លោក Howard Fendrich អ្នកនិពន្ធកីឡាជាតិសម្រាប់សារព័ត៌មាន The Associated Press ដែលការរាយការណ៍ដ៏លំបាក និងសុភាសិតល្អិតល្អន់បានទាក់ទាញអ្នកអាននៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រកីឡាវាយកូនបាល់ Grand Slam ដ៏គួរឱ្យរំភើបរាប់សិបនាក់ គ្រាកីឡាអូឡាំពិកដែលបំបែកឯកទកម្ម និងជិះស្គីលើជម្រាលភ្នំ Alpine បានទទួលមរណភាពហើយ។ គាត់មានអាយុ 55 ឆ្នាំ។
ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Rosanna Maietta បាននិយាយថា Fendrich បានទទួលមរណភាពកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅមន្ទីរពេទ្យ Johns Hopkins ក្នុងទីក្រុង Baltimore ។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកនៅក្នុងខែកុម្ភៈភ្លាមៗបន្ទាប់ពីត្រលប់មកពី Milan ជាកន្លែងដែលគាត់កំពុងគ្របដណ្តប់ការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកលើកទី 11 របស់គាត់។
តារាវាយកូនបាល់ Roger Federer ដែលបានប៉ាន់ស្មានថាគាត់មានទំនាក់ទំនងច្រើនជាង 100 ជាមួយ Fendrich ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយនោះ បានហៅអ្នកកាសែតថា “វត្តមានដ៏ថេរ និងគួរឱ្យជឿជាក់ទាំងនោះនៅក្នុងពិភពកីឡាវាយកូនបាល់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ”។
Federer បាននិយាយថា “គាត់បានចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់កីឡាវាយកូនបាល់នៅឆ្នាំ 2002 នៅជុំវិញពេលដែលខ្ញុំមានការរីកចម្រើនក្នុងវិស័យកីឡា ហើយយូរ ៗ ទៅគាត់ពិតជាបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃក្រណាត់កីឡាវាយកូនបាល់” ។ “កីឡាវាយកូនបាល់បានបាត់បង់អ្នកកាសែតដ៏អស្ចារ្យ និងជាមនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់”។
Fendrich ត្រូវបានរស់រានមានជីវិតដោយប្រពន្ធរបស់គាត់; ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Renée; បងប្រុសរបស់គាត់ Alex; និងកូនប្រុសពីរនាក់គឺ Stefano និង Jordan ដែលទាំងពីរនាក់កំពុងបន្តអាជីពជាអ្នកសារព័ត៌មានកីឡា ដូចឪពុករបស់គេដែរ។
និពន្ធនាយក AP និងជាអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់ Julie Pace បាននិយាយថា “លោក Howard គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានដ៏មានទេពកោសល្យម្នាក់ ដែលបាននាំមកនូវជំនាញ ជំនាញ និងសេចក្តីរីករាយជាច្រើនដល់ការងាររបស់គាត់” ។ “រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ពិតជារីករាយក្នុងការអាន ដោយសារគាត់បានបញ្ចូលការសរសេរយ៉ាងរស់រវើកជាមួយនឹងការរាយការណ៍ដ៏ឈ្លាសវៃ។ គាត់ក៏ជាមិត្តរួមការងារដែលមានចិត្តទូលាយ និងជាទីស្រឡាញ់ ដែលភាពកក់ក្តៅ និងចំណង់ចំណូលចិត្តបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើននៅទូទាំង AP”។
អតីតយុទ្ធជន AP បីទសវត្សរ៍
បញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Haverford នៅជិតទីក្រុង Philadelphia លោក Fendrich បានធ្វើការនៅ AP អស់រយៈពេល 33 ឆ្នាំ ជាដំបូងជាអ្នកហាត់ការដែលមិនមានប្រាក់ខែនៅទីក្រុងរ៉ូម។
នៅទីនោះគាត់បានស្ទាត់ជំនាញភាសានៃទីក្រុងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ជាពិសេសតាមរយៈការមើលវីដេអូខារ៉ាអូខេរបស់អ៊ីតាលី ហើយវាបានជួយគាត់ឱ្យទទួលបានតំណែងសំខាន់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយកីឡាអឺរ៉ុបរបស់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន ដោយផ្តោតលើបាល់ទាត់។ នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់នៅលើរ៉ាដារបស់អ្នកនិពន្ធកីឡា AP Terry R. Taylor ដែលបានជួយគាត់ឱ្យត្រលប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ។
