ត្រលប់ទៅខែមករា 2025 Adam Turnquist បានបង្កើតតារាងមួយ។ ប្រធានអ្នកយុទ្ធសាស្រ្តបច្ចេកទេសរបស់ LPL Financial បានត្រួតលើការអនុវត្តសន្ទស្សន៍ប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកលើអាណត្តិពីររបស់លោក Donald Trump ក្នុងតំណែង – ជាការប្រៀបធៀបដ៏សាមញ្ញមួយ លោកបានស្នើដើម្បីមើលពីរបៀបដែលទីពីរអនុវត្តបើប្រៀបធៀបទៅនឹងលើកទីមួយ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវារៀងរាល់ពីរបីខែម្តង ដោយចែករំលែកវាជាមួយប្រធានផ្នែកស្រាវជ្រាវម៉ាក្រូរបស់គាត់រាល់ពេលជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងដដែលៗ៖ ហេតុអ្វីបានជាយើងព្យាយាមធ្វើការទស្សន៍ទាយ?
លោកបាននិយាយថា៖ «វាពិតជាលំនាំដូចគ្នា ទ្រព្យសកម្ម. “កាលពីសប្តាហ៍មុន ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យ ហើយនៅទីនេះ។”
គំរូនេះគឺមានសារៈសំខាន់នៅពេលនេះព្រោះវាអាស្រ័យលើកន្លែងដែលប្រាក់ដុល្លារ។ បន្ទាប់ពីការធ្លាក់ចុះ 13% ក្នុងរយៈពេល 269 ថ្ងៃនៃការជួញដូរចាប់តាំងពីកំពូលរបស់ខ្លួនក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2025 សន្ទស្សន៍ប្រាក់ដុល្លារបានបំបែកចេញពីចំណុច resistance នៅជិតកម្រិត 100 ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរដំណាក់កាលទីបីដូចគ្នាដែលបានធ្វើតាមចំណុចទាបនៃអាណត្តិដំបូងរបស់លោក Trump នៅដើមឆ្នាំ 2018 ។ ប្រសិនបើផែនការនេះឆ្លងកាត់ នោះ Turnquist ជឿថាប្រាក់ដុល្លារអាចឃើញការកើនឡើងជានិរន្តរភាពមួយផ្សេងទៀត។
ពាក្យពីរ អក្សរមួយ
ស៊ីមេទ្រីនៅក្នុងដ្យាក្រាមគឺស្ទើរតែមិនស្រួលក្នុងការមើល។ លោកបានបន្តថា៖ «ប្រាក់ដុល្លារបានតាមដានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជិតស្និទ្ធ មិនត្រឹមតែក្នុងទំហំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ស្ថិតក្នុងរយៈពេលផងដែរ»។ បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់លោក Trump ក្នុងឆ្នាំ 2016 សន្ទស្សន៍ប្រាក់ដុល្លារបានកើនឡើងប្រហែល 8% ដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2017 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង ដោយធ្លាក់ចុះប្រហែល 15% ក្នុងរយៈពេលជួញដូរ 293 ថ្ងៃ មុនពេលធ្លាក់ចុះនៅដើមឆ្នាំ 2018 ។ ពីទីនោះ វាបានកើនឡើង 17% ដល់កម្រិតខ្ពស់នៅឆ្នាំ 2020 ដែលជាការផ្ទុះឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។
ការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2024 កើតឡើងម្តងទៀត៖ ការប្រមូលផ្តុំឡើងដល់កំពូលក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2025 ការធ្លាក់ចុះ 13% ក្នុងរយៈពេល 269 ថ្ងៃជួញដូរ ដែលជារនាំងនៅដើមឆ្នាំ 2026 ។ ភាគរយគឺនៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក។ លេខថ្ងៃជួញដូរគឺនៅជិតគ្នា។ ទម្រង់នេះគឺជិតល្មមដែល Turnquist ធ្វើរឿងកំប្លែងដដែលម្តងហើយម្តងទៀត។
គាត់ក៏ជាមនុស្សដំបូងគេដែលនិយាយថាវាគ្មានន័យ។ ផ្ទៃខាងក្រោយម៉ាក្រូមិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ។ ពាណិជ្ជកម្ម reflation ក្នុងឆ្នាំ 2016 គឺផ្អែកលើគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុរបស់ Federal Reservative និងអតិផរណាដែលទាបជាងគោលដៅ – លក្ខខណ្ឌដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៅក្នុងវដ្តបច្ចុប្បន្ន ដែល Fed នៅតែតស៊ូជាមួយអត្រាអតិផរណាដែលបដិសេធមិនត្រលប់ទៅ 2% វិញ។ ការត្រួតស៊ីគ្នាម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចតែមួយគត់ដែល Turnquist អាចរកឃើញគឺតម្លៃប្រេងកើនឡើង។ អ្វីៗផ្សេងទៀតបានផ្លាស់ប្តូរ។
ដូច្នេះប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌខុសគ្នា តើអ្វីដែលប្រតិបត្តិស្គ្រីបដូចគ្នា?
