ថ្មីពីជើងហោះហើរលំដាប់ទីមួយរបស់ខ្លួនពីទីក្រុង Glasgow វាបានទទួលការទទួលស្វាគមន៍ដែលសាកសមនឹងឥស្សរជនដែលមកទស្សនា៖ អ្នកស្ពាយកាបូបនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពេញលក្ខណៈដែលកំពុងលេងនៅអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Boston Logan ។ អ្នកការទូត អភិបាលក្រុង និងអភិបាលក្រុងបូស្តុន កំពុងរង់ចាំស្វាគមន៍ពួកយើង។
ភ្ញៀវកិត្តិយស? កោណចរាចរណ៍ពណ៌ទឹកក្រូច។
ការមកដល់នៃ “Boston Cone” កាលពីថ្ងៃអង្គារបានកត់សម្គាល់ពីជំពូកចុងក្រោយនៃទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ទីក្រុងជាមួយក្រុម Scottish Tartan Army ដែលមានទម្លាប់ដាក់កោណចរាចរណ៍លើរូបសំណាកក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួត World Cup របស់ក្រុមកាលពីខែមុន បានធ្វើឱ្យកោណពណ៌ទឹកក្រូចដ៏រាបទាបក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាកំណត់នៃការប្រកួត។
Maura Healey អភិបាលរដ្ឋ Massachusetts បាននិយាយនៅក្នុង Terminal E នៃព្រលានយន្តហោះ មុនពេលដាក់ឈ្មោះរបស់នាងថា “ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ នេះប្រហែលជា បាទ វាគឺជាពិធីស្វាគមន៍ជាផ្លូវការលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់កោណចរាចរណ៍” ។ “ប៉ុន្តែវាពិសេសណាស់មែនទេ? ដោយសារតែកោណនេះប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅរដូវក្តៅនេះ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅបូស្តុន អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋ Massachusetts”។
នាងបានបន្ថែមទាំងសើចថា៖ «ហើយជាការអរគុណយ៉ាងពិសេសចំពោះជនជាតិស្កុតលែនដែលបានផឹកស្រាបៀរទាំងអស់។ “ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក នៅពេលដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ… យើងនឹងមិនដែលអស់ស្រាបៀរនៅ Massachusetts ទៀតទេ”
ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនាការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោករបស់អ្នកគាំទ្រស្កុតឡេន បារបូស្តុនបានតស៊ូដើម្បីពន្លត់ការស្រេកឃ្លានរបស់កងទ័ពតាតាន់ ខណៈដែលអ្នកខ្លះបានអស់ស្រាបៀរ ហើយបានរើបម្រាស់ដើម្បីធ្វើការសង្គ្រោះបន្ទាន់។ ការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកខ្លះនៃទីក្រុង Boston ទៅជាតំបន់ក្រៅផ្លូវការនៃស្កុតឡែន អ្នកគាំទ្របានពេញទីក្រុងដោយបំពង់បាស ចម្រៀង និងបទច្រៀង ខណៈដែលកោណចរាចរណ៍ពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺបានដុះចេញពីកន្លែងសម្គាល់សំខាន់ៗមួយចំនួនរបស់ទីក្រុង – ពី Samuel Adams ទល់មុខសាល Faneuil Hall ទៅ Red Auerbach នៅមុខ TD Garden អតីតអភិបាលក្រុង Kevin White Market និងផ្លូវ Quin ដ៏ពេញនិយមសម្រាប់សួនច្បារ។
លោក Michelle Wu អភិបាលក្រុងបូស្តុនបាននិយាយបែបកំប្លែងកាលពីថ្ងៃអង្គារថា “រូបសំណាកសំខាន់ៗរបស់យើងនៅតែមានកោណចរាចរណ៍មួយចំនួននៅលើពួកវា” ដោយបានរំលឹកថាទីក្រុងបូស្តុនបានក្លាយទៅជាប្រទេសស្កុតឡេនដោយមិនផ្លូវការ។
កោណរំលឹកជាផ្លូវការដែលតុបតែងដោយគំនូរគោរពបូស្តុន និងស្កុតឡេន និងពាក្យស្លោក “No Boston, No Party” នឹងចំណាយពេលសប្តាហ៍ក្រោយទៅទស្សនាកន្លែងសំខាន់ៗនៅទូទាំងរដ្ឋ Massachusetts ដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់សប្បុរសធម៌សុខភាពផ្លូវចិត្ត មុនពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសស្កុតឡេនវិញ។
ប្រពៃណីនេះមានតាំងពីទីក្រុង Glasgow ជាកន្លែងដែលការដាក់កោណចរាចរណ៍ពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺនៅលើរូបសំណាកសាធារណៈបានចាប់ផ្តើមជាការលេងសើចពេលយប់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 មុនពេលវិវត្តទៅជានិមិត្តសញ្ញាក្រៅផ្លូវការនៃការលេងសើចដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ប្រទេសនេះ។ ឧទាហរណ៍ដែលល្បីជាងគេគឺរូបសំណាកអ្នកឧកញ៉ានៃទីក្រុង Wellington នៅកណ្តាលទីក្រុង ដែលកោណរបស់វាបានក្លាយជានិមិត្តរូបយ៉ាងខ្លាំង ដែលការប៉ុនប៉ងម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីយកវាចេញត្រូវបានជួបជាមួយនឹងការតស៊ូជាសាធារណៈ។
Danny Campbell ដែលជាដៃគូម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូជនជាតិស្កុតឡេនរបស់កាបូបបាននិយាយថា “តាមពិត នេះជារឿងកំប្លែងដែលហួសពេលទៅហើយ” បាននិយាយដោយសើចខណៈដែលគាត់ឈរក្បែរកាបូបនៅក្នុង kilt ។ “ប៉ុន្តែទេ នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ នោះជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិត”។
លោក Campbell បាននិយាយថា មនុស្សអាចទទួលទានជាមួយនឹង “ទៅធ្វើការ និងចម្អិនសាច់ក្រក និងធ្វើរឿងធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់ដែលមនុស្សពេញវ័យត្រូវធ្វើ” ហើយបាត់បង់ការមើលឃើញពីអ្វីដែលសំខាន់។
លោកបាននិយាយអំពីការស្នាក់នៅរបស់អ្នកគាំទ្រស្កុតឡែននៅបូស្តុនថា៖ «នោះជាអ្វីដែលជនជាតិរបស់យើងតំណាងនៅពេលពួកគេមកទីនេះ»។ “ពួកគេបានបន្សល់ទុកការឈឺពោះ និងថ្ពាល់ពីការសើច ពួកគេបានសម្អាត ធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយ ហើយមនុស្សទាំងនេះបានមកជាមួយគ្នាដោយកំប្លែង និងបង្កើតទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។”
លោក Campbell បាននិយាយថា “នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាកោណឆ្កួតទេ” ។ “វាមានន័យថាស្នេហា។ វាមានន័យថាស្នេហា ហើយនោះជាចំណុចទាំងមូល”។
