“យើងចូលសារមន្ទីរ Bastion ដូចជាភាពយន្ត ប៉ុន្តែក៏ចូលចិត្ត Beauty ចូលប្រាសាទ Beast ដែរ!” ប្រកាស Marie-Automne Peyrègne ទីប្រឹក្សាវប្បធម៌សម្រាប់ទីក្រុង Menton ។ “ហើយបន្ទាយតូចនេះគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់រឿងនោះ។ សកលលោក phantasmagoric របស់ Jean Cocteauដែលទាក់ទាញដល់គ្រប់ជំនាន់! »… ការតាំងពិពណ៌រដូវក្តៅដ៏ធំដែលត្រូវបានដាក់បង្ហាញនៅក្នុងសារមន្ទីរនៅជិតកំពង់ផែចាស់ដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សិល្បករតាំងពីឆ្នាំ 1966 បង្ហាញពីទិដ្ឋភាពនៅពីក្រោយឆាក ខ្សែភាពយន្តដំបូង ដោយ Jean Cocteau “សម្រស់ និងសត្វ” សរសេរបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ រវាងខែសីហាឆ្នាំ 1945 និងខែមករាឆ្នាំ 1946. វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅខែតុលាឆ្នាំដដែលនិងទទួលបាន រង្វាន់ Louis Delluc.
បំផុសគំនិតដោយរឿងរបស់ Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ក្នុងឆ្នាំ 1756ខ្សែភាពយន្តនេះបានបដិវត្តន៍ភាពយន្តបារាំងនៅពេលនោះ ដោយសារតែលោក Jean Cocteau បានគ្រប់គ្រងបង្កើតមួយ។ រឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យនិងកំណាព្យខណៈពេលដែល ភាពប្រាកដនិយមក្រោយសង្គ្រាមងងឹត. តារាសម្ដែងក៏បានចូលរួមក្នុងការទទួលបានជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យផងដែរ៖ ហ្សង់ ម៉ារ៉ាយដែលដើរតួទាំង Beast, the Prince និង Avenant និង ថ្ងៃ Josetteដែលគ្មានអ្វីក្រៅពីភាពស្រស់ស្អាតនោះទេ។
ការងារក្រុង និងឯកជនជិតមួយរយ
បន្ទាប់ពីការមើលយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលនៅរូបភាព និងរូបថតខ្លួនឯងរបស់ Jean Cocteau ក្នុងរដូវរងារ ការតាំងពិព័រណ៍ថ្មី ទេសភាពដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកទស្សនាធម្មតា។ Frederick Beauclairក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ Sandrine Faraut Ruelleប្រធាននៃសារមន្ទីរ Jean Cocteau’s Severin Wunderman Collection ត្រូវបានបែងចែកជា 5 លំដាប់ដែលមើលឃើញខ្ពស់ ដែលនីមួយៗបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពនៃការប្រតិបត្តិស្នាដៃ។ avant-garde ភាពយន្តនិងទំហំសិល្បៈរបស់វា។
ការងារប្រហែលមួយរយពី ការប្រមូលផ្តុំនៃទីក្រុង Menton និង ក ការប្រមូលឯកជនត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់និងប្រាប់អំពីលក្ខខណ្ឌរបស់មួយ ការថតរឿងមិនធម្មតាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពី ទំហំនៃតួអក្សរ និងជា ឥទ្ធិពលពិសេសនៃបដិវត្តន៍ (ចលនាយឺត ផ្សែង អាវុធនៅលើជើងចង្កៀង ការបាញ់ប្រហារ បែបផែនពិសេស។ វាទៅពី បរិបទនយោបាយ (ម៉ោងស្នាក់នៅ ខ្វះភាពយន្ត ដាច់ភ្លើង។ល។) ការសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ Jean Cocteau ដោយសារតែជំងឺស្បែករបស់គាត់ ឬសូម្បីតែការផ្លាស់ប្តូររបស់ Jean Marais ទៅជាសត្វ ប្រាំម៉ោងនៃការតុបតែងមុខប៉ុន្តែក៏បង្កឱ្យមានអាឡែស៊ីយ៉ាងខ្លាំងនៅលើមុខ!