លទ្ធភាពមួយដែល Turnquist បានពិចារណា៖ Trump ចង់បានបែបនោះ។ គាត់បានបដិសេធភ្លាមៗ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «យើងមិនទាន់បានឮគាត់និយាយអំពីប្រាក់ដុល្លារទេនាពេលថ្មីៗនេះ។ ការពន្យល់ល្អជាងគឺរចនាសម្ព័ន្ធ។ គាត់បាននិយាយថា “ការរំភើបចិត្តជាបឋមលើការអនុវត្តគោលនយោបាយរបស់ Trump ពាណិជ្ជកម្ម reflation ដ៏ធំក្នុងឆ្នាំ 2016 បន្ទាប់មកការពិតបានកំណត់ – វាត្រូវការពេលមួយរយៈសម្រាប់គោលនយោបាយដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកំណើន ពាណិជ្ជកម្មបានធ្លាក់ចុះបន្តិចហើយបន្ទាប់មកបានងើបឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំង” ។ ពាក្យទាំងពីរបានធ្វើតាមធ្នូនេះ។ អត្រាការប្រាក់ក៏បានដើរតួក្នុងទាំងពីរផងដែរ Turnquist បានទទួលស្គាល់ – “ផ្នែកមួយនៃវាគឺជាកន្លែងដែលអត្រាការប្រាក់មាន” – ប៉ុន្តែកម្លាំងលេចធ្លោនៅក្នុងការអានរបស់គាត់គឺការរំពឹងទុកនៃកំណើនមិនមែនភាពខុសគ្នានៃទិន្នផលទេ។
ចម្លើយរបស់គាត់មានពីរកម្រិត។ ទីមួយគឺអារម្មណ៍នយោបាយ។ គាត់បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកដាក់នយោបាយមួយឡែក” គាត់បាននិយាយថា “គំនិតផ្តួចផ្តើមគោលនយោបាយគឺច្បាស់ណាស់ថាមានកំណើន – ពន្ធទាប ការលើកទឹកចិត្តកាន់តែច្រើនសម្រាប់អាជីវកម្មអាមេរិក ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនក្នុងការវិនិយោគ និងចាប់ផ្តើមផលិតកម្មឡើងវិញ។ កត្តាទាំងអស់នេះគឺជាកត្តាជំរុញឱ្យមានកំណើន ជាពិសេសដោយសារឧបសគ្គទាំងអស់ដែលយើងបានជួបប្រទះ” ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងពីរ ការបោះឆ្នោតបានបង្កឱ្យមានការភ្នាល់ដំបូងដូចគ្នាលើការ reflation របស់អាមេរិក ដែលនាំឱ្យមានការប្រមូលផ្តុំដំបូងដូចគ្នា – ហើយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងពីរ ការភ្នាល់នោះបានជួបភាពតានតឹងដូចគ្នានៅក្នុងការពិតដែលនាំឱ្យមានការបញ្ច្រាស។
ប៉ុន្តែនៅក្រោមកម្រិតនយោបាយ គាត់មើលឃើញថាមានអ្វីដែលអាចទ្រាំទ្របានជាងនេះទៅទៀត៖ ប្រាក់ដុល្លារជារង្វាស់នៃកម្លាំងសេដ្ឋកិច្ចដែលទាក់ទង។ យ៉ាងណាមិញ មុនពេលជំងឺរាតត្បាត Covid បានទៅដល់ច្រាំងអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2020 សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកបានភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងកំណើនការងារសមរម្យ អត្រាការប្រាក់ទាប និងទីផ្សារភាគហ៊ុនដ៏រឹងមាំអំឡុងពេលលោក Trump កាន់តំណែង។ លោកបានបន្តថា៖ «នៅពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកដំណើរការល្អជាងសេដ្ឋកិច្ចផ្សេងទៀត ប្រាក់ដុល្លារមាននិន្នាការឡើងខ្លាំង»។ “នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញ នោះហើយជាអ្វីដែលតារាងនេះគឺជាភស្តុតាងនៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។”
ថាមវន្តនេះកាន់តែច្បាស់នៅក្នុងវដ្ដនេះដោយសារតែការផ្តោតអារម្មណ៍នៃដំណើរការលើស។ វិនិយោគិនបរទេសដែលចង់ចូលរួមក្នុងការជួញដូរ AI ដែលជាក្រុមហ៊ុនធំជាងគេ ក្រុមហ៊ុន semiconductor ត្រូវតែលក់រូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុករបស់ពួកគេដើម្បីទិញទ្រព្យសម្បត្តិដែលតំណាងដោយប្រាក់ដុល្លារ។ ការបំប្លែងជាលំដាប់នេះស្មើនឹងការជំរុញជារចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ប្រាក់ដុល្លារ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសេតវិមាន និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតដែលទាក់ទងនឹងកៅអីនៃបដិវត្តន៍បច្ចេកវិទ្យា។ Turnquist បាននិយាយថា “អ្នកមើលការជួញដូរ AI អ្នកមើលឈ្មោះបច្ចេកវិទ្យា ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើជាម្ចាស់”។ “អ្នកលក់រូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុករបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការទិញប្រាក់ដុល្លារពីក្រុមហ៊ុន hyperscalers ឬក្រុមហ៊ុន semiconductor មួយ។”
គំរូ Biden ក្លែងក្លាយ
ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃសម័យ Trump គឺកាន់តែមានភាពទាក់ទាញជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងគន្លងប្រាក់ដុល្លារក្រោមការដឹកនាំរបស់ Joe Biden ដែលធ្វើតាមគំរូខុសគ្នាទាំងស្រុង។ សន្ទស្សន៍ប្រាក់ដុល្លារបានចាប់ផ្តើមអាណត្តិរបស់លោក Biden នៅខែមករាឆ្នាំ 2021 ប្រហែល 90 បន្ទាប់ពីបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2018 ហើយបានឡើងដល់ប្រហែល 108 នៅពេលគាត់ចាកចេញពីតំណែងក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2025 កើនឡើងលើសពី 15% ដែលជាដំណើរការដ៏រឹងមាំរបស់រូបិយប័ណ្ណក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍។ ប៉ុន្តែកត្តាជំរុញមិនស្រដៀងនឹងគំរូនៃសម័យ Trump ទេ៖ ប្រាក់ដុល្លារបានកើនឡើងនៅពេលដែល Fed បានចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការដំឡើងអត្រាការប្រាក់យ៉ាងខ្លាំងក្លា ដើម្បីទប់ទល់នឹងការកើនឡើងនៃអតិផរណាដ៏ធំបំផុតក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំ ដោយរុញសន្ទស្សន៍ខាងលើ 110 នៅឆ្នាំ 2022។
ភាពផ្ទុយគ្នានេះទៅដល់បេះដូងនៃសំណួរ “ហេតុអ្វី” ។ រឿងប្រាក់ដុល្លាររបស់ Biden គឺជារឿងសំខាន់របស់ Fed និងរឿងអតិផរណា – ភាពខុសគ្នានៃអត្រាការប្រាក់បានរួមចំណែក។ ផ្ទុយទៅវិញ អាណត្តិទាំងពីររបស់លោក Trump ក្នុងតំណែងមានរូបរាងវដ្តនៃការបោះឆ្នោតដាច់ដោយឡែកមួយ៖ ការប្រមូលផ្តុំគ្នាដែលជំរុញដោយមនោសញ្ចេតនាដំបូង ការបញ្ច្រាសដូចដែលការឆ្លុះបញ្ចាំងសង្ឃឹមនឹងរលត់ ហើយការពិតបានកំណត់ ហើយបន្ទាប់មកការស្ទុះងើបឡើងវិញដែលភ្ជាប់ទៅនឹងលទ្ធផលសេដ្ឋកិច្ចជាក់ស្តែង។ វាគឺជាភាពខុសគ្នារវាងរូបិយប័ណ្ណដែលកំណត់ដោយគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ និងរូបិយប័ណ្ណដែលកំណត់ដោយការផ្លាស់ប្តូរការភ្នាល់លើកំណើនដែលទាក់ទង និងភាពពិសេសរបស់អាមេរិក។
អ្នករិះគន់ខ្លះបានចង្អុលបង្ហាញពីការធ្លាក់ចុះប្រហែល 16% នៃអំណាចទិញប្រាក់ដុល្លារក្រោម Biden ចំពេលមានអតិផរណាខ្ពស់ – ជាម៉ែត្រខុសពីការកើនឡើងនៃសន្ទស្សន៍ ប៉ុន្តែជាការរំលឹកថា DXY ខ្លាំងជាង និងប្រាក់ដុល្លារអ្នកប្រើប្រាស់ខ្សោយអាចរួមរស់ជាមួយគ្នាបាន។ ដើម្បីឱ្យប្រាកដ អំណាចទិញបានធ្លាក់ចុះម្តងទៀតក្រោមអាណត្តិទីពីររបស់លោក Trump ទោះបីជាក្នុងកម្រិតតិចតួចជាងនេះក៏ដោយ ដោយសារតែអតិផរណាគ្រាន់តែបដិសេធមិនត្រលប់ទៅគោលដៅ 2 ភាគរយរបស់ Fed ហើយអ្នកសង្កេតការណ៍ខ្លះជឿថាវានឹងកើនឡើងដល់ 4 ភាគរយ។
តើប្រាក់ដុល្លារនឹងរឹងមាំដល់ពេលណា?