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Fendrich បានចាប់ផ្តើមជានិពន្ធនាយកនៅក្នុងនាយកដ្ឋានកីឡា AP នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលគាត់បានសរសេរជួរឈរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកីឡាផងដែរ។ គាត់បានផ្លាស់ទៅតំបន់ Washington ក្នុង 2005 ហើយបានក្លាយជាការប្រកួតនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡានៅក្នុងតំបន់ដែលគាត់ធំឡើង។
ប៉ុន្តែចំណង់ចំណូលចិត្តពិតប្រាកដរបស់គាត់គឺកីឡាវាយកូនបាល់។ គាត់បានរៀបរាប់អំពីអាជីពរបស់ Venus និង Serena Williams, Federer, Rafael Nadal, Novak Djokovic និងអ្នកដទៃ។ គាត់បានអមដំណើរការប្រកួត Grand Slam ប្រហែល 70 ក្នុងរយៈពេលជិតមួយភាគបួននៃសតវត្ស។ វាគឺនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះដែលភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់បានភ្លឺបំផុត។
ការអបអរសាទរការសរសេររបស់ Fendrich រួមមានពានរង្វាន់ Grimsley ចំនួនពីរសម្រាប់ការងារដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធកីឡា AP និងការដកស្រង់ការសរសេរតាមកាលកំណត់មួយចំនួន។ មួយគឺសម្រាប់បំណែកមួយពីការប្រកួតចុងក្រោយរបស់ Andre Agassi ដែលបានកើតឡើងនៅ US Open ឆ្នាំ 2006៖
“អង្គុយតែម្នាក់ឯងក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃបន្ទប់ចាក់សោរ លែងជាអ្នកលេងកីឡាវាយកូនបាល់អាជីពទៀតហើយ កីឡាករ Andre Agassi ភ្នែកក្រហមបានបង្វែរដងខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីសម្រេចកិច្ចការដែលមើលទៅហាក់ដូចជាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការទាញអាវពណ៌សពីលើក្បាលរបស់គាត់។ ពីមុន Agassi មើលទៅងាយរងគ្រោះណាស់ ហើយមើលទៅចាស់ជាងអាយុ 36 ឆ្នាំរបស់គាត់” ។
វគ្គនេះបានបង្ហាញ Fendrich យ៉ាងអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ – មើល, ធ្វើម្តងទៀត, កត់ចំណាំ, ហួសពីតុលាការ ហើយពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលមនុស្សរាប់លាននាក់បានឃើញ ដើម្បីប្រាប់ពួកគេនូវអ្វីមួយដែលបុរសដែលអង្គុយក្បែរគាត់ប្រហែលជាមិនបានកត់សម្គាល់។
Fendrich បានចាប់យកការប្រជុំដ៏កក់ក្តៅរបស់ Federer ជាមួយ Björn Borg នៅតាមសាលធំ បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះដែលបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រនៅ Wimbledon ។ គាត់បានរៀបរាប់ពីការពិតដ៏លំបាកនៃការលេងនៅលើដីឥដ្ឋក្រហមនៅ Roland Garros ហើយត្រូវលាងវាចេញពីខោខ្លី និងស្រោមជើងរបស់អ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃហ្គេម។
ក្នុងកិច្ចការធំចុងក្រោយរបស់គាត់នៅទីក្រុង Milan គាត់បានដើរតាមគូដណ្តឹងដ៏ល្បីរបស់ Jutta Leerdam ដែលជាអ្នកប្រយុទ្ធ Jake Paul ចុះតាមច្រកផ្លូវឆ្ពោះទៅចំណតរថយន្ត – ទាំងអស់ដើម្បីស្វែងយល់លម្អិតគ្រាន់តែដើម្បីទទួលបានការផ្តល់ជូន។ គាត់ទទួលបានវា រួចប៉ុលបានប្រកាសថា “មិនអីទេ យើងបានសម្រេចហើយ”។ អង្គរក្សបានរើចូល ហើយដូចដែល Fendrich បាននិយាយនៅពេលអាហារពេលល្ងាចថា “ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា “បាទ ខ្ញុំជឿហើយ” ។
សភាវគតិមិនច្បាស់លាស់សម្រាប់របៀបទទួលបានព័ត៌មាន
គាត់មានជំនាញសម្រាប់ការដឹងពីកន្លែងត្រូវទៅ នរណាត្រូវសួរ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត អ្វីដែលត្រូវសួរ និងរបៀប។
អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃក្នុងរដូវក្តៅដ៏ក្តៅរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៃឆ្នាំ 2011 គាត់បានអង្គុយលើកៅអីបត់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ដោយសម្រាកកុំព្យូទ័រយួរដៃនៅលើភ្លៅរបស់គាត់ ហើយសរសេរនៅពេលគាត់រង់ចាំមេដឹកនាំសាលាដើម្បីងើបចេញពីការចរចារដ៏តានតឹងក្នុងអំឡុងពេលបិទការងារដ៏យូររបស់ NFL ។ ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាអ្វីដែលគេហៅថា “អ្នកខាងក្នុងរបស់ NFL” Fendrich បានធ្វើការនៅក្នុងបន្ទប់ ទូរស័ព្ទ និងនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ជួយ AP ឱ្យមានភាពប្រកួតប្រជែងដូចអ្នកដ៏ទៃដោយផ្តល់នូវការអភិវឌ្ឍន៍ និងរៀបរាប់លម្អិតអំពីការបញ្ចប់ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។
Mary Byrne នាយករងផ្នែកកីឡារបស់ AP បាននិយាយនៅពេលនៃការចាក់សោរថា “មានការរឹងចចេសនេះ” ។ “គាត់ខឹងនឹងរឿងនោះ ហើយគ្រប់ពេលដែលគាត់ចំណាយពេលនៅទីនោះ រង់ចាំមនុស្សចេញមកក្រៅ ដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនរងទុក្ខខ្លាំងចំពោះស្ថានភាពនោះទេ ហើយគាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យរឿងរ៉ាវនេះធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចុះនោះទេ។”
នៅពេលដែលខ្សែការពារក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន Alex Smith បានបាក់ជើងរបស់គាត់តាមរបៀបដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងឆ្នាំ 2018 Fendrich បានហៅមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចយល់បានភ្លាមៗថា: ខ្សែការពារ Joe Theismann ដែលចូលនិវត្តន៍។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះទូរសព្ទនឹងរោទ៍សម្រាប់គាត់ ហើយទោះបីជាគាត់ស្ថិតក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការប្រកួត World Series ក៏ដោយ Fendrich នឹងឆ្លើយវា។ ប្រសិនបើគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាអ៊ីតាលី វាច្បាស់ជា Rosanna ដែលជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ ឬពេលខ្លះ ក្មេងៗនឹងទូរស័ព្ទមកសួរសំណួរនៅសាលា ឬរឿងរ៉ាវអំពីការប្រកួតបាល់ទាត់នៅថ្ងៃនោះ។ គាត់មានការអត់ធ្មត់ និងពេលវេលាសម្រាប់នាងមិនចេះចប់។
បន្ទាប់មក៖ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ ហើយគាត់មិនបាននឹកអ្វីមួយឡើយ។
Stephen Wilson អតីតនិពន្ធនាយកកីឡាអឺរ៉ុបរបស់ AP ដែលបានធ្វើការជាមួយ Fendrich អស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំបាននិយាយថា “គ្មានអ្វីបានកន្លងផុតទៅគាត់ទេ” ។ “គ្រប់រឿងទាំងអស់ សូម្បីតែអត្ថបទខ្លីៗបីកថាខណ្ឌ ត្រូវតែមានការស្រោបដោយដែក”។
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យដែលសរសេរថា Fendrich គឺជាមេនោះទេ។ គាត់មានអារម្មណ៍លេងសើចយ៉ាងមុតស្រួច។ គ្មានសហសេវិកណាម្នាក់អាចបង្វែរគាត់ចេញបានទេ នៅពេលគាត់ងើបចិញ្ចើម ងក់ក្បាលទៅមាត់ទ្វារ ហើយអញ្ជើញពួកគេឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់នៅក្នុង “ការិយាល័យ” របស់គាត់ – ជាធម្មតាទីធ្លាស្ងាត់ ឬសាលធំនៅខាងក្រៅបន្ទប់សារព័ត៌មាន – ដើម្បីរៀបចំផែនការរាយការណ៍សម្រាប់ថ្ងៃ ឬប្រៀបធៀបកំណត់ចំណាំអំពីមនុស្ស និងអ្វីដែលបានឃើញនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ។
Chris Lehourites ដែលជាកម្មវិធីនិពន្ធរបស់ AP ដែលបានដឹកនាំការផ្សាយកីឡាវាយកូនបាល់នៅអឺរ៉ុបអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍បានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដោយព្រួយបារម្ភអំពីវណ្ណយុត្តិ វាក្យសម្ព័ន្ធ និងការជ្រើសរើសពាក្យជាមួយ Fendrich ដែលគាត់បានពិពណ៌នាថាជា “អ្នកពូកែខាងការងាររបស់គាត់”។
Lehourites បាននិយាយថា “Howard ក៏ជាមិត្តម្នាក់ដែរ” ដែលរឿងកំប្លែងស្ងួត រួមជាមួយនឹងកាបូប Blow Pop lollipops របស់គាត់ បានធ្វើឱ្យថ្ងៃដ៏យូរកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
___
https://apnews.com/sports
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
