វាគឺថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1905 នៅលើដំណាក់កាលទីពីរនៃការបោះពុម្ពលើកទី 3 នៃ Tour de France ដែលរៀបចំដោយកាសែត ឡាន. អ្នករត់ប្រណាំង 44 នាក់ដែលចាកចេញពី Nancy នៅម៉ោង 3 ព្រឹកត្រូវទៅដល់ Besançon នៅចុងថ្ងៃពោលគឺ 299 គីឡូម៉ែត្រ។ នៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេមានដែកគោលខ្ចាត់ខ្ចាយ (ដូចថ្ងៃមុន) ដោយពលរដ្ឋព្យាបាទមួយចំនួន ប៉ុន្តែលើសពីនេះទៅទៀតមានយក្សមួយគឺ Col du Ballon d’Alsace ដែលប៉មនៅកម្ពស់ 1,174 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ និងកំណត់ព្រំដែនរវាងនាយកដ្ឋាន Vosges និង Territoire de Belfort ។
វាប្រហែលម៉ោង 9 ព្រឹក៖ René Pottier ដែលជាអ្នកចាប់ផ្តើមលេខ 12 នៃក្រុមជិះកង់ Peugeot អនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីការសម្រាកចំនួន 5 របស់គាត់ ហើយជាអ្នកដំបូងដែលបានឆ្លងកាត់កំពូល។ គាត់ឡើងវាពីមុខខាងជើង ពី Saint-Maurice-sur-Moselle ក្នុងរយៈពេលប្រហែលសែសិបនាទី។ សហសេវិករបស់យើងនៅពេលនោះបានសរសេរថា “សែសិបនាទីដែលយើងនឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន” នៅក្នុងរបាយការណ៍ដំណាក់កាលរបស់ពួកគេដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំនោះ។ ឡាន ចុះថ្ងៃទី ១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩០៥។
យោងតាមពេលវេលារបស់ពួកគេ René Pottier ដែលជាអ្នករត់ប្រណាំងអាយុ 25 ឆ្នាំមកពី Ile-de-France បានឡើងផ្លូវ “ក្នុងល្បឿនពី 18 ទៅ 20 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង” ដូចដែលអាចអានបាននៅលើ stele រំលឹកសមិទ្ធិផលនេះ ដែលនៅតែអាចមើលឃើញនៅពេលឆ្លងកាត់ថ្ងៃនេះ។ ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេចាប់បានមុនពេលបញ្ចប់ហើយ “តែមួយគត់” បានមកទីពីរនៅ Besançon គាត់នៅតែក្លាយជា “ស្តេចភ្នំ” ដំបូងគេហើយសម្រាប់ហេតុផលល្អ៖ ការឆ្លងកាត់នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Tour de France ។
“ឧបសគ្គដែលពីមុនមិនអាចឆ្លងកាត់បានសម្រាប់អ្នកជិះកង់”
ទីមួយពិតជាមែនទេ? ដូចជាជាញឹកញាប់ដែរ នៅពីក្រោយរឿងដ៏ស្រស់ស្អាត ការពិតគឺស្មុគស្មាញជាង។
តាមការពិត ផ្លូវនៃដំណើរទេសចរណ៍ចាប់ផ្តើមជាមួយ… ដំណាក់កាលដំបូងនៃការបោះពុម្ពលើកដំបូង។ នេះគឺជា Col du Pin-Bouchin ដែលមានកម្ពស់ 760 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ ដែលមានទីតាំងនៅចន្លោះនាយកដ្ឋាន Rhône និង Loire ។ ការឡើងភ្នំបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1903 ប្រហែលម៉ោង 7 ព្រឹក បន្ទាប់ពីចម្ងាយ 400 (!) គីឡូម៉ែត្រដំបូងនៃដំណាក់កាលបើក 467 រវាងទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងលីយ៉ុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្លូវទៅកាន់កិច្ចប្រជុំកំពូលនេះមិនត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យការប្រណាំងកាន់តែលំបាកនោះទេ វាគ្រាន់តែនៅលើផ្លូវរបស់អ្នករត់ដើម្បីទៅដល់រដ្ឋធានីហ្គោលប៉ុណ្ណោះ។
នេះគឺជាភាពខុសគ្នាទៅនឹង Ballon d’Alsace ដែលត្រូវបានដាក់ដោយចេតនានៅលើផ្លូវដើម្បីធ្វើគ្រឿងទេសដល់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ Vosges Pass ក៏មានលក្ខណៈពិសេសផងដែរ ដែលនៅតែមាននៅក្នុងជួរឈរ ឡាននៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1905 ជា “ឧបសគ្គដែលពីមុនមិនអាចឆ្លងកាត់បានសម្រាប់អ្នកជិះកង់” ។ ផ្ទុយទៅវិញ Col du Pin-Bouchain មិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍នៃការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃទេសចរណ៍នោះទេ។
ស្ត្រីទីមួយក្នុងឆ្នាំ 2022
ថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដាខាងមុខនេះគឺជាខួបលើកទី 28អ៊ី ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកជិះកង់ Tour de France ទៅកាន់កំពូលភ្នំ Ballon d’Alsace ក៏ធ្លាប់ឆ្លងកាត់ដោយ Tour de France របស់ស្ត្រីនៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022។ ប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងចងចាំថាក្នុងចំណោមស្ត្រី វាគឺជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ Margarita Victoria García ដែលដូចជា René Pottier មួយសតវត្សមុនបានឆ្លងកាត់ជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃនោះ។
