ងាត់ អ្នកណែនាំ ការប៉ះទង្គិចជាមួយមនុស្សអាក្រក់…
“ពួកគេគឺជារឿងកំពូលវីរបុរសដែលបង្កើតលើរឿងនោះ។ អូឌីស៊ី និងទេវកថាក្រិក។ ក្នុងន័យមួយយើងធ្វើការជាមួយអេកូនៃអេកូ។ ឬច្បាប់ចម្លងដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើជាមួយវា។ អូឌីស៊ីដូចជានៅក្នុងត្រីភាគី The Dark Knight (Batman) វាប្រើ operatic vein (lyrical, editor’s note) ទំព័រ “ធំជាងជីវិត”ខណៈពេលដែលបោះយុថ្កាសកលលោកដែលបានបង្កើតនៅក្នុងការពិតជាក់ស្តែង។ »
ការបកស្រាយជាមួយ “ព្រីសនៃពេលវេលារបស់វា”
តើអ្នកបានធ្វើការជាមួយ Matt Damon លើ “Ulysses” យ៉ាងដូចម្តេចចំពោះតុល្យភាពរវាងភាពងាយរងគ្រោះ និងកម្លាំង?
“Matt Damon តែងតែដើរតួជាបុរសសាមញ្ញ ងាយយល់ និងស្មោះត្រង់ដែលទស្សនិកជនស្គាល់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជា Jason Bourne ដែរ! តួនាទីរបស់ Ulysses ត្រូវការមុខពីរយ៉ាងពិតប្រាកដ។ Matt បានបង្កើតអត្ថបទរបស់គាត់ដោយភាពងាយស្រួល។ ហើយគាត់យល់ភ្លាមៗអំពីបញ្ហាប្រឈម៖ គាត់ត្រូវតែបញ្ចូលតួរអង្គជាវីរបុរស និងជានិមិត្តរូប ខណៈដែលគាត់នៅតែងាយរងគ្រោះ ចរិតមិនល្អឥតខ្ចោះ។”
Tom Holland គឺជា Telemachus កូនប្រុសរបស់ Odysseus ។ រូបថតរបស់ Universal Studios
ពួកគេលើក Penelope ដែលមានភាពអសកម្មជាមួយ Homer ជាមហាក្សត្រីដែលទប់ទល់។ តើអ្នកអាចពន្យល់ពីចក្ខុវិស័យរបស់អ្នកបានទេ?
“រាល់ពេលដែលយើងបកស្រាយ អូឌីស៊ីយើងធ្វើវាតាមរយៈព្រីសនៃពេលវេលារបស់យើង។ ប្រសិនបើ Homer អនុញ្ញាតឱ្យមានការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នាតាមពេលវេលា ហើយការងាររបស់គាត់បន្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រាប់សហស្សវត្សរ៍ វាច្បាស់ណាស់ព្រោះអត្ថបទខ្លួនវាអនុញ្ញាត។ សម្រាប់ Penelope វាគឺអំពីការយល់ដឹង និងស្វែងយល់ពីស្ថានភាពរបស់នាង៖ តើនាងអាចរង់ចាំជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់ Odysseus ត្រឡប់មកវិញ ខណៈពេលដែលផ្ទះរបស់នាងត្រូវបានវាយប្រហារដោយអ្នកប្តឹង? យើងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីសន្និដ្ឋានថានាងច្បាស់ជាបានប្រើអំណាចរបស់នាងជាមហាក្សត្រីដើម្បីរក្សាបុរសទាំងនេះឱ្យនៅក្រៅឃុំ។ »
តើ Anne Hathaway ដើរតួជា Penelope ភរិយាអ្នកជំងឺរបស់ Odysseus យ៉ាងដូចម្តេច?
“Anne Hathaway ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាតដ៏អស្ចារ្យនិងគំនិតវិភាគដ៏អស្ចារ្យបានយល់ថា Penelope ហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំងនិងស្ទើរតែអសកម្មកំពុងលាក់បាំងជីវិតខាងក្នុងដ៏ស្មុគស្មាញ។ វាគឺជាទំនាក់ទំនងជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ Tom Holland ដើរតួជា Telemachus គាត់ក៏ជាតារាសម្តែងដ៏ល្អម្នាក់ផងដែរ – ហើយមានភាពតានតឹងរវាងអ្នកទាំងពីរ។ នាងការពារគាត់ពីស្ថានភាពរបស់គាត់តាំងពីតូចមក។ គាត់និយាយទេវកថារបស់ព្រះបិតារបស់គាត់៖ សម្រាប់គាត់ គាត់គឺជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលស្ទើរតែជារឿងព្រេងនិទាន ប៉ុន្តែនាងដឹងថាគាត់គឺជាបុរសពិត។
អ្នកគួរតែបានអាន អូឌីស៊ី នៃ Homer ឬតើអ្នកមានចំណេះដឹងអំពីទេវកថាក្រិកដើម្បីចូលទៅជិតខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នក?
“ភាពយន្តនេះគឺផ្តោតទៅលើទាំងអ្នកដឹង និងអ្នកដែលមិនដឹង វាត្រូវតែនៅតែជាបទពិសោធន៍កម្សាន្ត។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានដឹងពីមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលយើងរៀននៅក្នុងសាលា។ នៅពេលដែលខ្ញុំជ្រមុជខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំបានរកឃើញរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនដឹង ហើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ការសរសេរអក្សរ”។
“វាជាការបាញ់ប្រហារដ៏ខ្លាំងមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែធ្វើ”
ដោយគិតពីការថតរឿង និងមុខវិជ្ជាដែលអ្នកចូលចិត្ត តើវាជៀសមិនរួចទេដែលថាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងដឹកនាំភាពយន្តដោយផ្អែកលើរឿងទាំងនោះ? អូឌីស៊ី ?
