កាលពីប៉ុន្មានខែមុន ល្ងាចមួយ ជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ។ ខ្ញុំធ្វើការនៅលើកុំព្យូទ័រដូចជារាល់ល្ងាច។ រំពេចនោះ មានការគោះទ្វាររបស់ខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គ្រាន់តែគាត់គោះ ខ្ញុំដឹងថាជាប៉ូលិស។ កូនទាំងបីរបស់ខ្ញុំបានដេកមួយសន្ទុះ ប៉ុន្តែមានម្នាក់ភ្ញាក់ឡើងយំ។
“Shh វាជាប៉ូលីស” ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ «បើកឡើងឬយើងនឹងទម្លុះទ្វារ!» សំឡេងមួយស្រែកឡើង ខណៈដែលការវាយប្រហារកាន់តែមានអំពើហិង្សា។ ខ្ញុំមានទិដ្ឋាការ ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពសុខសាន្តនៃចិត្ត។ អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។ ខ្ញុំបើក។ ប៉ូលិសប្រាំមួយនាក់នៅខាងមុខទ្វារខ្ញុំ និងច្រើនទៀតនៅខាងក្រោមសាល។ ពេលទ្វារបើក ពួកគេបីនាក់ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែង។
«យករបស់អ្នកទៅ អ្នកនឹងត្រូវនិរទេស»។ មន្ត្រីប៉ូលិសម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំជាភាសាអ៊ូឌូ។ “ខ្ញុំមានទិដ្ឋាការ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ” ខ្ញុំបានព្យាយាម។ “គិតត្រឹមល្ងាចនេះ ទិដ្ឋាការរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល ហើយមិនមានសុពលភាពទៀតទេ។ ទោះបីជាមាន ឬគ្មានទិដ្ឋាការក៏ដោយ ជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានទាំងអស់នឹងត្រូវនិរទេស”។ ខ្ញុំភ័យញាប់ញ័រ ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្លើយ៖
“តើអ្នកមានការសម្រេចចិត្តជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ? ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ទិដ្ឋាការនេះ។ ខ្ញុំបានផ្ដល់ទិន្នន័យជីវមាត្ររបស់ខ្ញុំ។”
“ជៀសវាងនិយាយច្រើនពេកនេះបើតាមមន្ត្រីប៉ូលិសម្នាក់ទៀត។ យករបស់ហើយចេញទៅ!” រាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំញ័រដោយភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំទៅទូខោអាវ ហើយប្រមូលសំលៀកបំពាក់ឲ្យកូនៗ និងឯកសាររបស់ខ្ញុំ។ ក្មេងៗឈរយំនៅទីនោះ។ ខណៈនោះប៉ូលិសបានវាយបំបែកទ្វារផ្ទះអ្នកជិតខាង។ គាត់ក៏មានទិដ្ឋាការផងដែរ។ ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់ត្រូវបាននាំទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។
បោះបង់ចោលដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា
នៅទីនោះ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយដែលមានស្ត្រី កុមារ មនុស្សចាស់ និងយុវជននៅជុំគ្នា ។ មានពួកយើងប្រហែល 50 នាក់ ប៉ុន្តែបន្តមកទៀត ហើយភ្នាក់ងារបានចាក់សោរយើងនៅពេលយើងចាកចេញ។ មានពួកយើងច្រើនណាស់ ដែលយើងអាចឈរបាន។ ក្មេងៗស្រែកយំ៖ ម្នាក់ស្រេក ម្នាក់ទៀតឃ្លាន ទីបីចង់បានកន្លែងដេក។