Turnquist មានការយល់ដឹងតិចតួចអំពីរូបិយប័ណ្ណបំរុងដែលប្រមូលផ្តុំទៅដោយនិទានកថាដែលលេចឡើងរាល់ពេលដែលប្រាក់ដុល្លារលក់ចេញ។ សេណារីយ៉ូតម្រូវឱ្យមិនត្រឹមតែរូបិយប័ណ្ណប្រកួតប្រជែងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានទីផ្សាររាវនៅលើមាត្រដ្ឋានរតនាគារផងដែរ – អ្វីមួយដែលគាត់មើលមិនឃើញកំពុងលេចឡើង។ “វាមិនដូចជាអ្នកអាចធ្វើពាណិជ្ជកម្មប្រាក់យន់ ប្រាក់អឺរ៉ូ រូបិយប័ណ្ណគ្រីបតូ ឬអ្វីក៏ដោយ”។ លោកបានកត់សម្គាល់ថា ចិនបានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងការលើកកម្ពស់ដំណោះស្រាយដែលផ្អែកលើប្រាក់យន់ ប៉ុន្តែមិនបានទៅឆ្ងាយទេ។ “ពួកគេបានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀត ហើយអ្នកមិនអាចជួញដូរជាមួយ Yuan បានទេ”។ ប្រហែល 90% នៃប្រតិបត្តិការប្តូរប្រាក់បរទេសជាប្រាក់ដុល្លារ។ ជម្មើសជំនួស – មាស មូលបត្របំណុលរដ្ឋាភិបាល ប្រាក់អឺរ៉ូ – កំពុងដើរយឺតជាង។
ភាពខុសឆ្គងដែលគាត់គូរគឺស្ថិតនៅចន្លោះការបង្វែរ និងការលះបង់។ លោកបានបន្តថា៖ «មានការធ្វើពិពិធកម្មនៅឆ្ងាយពីប្រាក់ដុល្លារ ហើយនោះជាអ្វីដែលធនាគារកណ្តាលបានធ្វើ។ «ប៉ុន្តែគ្មានការធ្វើពហិការណាមួយដែលនឹងបង្ហាញថាវាជាការបញ្ចប់ប្រាក់ដុល្លារនោះទេ»។ លេខបង្ហាញថាគាត់ត្រឹមត្រូវ៖ ប្រហែល 90% នៃប្រតិបត្តិការប្តូរប្រាក់បរទេសត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈប្រាក់ដុល្លារ ដោយមានមាស ប័ណ្ណរដ្ឋាភិបាល និងប្រាក់អឺរ៉ូជាជម្រើសជំនួស។
គាត់អះអាងថាការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដណាមួយនៅក្នុងស្ថានភាពទុនបម្រុងនឹងតម្រូវឱ្យមានទាំងរូបិយប័ណ្ណប្រកួតប្រជែង និងទីផ្សារសាច់ប្រាក់ងាយស្រួលទំហំរតនាគារ – លក្ខខណ្ឌដែលគាត់និយាយថានឹងមិនលេចឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ។ គាត់បាននិយាយថា “ប្រហែលជានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ យើងនឹងឃើញប្រាក់ដុល្លារត្រូវបានជំនួសជារូបិយប័ណ្ណបម្រុងអន្តរជាតិ” គាត់បាននិយាយថា ដោយនិយាយទៅកាន់ការិយាល័យរបស់គាត់សម្រាប់សៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរូបិយប័ណ្ណ។