“ អូឌីស៊ី មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការសម្របខ្លួនបែបទំនើបទេ។ នៅពេលដែលហូលីវូដបានវាយតម្លៃប្រភេទវីរភាពនេះ ដំបូងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 បន្ទាប់មកនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និង 1960 បច្ចេកវិទ្យាមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាប់យកធាតុដ៏អស្ចារ្យដែលចាំបាច់សម្រាប់ការនិទានរឿង និងដំណាក់កាលនៃទេវកថារបស់វានោះទេ។ ថ្ងៃនេះវាអាចទៅរួច។ វាហាក់ដូចជាឱកាសសម្រាប់ខ្ញុំ។ »
តើទំហំវីរភាពនៃរឿងបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមដ៏លំបាកដើម្បីយកឈ្នះឬ? ?
“វាជាការបាញ់ដ៏លំបាក ប៉ុន្តែវាត្រូវតែបែបនេះ៖ នេះជាអ្វីដែលវានិយាយ អូឌីស៊ី ! អ្វីដែលបានទាក់ទាញមកខ្ញុំ – ហើយខ្ញុំគិតថាបានជំរុញចិត្តអ្នករាល់គ្នា — គឺថាគ្រប់កន្លែងនិងស្ថានភាពគឺមានតែមួយនិងបានបង្ហាញបញ្ហាប្រឈមផ្សេងគ្នា។ នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្ពោះទៅមុខ។ យើងថតនៅប្រទេសចំនួនប្រាំមួយ និងទីតាំងផ្សេងៗគ្នា ជួនកាលនៅលើភ្នំខ្ពស់ ជួនកាលនៅលើទឹក។ ការថតនៅលើកប៉ាល់មានការប្រកួតប្រជែងជាពិសេស៖ នៅលើកប៉ាល់បុរាណមួយដែលមានប្រដាប់ប្រដាឈើទាំងស្រុងនៅលើសមុទ្របើកចំហ។ តួសម្តែងដែលដើរតួជានាវិករបស់ Odysseus ត្រូវរៀនចែវទូក លើកទីធ្លា និងហាត់សមជាមួយនាវិកជនជាតិន័រវេស និងស៊ុយអែតពិតៗ ព្រមទាំងស្លៀកពាក់ផងដែរ។ ពួកគេបានចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍នៅសមុទ្រក្នុងស្ថានភាពកាយសម្បទារឹងមាំ។
ការលំបាកមួយទៀត៖ ការសម្រេចចិត្តថតខ្សែភាពយន្តទាំងមូលនៅក្នុង IMAX ។ ខ្ញុំធ្លាប់ប្រើទម្រង់នេះសម្រាប់ឈុតឆាកសកម្មភាពពីមុនមក ប៉ុន្តែមិនដែលសម្រាប់ឈុតស្និទ្ធស្នាលនោះទេ។ IMAX បានបង្កើតប្រអប់ស្រូបសំឡេងដើម្បីដាក់កាមេរ៉ា និងបំបិទសំឡេងរំខានរបស់វា។ ប៉ុន្តែរឿងទាំងមូលនៅតែធំ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យថតបានតែបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះហើយ ចាំបាច់ត្រូវផ្អាកទិដ្ឋភាព ផ្ទុកកាមេរ៉ាឡើងវិញក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង ហើយបន្ទាប់មកបន្តជាមួយនឹងភាពរំជើបរំជួលដូចគ្នា។ »
ការគិតមមៃ និង បន្ទប់ខាងក្រោយ, “ ស្នាដៃប្លែក និងហ៊ានណាស់”
តាមរយៈការបង្កើតរឿងអាទិទេព តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាព្រះនៃភាពយន្តដោយខ្លួនឯងទេ?
«នោះនឹងមានការគោរពណាស់!» ហូលីវូដ និងប្រភេទនៃ “ព្រះនៃរោងកុន” ដែលគ្រប់គ្រងទីនោះ មានភាពឃោរឃៅ និងព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងចំពោះជោគវាសនារបស់ផលិតករភាពយន្តម្នាក់ៗ។ ប្រព័ន្ធកត់ត្រាអ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំបានផលិតខ្សែភាពយន្តដែលលេចធ្លោសម្រាប់ភាពដើមរបស់វា លទ្ធផលពិតជាត្រូវបានគេសរសើរ ប៉ុន្តែការងារនេះត្រូវបានរំលាយភ្លាមៗដោយគ្រឹះស្ថាន។ ហើយវាបន្ត។
ខ្ញុំកំពុងគិតជាពិសេសអំពី Curry Barker ការគិតមមៃ និង Kane Parsons ជាមួយ បន្ទប់ខាងក្រោយខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យពីរដំបូងរបស់នាង។ ទាំងនេះគឺប្លែកខ្លាំងណាស់ ហ៊ានក្នុងវិធីជាច្រើនដែលទទួលបានជោគជ័យមិនគួរឱ្យជឿ។ វាត្រូវបានបង្ហាញជាបញ្ហាប្រឈមចំពោះហូលីវូដ នៅពេលដែលការពិតវាកំណត់ខ្លឹមសារនៃហូលីវូដ។ ឧស្សាហកម្មនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើករណីលើកលែង និងរបកគំហើញទាំងនេះ។ ការឃើញផលិតករវ័យក្មេង និងទស្សនិកជនវ័យក្មេងពិតជាផលិតភាពយន្តដោយខ្លួនឯង គឺជាអនាគតនៃសិល្បៈទី៧ ហើយវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ »