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំនៅចំពោះមុខជនរួមជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានរបស់ខ្ញុំ៖ ពួកគេលែងមានផ្ទះទៀតហើយ ពួកយើងត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ អស់សង្ឃឹម និងត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ យើងស្របច្បាប់នៅលើទឹកដីប៉ាគីស្ថាន ហើយមិនទាន់មានការងឿងឆ្ងល់ក្នុងចិត្តរបស់នរណាម្នាក់ថា យើងអាចត្រូវបានគេវាយប្រហារតាមរបៀបនេះនៅពេលណាក៏បាន។ ពួកគេបានទុកពួកយើងនៅក្នុងបន្ទប់នោះអស់រយៈពេលបីម៉ោង។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាមានការរំខាន និងព្រួយបារម្ភ។
ទីបំផុតប៉ូលីសបានយកឈ្មោះយើង ហើយទម្លាក់យើងចោលនៅច្រកចូលប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាយើងនឹងត្រូវផ្លាស់ទៅ Torkham (បង្គោលព្រំដែនប៉ាគីស្ថាន-អាហ្វហ្គានីស្ថាន)។ មនុស្សម្នាក់ទៀតបានលើកឡើងអំពីជំរំ។ មួយភាគបីកំពុងជាប់ពន្ធនាគារនៅឡើយ។
ទិដ្ឋាការត្រឹមត្រូវដែលមិនចាំបាច់
ទីបំផុត យើងត្រូវបានគេដាក់ក្នុងយានជំនិះ ហើយនាំទៅជំរំមួយក្នុងខេត្ត Punjab (នៅភាគខាងលិចប្រទេស)។ ជំរំគឺពេញទៅដោយមនុស្ស។ រំពេចនោះ កូនស្រីខ្ញុំចាប់ផ្តើមហៅឪពុក។ បុរសដែលនាងគិតថានាងទទួលស្គាល់ពិតជាប្ដីរបស់ខ្ញុំ។ ក្មេងៗប្រញាប់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់ខ្លាច៖
“ប៉ុន្តែតើអ្នកមកទីនេះធ្វើអី? អ្នកមានទិដ្ឋាការ!”
ភាពរីករាយដែលបានជួបគ្នាម្តងទៀតមិនស្ថិតស្ថេរទេ។ ប៉ូលីសមកនាំគាត់ទៅផ្នែកនៃជំរុំដែលទុកសម្រាប់បុរស បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេនិរទេសទៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ កូនៗរបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឃើញឪពុករបស់ពួកគេ ហើយមិនដឹងថាថ្ងៃដ៏អាក្រក់ដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេនោះទេ។
ទូរស័ព្ទដៃ និងកុំព្យូទ័ររបស់យើងត្រូវបានរឹបអូសភ្លាមៗ មុនពេលត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់ជាមួយស្ត្រី និងកុមារប្រហែល 200 នាក់ផ្សេងទៀត។ កុមារចង់គេងប៉ុន្តែមិនមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ មានពួកយើងច្រើនពេក ហើយដោយគ្មានការធានារ៉ាប់រងណាមួយឡើយ។ ព្រឹកឡើងប៉ូលិសនាំយើងចេញទៅរាប់យើងទៀត។
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងជំរុំនេះថាមនុស្សជាច្រើនមានទិដ្ឋាការត្រឹមត្រូវឥតខ្ចោះ។ សម្រាប់គ្រួសារធំបំផុតជួនកាលត្រូវចំណាយប្រាក់រាប់ពាន់ដុល្លារ។ ក្មេងស្រីក៏មករៀនដែរ ដូចជាអ្នកមានជំងឺមហារីក លើសឈាម ឬទឹកនោមផ្អែម។ អ្នកខ្លះបានដកថយទៅជ្រុង ដោយងឿងឆ្ងល់ដោយទុក្ខព្រួយ និងភ័យខ្លាចចំពោះភាពមិនប្រាកដប្រជានៃជោគវាសនារបស់ខ្លួន។
ការប្រមាថសត្វកណ្តុរនិងសត្វចៃ