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Beauty ជាមួយនឹងដៃទៀនរបស់នាង …
Jean François Ottonello / Nice-Matin
នាងត្រូវបានស្វាគមន៍ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Belle ដោយដៃកាន់ទៀន
ការឡើងជណ្តើរដែលនាំទៅដល់បេះដូងនៃការតាំងពិពណ៌ អ្នកទស្សនាបានរកឃើញ ក សោមាសហើយជានិមិត្តរូបអញ្ជើញគាត់ឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងលាក់ខ្លួនដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់សត្វ។ នៅក្នុងពិភពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញមួយ។កន្លែងដែលជើងចង្កៀង និង caryatids នៅរស់! ដើម្បីរួមដំណើរជាមួយគាត់នៅលើផ្លូវនេះចូលទៅក្នុងវិមាត្រមួយផ្សេងទៀត រូបថតដើមពីការថតត្រូវបានរួមបញ្ចូល – នៅក្នុង Raray Castle (Oise) សម្រាប់ Beast’s Castle ជាមួយនឹងរូបចម្លាក់ដ៏អស្ចារ្យ និងនៅក្នុង Rochecorbon Manor (Indre-et-Loire) សម្រាប់ផ្ទះរបស់ Belle – ត្រូវបានព្យួរពីផ្លូវរថភ្លើងរូបភាពថ្មរបស់សារមន្ទីរ ដែលធ្វើឲ្យបរិយាកាសកាន់តែអស្ចារ្យ។
គន្លឹះមាសនៃ Château de la Bête បើកទ្វារសម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍រដូវក្តៅថ្មីនៅសារមន្ទីរ Jean Cocteau-Le Bastion ក្នុងទីក្រុង Menton ។
Jean François Ottonello / Nice-Matin
“រូបថតពីការថត, ពីការប្រមូលផ្តុំនៃទីក្រុង Mentonត្រូវបានស្តារឡើងវិញក្នុងឱកាសនេះ។ ទាំងនេះគឺជា ដើមផលិតពី gelatin silver bromide ហើយមិនដែលបង្ហាញ។ ពួកគេភាគច្រើនមានរន្ធតូចៗនៅក្នុងពួកគេ ដែលធ្វើឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ថា ពួកគេជាប់គាំងនៅក្នុងរោងកុនកាលពីថ្ងៃមុន! » និយាយថា Sandrine Faraut Ruelle ដោយបន្ថែមថារូបថតផ្សេងទៀតនៅក្នុង sepia ជាពិសេសបង្ហាញពីព្រះអង្គម្ចាស់ Jean Marais ។
នៅជាន់ទី 1 បន្ទប់របស់ Belle មើលទៅដូចជា A ព្រៃបៃតងជាមួយរុក្ខជាតិរបស់វា។ (កំរាលព្រំស្មៅនៅលើឥដ្ឋ) វាំងននពណ៌ស និងក្បាលម៉ាស៊ីននៅច្រកចូល។ ជាច្រើន បក្សី stuffed (ការប្រមូលសារមន្ទីរបុរេប្រវត្តិប្រចាំតំបន់ Menton) ក៏មានវត្តមានស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងការតាំងពិពណ៌ ដែលជួនកាលលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់តូចៗរបស់សារមន្ទីរ។
សត្វស្លាបដែលមានក្លិនស្អុយ (ការប្រមូលសារមន្ទីរបុរេប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងតំបន់ Menton) បន្ថែមបរិយាកាសវេទមន្តនៃការតាំងពិព័រណ៍។
Jean François Ottonello / Nice-Matin
ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសដូចសុបិន យើងរកឃើញការព្យាករណ៍មួយ។ ឈុតឆាកពីខ្សែភាពយន្តយើងឮសត្វដែលមានសម្រស់គ្មានអំណាច សំឡេង ហ្សង់ ម៉ារ៉ាយយើងអានការដកស្រង់ សាត្រាស្លឹករឹតដើម (ប្រាក់កម្ចីចំនួនបួនពីបណ្ណាល័យប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ារីស) រួមទាំង កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៃខ្សែភាពយន្ត “សម្រស់និងសត្វ” ។ដែលជាកន្លែងដែល Jean Cocteau និយាយអំពីការថតភាពយន្ត និងការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងស្និទ្ធស្នាលរបស់គាត់ ហើយយើងកោតសរសើរគំនូរពី Jean Marais and the Beast ប៉ុន្តែក៏មកពី Study for the Film និងរូបថតពី Beauty (ការប្រមូលឯកជន) ផងដែរ។
យើងអាចរកឃើញការដកស្រង់ចេញពីសាត្រាស្លឹករឹតដើមដែលឧទ្ទិសដោយលោក Jean Cocteau ដល់ការថតខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ “Beauty and the Beast” (1946 – Paris Historical Library)។
Jean François Ottonello / Nice-Matin
ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់…