លោកបានទទួលស្គាល់ថា៖ «វានឹងកើតឡើងនៅពេលណាមួយ» ដោយចង្អុលបង្ហាញថាមានរបបផ្សេងគ្នា «ប្រហែលជារាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ»។ ដោយលើកឡើងពីបញ្ហាដែលកំពុងកើនឡើងនៃបំណុលជាតិជាង 39 ពាន់ពាន់លានដុល្លារលោកបានបន្ថែមថា “សូមមើលការទទួលខុសត្រូវសារពើពន្ធរបស់យើង – ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រើពាក្យនោះ – ឱនភាព។ ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្តកើតមាន នៅចំណុចខ្លះមនុស្សនឹងចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភអំពីម្ចាស់ប្រាក់ដុល្លារ កាន់កាប់មូលបត្របំណុលរដ្ឋាភិបាល” ប៉ុន្តែរឿងជាច្រើននឹងត្រូវកើតឡើងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រាក់ដុល្លារ។ លោកបានបន្ថែមថា “មិនប្រាកដថាឆ្នាំនេះ ឬឆ្នាំក្រោយទេ”។
ប្រទេសមួយបែកគ្នា ប៉ុន្តែនៅតែចាយលុយ
ប្រហែលជាស្នាមជ្រួញដែលប្រាប់ច្រើនបំផុតនៅក្នុងការវិភាគរបស់ Turnquist គឺមកពីទិន្នន័យអារម្មណ៍របស់អ្នកប្រើប្រាស់។ លេខទំនុកចិត្តរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្និសិទបានបង្ហាញពីការបែងចែករាងប៉ូលយ៉ាងខ្លាំងដែលឈានទៅដល់ឆ្នាំ 2026 – គណបក្សសាធារណរដ្ឋរាយការណ៍ពីសេដ្ឋកិច្ចដែលមានសុខភាពល្អ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានរាយការណ៍ពីភាពអាក្រក់មួយ ដោយការបែងចែកឈានដល់សមាមាត្រខ្លាំងដូចដែលគាត់មិនធ្លាប់ឃើញ។ គាត់និយាយថា៖ «វាតែងតែមានគម្លាត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហួសហេតុហើយ»។
ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលលើសពីការឆ្លើយតបការស្ទង់មតិ និងមើលអ្វីដែលមនុស្សកំពុងធ្វើ នោះរឿងនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ Turnquist បាននិយាយថា “សកម្មភាពនិយាយខ្លាំងជាងពាក្យ” ។ ទិន្នន័យនៃការចំណាយបង្ហាញថាអ្នកប្រើប្រាស់ និងអាជីវកម្មបន្តវិនិយោគ និងទិញ ទោះបីជាមានការបែងចែកផ្នែកនយោបាយនៅក្នុងការយល់ឃើញនៃសេដ្ឋកិច្ចក៏ដោយ។
គម្លាតរវាងវោហាសាស្ត្រ និងការពិតនេះអាចជារឿងមួយទៀតនៅពីក្រោយតារាងនេះ៖ ទីផ្សារ FX ដែលទោះបីជាមានសំលេងរំខានជុំវិញពន្ធដារក៏ដោយ ការតស៊ូឯករាជ្យរបស់ Fed និងរឿងនិទាននៃថ្ងៃវិនាសអន្តរាយនៃរូបិយប័ណ្ណបម្រុងនៅតែបន្តស្វែងរកសញ្ញាមូលដ្ឋានដូចគ្នាដែលវាតែងតែមាន – ដែលជាកន្លែងដែលមូលធនជឿថាកំណើនគឺខ្លាំងបំផុត។ Turnquist មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលវាបានជាប់គាំងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងស្គ្រីប។
Turnquist បាននិយាយថា “អ្វីដែលវាពុះកញ្ជ្រោលដល់ពេលនេះ និងប្រហែលជានៅក្នុងវគ្គមុន គឺប្រាក់ដុល្លារគឺជារង្វាស់នៃកម្លាំងសេដ្ឋកិច្ចដែលទាក់ទង”។ សម្រាប់ពេលនេះ ដ្យាក្រាមនៅតែធ្វើតាមស្គ្រីបនៃ “ប្រធានបទភាពពិសេសរបស់អាមេរិក”។