យើងបានចំណាយពេលដប់ប្រាំថ្ងៃនៅក្នុងជំរុំនេះ ចំពេលមានការប្រមាថ។ ចាត់ទុកថាជាមនុស្សមិនកតញ្ញូ ជាជនក្បត់ និងជាប៉ារ៉ាស៊ីត។ បុរស និងស្ត្រីត្រូវប្រើបង្គន់រួម។ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវរង់ចាំរាប់ម៉ោងដើម្បីចូលប្រើវា។ សូម្បីតែនៅទីនោះក៏យើងត្រូវអាម៉ាស់ដែរ៖ “ញ៉ាំតិច មិនចាំបាច់ទៅបន្ទប់ទឹកញឹកញាប់ទេ” សត្វកណ្ដុរកំពុងរត់នៅលើឥដ្ឋ ហើយមានសត្វចចកនៅពីលើក្បាលរបស់យើង។ ទំនាក់ទំនងស្ទើរតែទាំងអស់ជាមួយពិភពខាងក្រៅត្រូវបានផ្តាច់។ រាល់ពេលនេះ យើងនឹងយកទូរសព្ទរបស់យើងមកវិញរយៈពេលដប់នាទី។ យើងបានកើតឡើងដោយគ្មានការទាក់ទងអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។
ល្ងាចមួយ ដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន យុវជន យុវនារី ប្រហែលសែសិបនាក់ និងកូនពិការរបស់ពួកគេ ត្រូវនិរទេសទៅឆ្ងាយ។ អ្នកយាមតម្រង់ជួរពួកគេនៅទីធ្លា ហើយសុំឱ្យពួកគេកាន់ស្មាគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេបានថតនិងថតរូបពួកគេ។
នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ ភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងមកលើជំរំ។ បង្អួចរបស់យើងគ្មានកញ្ចក់ទេ ទឹកបានចូលមក។ ក្មេងតូចៗក្អក ផ្តាសាយ ហើយគេងមិនលក់។ ម្តាយស្វែងរកភាពកក់ក្តៅបន្តិចសម្រាប់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់ទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារទឹកកុំឲ្យរីករាលដាល។ រួចខ្ញុំក៏លុតជង្គង់ទៅទ្រូង ហើយនឹកគិតរហូតដល់ភ្លឺ។
“ថ្ងៃនេះ ឬថ្ងៃស្អែក”…
ស្ត្រីដែលរស់នៅប៉ាគីស្ថានជាច្រើនឆ្នាំត្រូវបានគេចាប់យកទៅក្នុងច្រវាក់។ ប៉ូលិសបាននិយាយថា ពួកគេនឹងចូលគុក។ ស្ត្រីម្នាក់បានមករកខ្ញុំ៖
«បើឯងមានលុយបង់ យើងអាចយកឯងចេញឥឡូវនេះ»។
អ្នកដែលមិនអាចមានលទ្ធភាពទទួលបានប្រាក់ដ៏ច្រើននេះនៅតែមាន។ ឆ្មាំរបស់យើង ជាប៉ូលិសបានសុំលុយយើងឲ្យទូរស័ព្ទយើង។ ក្នុងអំឡុងពេលពីរសប្តាហ៍នេះ ពួកគេបានជំរិតទារប្រាក់ច្រើនពីខ្ញុំ ព្រមទាំងពីអ្នកទោសផ្សេងទៀត។ ពេលយើងសុំគេទិញម្ហូបឲ្យយើងពីខាងក្រៅ គេគិតថ្លៃដឹកជញ្ជូន និងថ្លៃដឹកជញ្ជូន។ យើងត្រូវបានគេសុំឱ្យបង់ប្រាក់គ្រប់យ៉ាង។
ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ឬម្តាយដែលសម្រាលកូនមុនដប់ថ្ងៃជាប់គាំងជាមួយកូនទាំងអស់។ ពួកគេដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសនេះជាច្រើនឆ្នាំត្រូវបានចាប់ដាក់ខ្នោះហើយបញ្ជូនទៅគុករួមជាមួយកូនៗរបស់ពួកគេ។
បន្ទាប់ពីប្រហែលពីរសប្តាហ៍ មានតែអ្នកដែលមានទិដ្ឋាការប៉ុណ្ណោះដែលស្នាក់នៅក្នុងជំរុំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអស់កម្លាំងនិងខូច។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់វាជារៀងរាល់ថ្ងៃ “ថ្ងៃនេះ ឬថ្ងៃស្អែក”… ហើយទីបំផុតពួកយើងត្រូវបានដោះលែង៖ ទិដ្ឋាការរបស់ខ្ញុំនៅតែមានសុពលភាពរយៈពេលម្ភៃថ្ងៃ។
ពេលខ្ញុំចេញពីជំរំ ខ្ញុំដកដង្ហើមខ្យល់អាកាសល្អនៃសេរីភាព ហើយអរគុណព្រះជាម្ចាស់មួយពាន់ដង។ ហេតុការណ៍នេះកើតឡើងដោយគ្មានការព្រមានពីមន្ត្រីនគរបាលឡើយ៖ “ប្រសិនបើអ្នកមិនមានទិដ្ឋាការក្នុងរយៈពេលម្ភៃថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងនិរទេសអ្នក”។