ដំណើរការដោយអាចត្រូវបានគេឮនៅជុំវិញបំណែកកណ្តាលនេះ។សិល្បករសហសម័យ, នីកូឡា ដាសអ្នករចនា វិចិត្រករ និងអ្នកចម្រៀង Gilles Cappadoroអ្នកថតរូប និង Alnoor Mitha នៃ Bharatអ្នករចនាមកពីផ្ទះល្បី ៗ ដែលអាស្រ័យលើសិល្បៈរបស់ពួកគេ ទស្សនាពិភពភាពយន្តឡើងវិញជាមួយនឹងការបង្កើតថ្មីសម្រាប់ឱកាសនេះ ខណៈពេលដែលឆ្លើយតបទៅនឹងការគិតមមៃរបស់ Jean Cocteau ក្នុងការបញ្ជូនវាទៅមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ “ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក”. បន្ថែមពីលើរូបថត monochrome ក៏មានគំនូរទឹកថ្នាំផងដែរ។ “កញ្ចក់វេទមន្ត” នៅពេលដែលវារកឃើញវត្តមាន វាបង្ហាញសារថា “អ្នកស្អាត” ជាអក្សរភ្លឺ។
អ្នករចនាដ៏អស្ចារ្យ Alnoor Mitha នៃ Bharat បានរចនា ‘Magikal Mirror’ ដែលគ្រោង ‘អ្នកគឺស្រស់ស្អាត’ ជាអក្សរភ្លឺរាល់ពេលដែលអ្នកទស្សនាឆ្លងកាត់ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារនៃខ្សែភាពយន្តនេះ។
Jean François Ottonello / Nice-Matin
ពីពិភពលោកមួយ និង… ពីអារម្មណ៍មួយទៅអារម្មណ៍មួយទៀត
ការបង្កើតនេះគឺពិតជានឹកឃើញដល់រឿងនោះ។ កញ្ចក់បង្ហាញ ពីរឿង “Beauty and the Beast” ហើយមានមួយនៅពីក្រោយសារនៃខ្សែភាពយន្តនេះ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងលើសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលដាក់ដោយនិមិត្តសញ្ញាលាក់កំបាំង : ផ្កាកុលាបសម្រាប់ព្រលឹង, អាថ៌កំបាំង, សេះសដើម្បីផ្លាស់ទី, កញ្ចក់ដើម្បីផ្លាស់ទីពីមួយ។ ស្ថានភាពនៃស្មារតីទៅមួយផ្សេងទៀតគន្លឹះដើម្បីក្លាយជាស្រោមដៃ ដឹកជញ្ជូនពីពិភពលោកមួយទៅពិភពលោកមួយទៀត ហើយចុងក្រោយ ពីអារម្មណ៍មួយទៅអារម្មណ៍មួយទៀត…ដូច្នេះ វត្ថុ talisman ជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ដែលជាកន្លែងដកស្រង់មួយ។ ឈុតឆាកដ៏រឹងមាំ អាហារពេលល្ងាចដែលតែងតែជួបរឿងអាក្រក់សម្រាប់ Beast ដោយសួរ Beauty រាល់យប់ថា “Beauty តើអ្នកនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ?” “។
“ភាពស្រស់ស្អាតមិនមែនជាអ្វីដែលយើងឃើញភ្លាមៗ ឬអ្វីដែលយើងរំពឹងទុកនោះទេ” ចង្អុលបង្ហាញ Marie-Automne Peyrègne, “ពីព្រោះនៅទីបំផុត សម្រស់ពិតអាស្រ័យលើបេះដូង. ពិព័រណ៍នេះបច្ចុប្បន្ននៅជាមួយ ការគោរពនៃរូបភាព ដែលយុវជនលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីវា។ បណ្តាញសង្គម…”
នៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃការតាំងពិពណ៌ ការថតត្រូវបានប្រាប់ដោយប្រើរូបថតប្រវត្តិសាស្ត្រHenri Alekanអ្នកថតភាពយន្តនិង Christian Berardនាយកសិល្បៈ អ្នករចនាឈុត និងអ្នករចនាសំលៀកបំពាក់, លោក Georges Auric (តន្ត្រី) និង René Clemensទីប្រឹក្សាបច្ចេកទេស។ បំណែកគួរឱ្យកត់សម្គាល់រួមមានការចម្លងរបាំងមុខ Beast ពីរ និងរូបថតចុះហត្ថលេខា Serge Lido និង Pierre Valsអ្នកថតរូបនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនិងខ្នាតធំ អ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិក Philippe Halsman (បណ្តុំឯកជន)… មុជចូលទៅក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្ស និងភាពយន្តដែលដឹកនាំដោយ Jean Cocteau សិល្បៈនៃ metamorphosis របស់គាត់ ទស្សនវិស័យកំណាព្យនៃភាពយន្ត.
ការតាំងពិព័រណ៍នៅសារមន្ទីរ Jean Cocteau Le Bastion, Quai Napoléon-III, Menton ។ បើកជារៀងរាល់ថ្ងៃ លើកលែងតែថ្ងៃអង្គារ ពីម៉ោង 10:00 ព្រឹក ដល់ 12:30 យប់។ និងចាប់ពីម៉ោង 2:00 រសៀលតទៅ។ ដល់ម៉ោង 6:00 ល្ងាច រហូតដល់ថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៦។
ដើម្បីទទួលបានដំណើរកម្សាន្តពេញលេញនៃសិល្បករក៏អាចមើលគាត់ផងដែរ។ ការតាំងពិព័រណ៍ “សួន Enchanted Gardens របស់ Jean Cocteau” រហូតដល់ខែមករាឆ្នាំ 2027 នៅ Galerie Palais de l’Europe ។
