ផ្តាច់មុខ៖ សហជីពជាន់ខ្ពស់មួយរូបបានព្រមានថា កម្មករស្កុតឡេនកំពុងត្រូវបាន “បោះបង់ចោល” ដោយអ្នកនយោបាយដែលបដិសេធមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដ៏មានអត្ថន័យចំពោះប្រព័ន្ធពន្ធរបស់ក្រុមប្រឹក្សា “តំរែតំរង់” ។
John Swinney ត្រូវបានជំរុញឱ្យ “នាំមុខ” លើកំណែទម្រង់ពន្ធរបស់ក្រុមប្រឹក្សា បន្ទាប់ពី Andy Burnham បានបញ្ជាក់ថាគាត់មិនមានគម្រោងលុបចោលប្រព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសទេ។
នាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីបានច្រានចោលរបាយការណ៍កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះដែលថាលោកគ្រោងនឹងលុបចោលទម្រង់នៃការយកពន្ធក្នុងស្រុកដែលបានណែនាំកាលពីជាង 30 ឆ្នាំមុន និងផ្អែកលើតម្លៃអចលនទ្រព្យដែលហួសសម័យយូរមកហើយ។
SNP ត្រូវបានជ្រើសរើសជាលើកដំបូងទៅកាន់ Holyrood ក្នុងឆ្នាំ 2007 នៅលើការបង្ហាញមួយដោយសន្យាថានឹងលុបចោលប្រព័ន្ធភាគខាងជើងនៃព្រំដែន ប៉ុន្តែរដ្ឋមន្ត្រីបានគេចចេញពីបញ្ហានេះចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
សហជីពជាន់ខ្ពស់បំផុតរបស់ស្កុតឡែនឥឡូវនេះបានអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាល SNP “ដកម្រាមដៃចេញ” ហើយបន្តទៅមុខជាមួយនឹងការបង្កើតសំណើដើម្បីជំនួសពន្ធក្រុមប្រឹក្សា។
លោក Roz Foyer អគ្គលេខាធិការ STUC បាននិយាយថា “ខណៈពេលដែលនាយករដ្ឋមន្រ្តីបច្ចុប្បន្នហាក់ដូចជាកំពុងងាកទៅរកកំណែទម្រង់ពន្ធក្រុមប្រឹក្សា នេះគួរតែជាសញ្ញាច្បាស់លាស់ដល់រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដើម្បីដកម្រាមដៃចេញ ហើយចាប់ផ្តើមគំនិតផ្តួចផ្តើម” ។
“កម្មករនៅប្រទេសស្កុតលែនត្រូវបានបរាជ័យដោយអ្នកនយោបាយដែលបន្តបដិសេធមិនទទួលខុសត្រូវ និងផ្តល់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏មានអត្ថន័យចំពោះពន្ធក្រុមប្រឹក្សាដែលមានលក្ខណៈច្រាសមកវិញ និងមិនអាចធ្វើការបាន។
«យូរពេក អាជ្ញាធរក្នុងតំបន់របស់ស្កុតឡេនត្រូវបានរារាំងដោយប្រព័ន្ធពន្ធក្រុមប្រឹក្សាដែលខូច ដែលមិនអាចផ្តល់នូវគុណភាពនៃសេវាសាធារណៈដែលសហគមន៍ត្រូវការ ខណៈពេលដែលរួមចំណែកដល់គម្លាតកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ។
“ការស្ទង់មតិរបស់ Tax Justice Scotland បង្ហាញ 5 ដងច្រើនជាងស្កុតឡេនគាំទ្រកំណែទម្រង់ពន្ធរបស់ក្រុមប្រឹក្សាបន្ទាន់ដែលផ្ទុយពីវាខណៈពេលដែល 83 ភាគរយដ៏លើសលប់ចង់បានប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ដែលប្រជាជននៅក្នុងផ្ទះគុណភាពខ្ពស់ចំណាយសមាមាត្រច្រើនជាងប្រជាជននៅក្នុងផ្ទះដែលមានគុណភាពទាប។
“ខណៈពេលដែលអារក្សស្ថិតនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត នាយករដ្ឋមន្ត្រីដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាសាធារណជនកំពុងទាមទារឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។ ការងារនឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះសេចក្តីប្រកាសមិនពិតទៀតទេពីអ្នកនយោបាយទូទាំងប្រទេស ហើយរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនអាចមានលទ្ធភាពយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសនៅពេលមានកំណែទម្រង់ពន្ធរីកចម្រើន”។
Sara Cowan មកពី Tax Justice Scotland បាននិយាយថា “ប្រព័ន្ធពន្ធរបស់ក្រុមប្រឹក្សាស្កុតឡេនគឺអយុត្តិធម៌ ហួសសម័យ ហើយត្រូវការកំណែទម្រង់យ៉ាងខ្លាំង។ ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នប៉ះពាល់ដល់មនុស្សដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប ដែលស្ត្រីងាយនឹងរងទុក្ខ។ វាបាត់បង់ឱកាសក្នុងការផ្តល់មូលនិធិដល់សេវាសាធារណៈសំខាន់ៗបន្ថែមទៀត រួមទាំងការថែទាំសង្គម ការថែទាំកុមារ និងរថយន្តក្រុងក្នុងស្រុក”។
“យើងបានឮពីស្ត្រីនៅទូទាំងប្រទេសស្កុតឡេនបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ ពួកគេចង់បង្កើតប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌មួយដែលអ្នកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិកាន់តែច្រើនបង់ចំណែកសមរម្យរបស់ពួកគេ។”
“ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្វីដែលការអន្តរាគមន៍អាចមើលទៅដូចនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស នេះបញ្ជូនសញ្ញាយ៉ាងច្បាស់ថាឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាសម្រាប់កំណែទម្រង់នៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស”។
កំណត់ត្រាពីមុនបានរាយការណ៍ថាអង្គការសប្បុរសធម៌ឈានមុខគេបានព្រមានថាការបរាជ័យក្នុងកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធពន្ធរបស់ក្រុមប្រឹក្សា “ខូច” កំពុងធ្វើឱ្យជនជាតិស្កុតមួយចំនួនរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រខណៈពេលដែល “ការពារ” អ្នកមានបំផុត។
មូលនិធិ Joseph Rowntree (JRF) បាននិយាយថា ពន្ធដែលណែនាំដោយ Tories ជាង 30 ឆ្នាំមុនគឺ “ហួសសម័យ ច្រាសមកវិញ និងត្រូវការកំណែទម្រង់ជាបន្ទាន់”។
គ្រួសារដែលមានចំណូលទាបបំផុតច្រើនជាងមួយក្នុង 10 ស្ថិតក្នុងជំពាក់លើវិក្កយបត្រពន្ធក្រុមប្រឹក្សារបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលវាដើរតួជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភពន្ធសម្រាប់គ្រួសារដែលមានផ្ទះតម្លៃខ្ពស់ជាង។
អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនបាននិយាយថា រដ្ឋមន្ត្រីបាន “អនុវត្តការកែលម្អជាច្រើនដើម្បីធ្វើឱ្យពន្ធក្រុមប្រឹក្សាមានភាពយុត្តិធម៌ និងមានតម្លៃសមរម្យជាងមុន”។
ពួកគេបានបន្ថែមថា “រដ្ឋមន្ត្រីបានបើកឱ្យក្រុមប្រឹក្សាបង្កើនអត្រាលើអចលនទ្រព្យទីពីរ និងរយៈពេលវែង ដោយក្រុមប្រឹក្សាទាំងអស់នៅស្កុតឡែនប្រើប្រាស់អំណាចថ្មីនេះ ដើម្បីជួយបង្កើនចំនួនអចលនទ្រព្យដែលមានសម្រាប់អ្នករស់នៅ”។
«ការដាក់បញ្ចូលពន្ធវីឡានឹងបង្កើនមូលនិធិបន្ថែមរាប់លានក្នុងមួយឆ្នាំៗសម្រាប់សេវាសាធារណៈក្នុងតំបន់ ដោយតម្រូវឱ្យអ្នកដែលមានច្រើនបំផុតក្នុងការរួមចំណែកបន្ថែមទៀត។
“កំណែទម្រង់ពន្ធរបស់ក្រុមប្រឹក្សាតម្រូវឱ្យមានការយល់ស្របផ្នែកនយោបាយ និងការយល់ដឹងច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់។ រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនកំពុងធ្វើការឆ្លងកាត់ជួរគណបក្សដើម្បីឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងរួមគ្នាស្តីពីអនាគតនៃពន្ធក្រុមប្រឹក្សានៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន”។
