Don Mattingly មានអារម្មណ៍មិនស្រួលបន្តិចនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យបង្វឹកក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកចាត់ការ Los Angeles Dodgers លោក Dave Roberts ក្នុងកម្មវិធី All-Star Game។
Mattingly បានបោះបង់កន្លែងដែលមានការធានានៅក្នុង AL dugout នៅពេលដែលគាត់បានប្រគល់ការងាររបស់គាត់ជាគ្រូបង្វឹកសង្គ្រោះរបស់ Toronto ទៅឱ្យអ្នកចាត់ការ John Schneider បន្ទាប់ពីការប្រកួត World Series ដែល Blue Jays បានចាញ់ Dodgers ក្នុងប្រាំពីរប្រកួត។
កីឡាករ AL All-Star ប្រាំមួយដង Mattingly បានគិតនៅពេលគាត់បានបញ្ចប់ការលេងកីឡាបេស្បល។
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះគាត់នៅតែនៅក្នុងការប្រកួតនោះទេ – ឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកចាត់ការបណ្ដោះអាសន្នរបស់ Philadelphia Phillies ដោយធានាថាពួកគេនឹងវិលទៅកាន់វគ្គ Playoff ដ៏ក្រាស់។
គាត់ក៏នឹងហ្វឹកហាត់ជាមួយ Schneider និងបុគ្គលិក Blue Jays របស់គាត់ក្នុងការប្រកួត All-Star កាលពីថ្ងៃអង្គារនៅឯ Citizens Bank Park កីឡដ្ឋានផ្ទះរបស់ Philadelphia ។
Mattingly បាននិយាយកាលពីថ្ងៃច័ន្ទថា “វាចម្លែកណាស់ដែលនៅម្ខាងទៀត” ។ “ខ្ញុំបានរហែកបន្តិច។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅផ្ទះវិញ ហើយក្មេងអាយុ 11 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំបានសួរខ្ញុំថា ‘តើយើងអាចទៅលេងនៅទីលានប្រកួត Home Run Derby បានទេ?’ វាដូចជាមិនអីទេ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយនេះ។ គាត់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តនោះ»។
Mattingly ពិគ្រោះជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់នៅទីក្រុង Philadelphia ។
Mattingly ដើមឡើយបានយកការងារនៅ Philadelphia ដើម្បីបម្រើការជាគ្រូបង្វឹកជំនួសលោក Rob Thomson អតីតអ្នកចាត់ការទូទៅតាមការជំរុញរបស់កូនប្រុសវ័យក្មេងរបស់គាត់ Louis ។
Mattingly បាននិយាយកាលពីខែមករាថា “គាត់បាននិយាយអ្វីមួយដូចជា ‘ប៉ា អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ អ្នកត្រូវតែបន្តទៅមុខទៀត'” Mattingly បាននិយាយកាលពីខែមករា។
Mattingly បានផ្លាស់ប្តូរ និងចូលរួមជាមួយអង្គការ Phillies ដែលកូនប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Preston ជាអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ។
Mattingly បាននិយាយកាលពីខែវិច្ឆិកាថាគាត់បានចាកចេញពីតួនាទីរបស់គាត់នៅ Toronto បន្ទាប់ពីឈានដល់ស៊េរីពិភពលោកដំបូងរបស់គាត់ដោយសារតែគាត់ចង់ចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។
វាជាការជួបជុំគ្រួសារដ៏ធំមួយនៅ Philly។
លោក Ernie Clement អ្នកតំណាងទីពីររបស់ Blue Jays All-Star បាននិយាយថា Mattingly បានបាត់ខ្លួននៅទីក្រុង Toronto ។
Clement បាននិយាយថា “វាល្អណាស់ដែលគាត់បានធ្វើការជាមួយ Preston” ។ “ពួកគេគ្រាន់តែធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ។”
Mattingly មានកំណត់ត្រា 45-24 ជាមួយ Phillies ចាប់តាំងពីបានចូលកាន់តំណែងនៅពេលដែល Thomson ត្រូវបានបណ្តេញចេញកាលពីចុងខែមេសា បន្ទាប់ពីពួកគេបានចាញ់ 11 ប្រកួតក្នុងចំណោម 12 ប្រកួត ហើយបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ចុងក្រោយក្នុង Majors ។ ដឹកនាំដោយ All-Stars Bryce Harper, Kyle Schwarber, Brandon Marsh, Jhoan Duran, Jesús Luzardo និង NL ដែលជាអ្នកចាប់ផ្តើមប្រកួត Cristopher Sánchez, Phillies គឺគ្រាន់តែជាការប្រកួតពីរនៅពីក្រោយ Atlanta នៅ NL East ។
Mattingly បាននិយាយថាគាត់នឹងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដកស្លាកបណ្តោះអាសន្នចេញ ហើយអាចត្រលប់មកវិញសម្រាប់រដូវកាលទីពីរក្នុងនាមជាអ្នកចាត់ការទូទៅ។ លោកបាននិយាយកាលពីថ្ងៃចន្ទថា លោកចង់ពន្យារការពិភាក្សានោះរហូតដល់ដាច់រដូវ។
Mattingly គឺនៅក្នុងរដូវកាលទី 23 ជាប់ៗគ្នារបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកចាត់ការទូទៅ និងជាគ្រូបង្វឹកនៃលីគកំពូល បន្ទាប់ពីបានត្រួតពិនិត្យ Dodgers និង Miami Marlins ។
Mattingly បានលេង 14 រដូវកាលក្នុងនាមជាកីឡាករមូលដ្ឋានដំបូងគេនៅក្នុង Major Leagues ពីឆ្នាំ 1982 ដល់ឆ្នាំ 1995 ទាំងអស់សម្រាប់ Yankees ។ 1985 AL MVP គាត់បានធ្វើជាប្រធានក្រុម Yankees ក្នុងប្រាំរដូវកាលចុងក្រោយរបស់គាត់។ គាត់មិនបានឈានដល់វគ្គ Playoff រហូតដល់ឆ្នាំ 1995 នៅពេលដែលគាត់បានវាយ .417 ជាមួយនឹងការប្រកួតក្នុងផ្ទះ និង 6 RBIs នៅក្នុងការប្រកួត Division Series ប្រាំប្រកួតចាញ់ Seattle ។
Mattingly អាយុ 65 ឆ្នាំបាននិយាយថាគាត់ “ដឹងគុណតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន” សម្រាប់អាជីពរបស់គាត់ ទោះបីជាវាបញ្ចប់ដោយគ្មានសង្វៀន World Series ក៏ដោយ។
Mattingly បាននិយាយថា “ខ្ញុំបាននៅក្នុងហ្គេមនេះយូរមកហើយ” ។ “ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ”។
___
AP MLB៖ https://apnews.com/hub/mlb
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
