ប្រាក់ឧបត្ថម្ភចូលរួម និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍គ្មានសុពលភាពមានរហូតដល់ £114.60 ក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុលើសពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋដែលត្រូវការជំនួយក្នុងការថែទាំផ្ទាល់ខ្លួនដោយសារជំងឺ ឬពិការភាព។
តួលេខចុងក្រោយបំផុតពីនាយកដ្ឋានសម្រាប់ការងារ និងសោធននិវត្តន៍ (DWP) បង្ហាញថាមនុស្សចាស់ជិត 1.7 លាននាក់កំពុងទទួលបានជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបន្ថែមតាមរយៈប្រាក់ឧបត្ថម្ភចូលរួមនៅចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025។ ទិន្នន័យស្រដៀងគ្នាពីសន្តិសុខសង្គមស្កុតឡេនបង្ហាញថាមនុស្ស 185,895 នាក់ដែលមានអាយុលើសពី 66 ឆ្នាំកំពុងទទួលបានជំនួយជាសាច់ប្រាក់តាមរយៈការទូទាត់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដែលបានកំណត់។ (PADP) ។
អត្ថប្រយោជន៍ទាំងពីរផ្តល់ជូនទាំង £76.70 ឬ £114.60 ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយដូចដែលពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជាធម្មតារៀងរាល់ 4 សប្តាហ៍ ចំនួនទឹកប្រាក់នេះគឺ £306.80 ឬ £458.40 ក្នុងរយៈពេលបង់ប្រាក់នីមួយៗ។ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងថាប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ការចូលរួម និង PADP ត្រូវបានបង់ជាបំណុល។
តើនរណាម្នាក់ទទួលបានប៉ុន្មានអាស្រ័យលើកម្រិតនៃការគាំទ្រដែលត្រូវការ ហើយអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយមនុស្សដែលមានអាយុចូលនិវត្តន៍របស់រដ្ឋអាចឆ្លើយតបនឹងការចំណាយប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ដែលអាចជួយឱ្យពួកគេរក្សាឯករាជ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេបានយូរ។ មិនមានធាតុផ្សំនៃការចល័តដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំទេ។
សេវាកម្មនេះជួយដល់ជនពិការ ជំងឺរយៈពេលវែង ឬបញ្ហាសុខភាពផ្លូវចិត្ត ឬផ្លូវកាយ។
បញ្ជីលក្ខខណ្ឌដែលគាំទ្រដោយប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំមានរយៈពេលយូរ ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌពិការភាពទូទៅបំផុត – ពាក្យឆ័ត្រដែលប្រើដោយ DWP គឺជាជំងឺរលាកសន្លាក់ ដែលផ្តល់ការគាំទ្រដល់បុគ្គលិកសោធននិវត្តន៍ជាងកន្លះលាននាក់។
ជំងឺចំនួន 10 ដែលទាមទារញឹកញាប់បំផុត ដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយប្រាក់ឧបត្ថម្ភចូលរួម
លក្ខខណ្ឌទាំង 10 ដែលបានរាយខាងក្រោមគាំទ្រ 1.3 លាននាក់ (76%) នៃមនុស្សសរុប 1.7 លាននាក់ដែលទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីអ្នកថែទាំ។ លក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្រ្តត្រូវបានកំណត់ពីព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភវត្តមានរបស់ DWP ។
វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាបញ្ជីនេះមិនមែនជាបញ្ជីត្រួតពិនិត្យសម្រាប់ការស្នើសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំនោះទេ ប៉ុន្តែមានគោលបំណងជួយមនុស្សឱ្យយល់ពីប្រភេទនៃលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវបានគាំទ្រ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែមនៅពេលថ្ងៃ ឬពេលយប់ ដោយសារជំងឺរយៈពេលវែង ពិការភាព ឬស្ថានភាពសុខភាព អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលការណែនាំអំពីសិទ្ធិចូលរួមជាផ្លូវការនៅលើគេហទំព័រ GOV.UK និង MYGOV.SCOT សម្រាប់ការទូទាត់អសមត្ថភាពសោធននិវត្តន៍។
តួលេខខាងក្រោមទាក់ទងនឹងប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ហើយរួមបញ្ចូលតែអ្នកទាមទារពីប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍ប៉ុណ្ណោះ៖
- ជំងឺរលាកសន្លាក់ – 503,389
- ជំងឺវង្វេង – 173,231
- ជំងឺបេះដូង – 127,756
- ជំងឺផ្លូវដង្ហើម – 107,181
- ជំងឺនៃសាច់ដុំ ឆ្អឹង ឬសន្លាក់ – 88,973
- ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល – 72,237
- ឈឺខ្នង – 78,430
- បញ្ហាចក្ខុវិស័យ និងជំងឺ – 49,546
- ផាកឃីនសុន – 45,129
- ជំងឺសរសៃប្រសាទ – 38,228
- សរុប៖ 1,284,100
តើអ្នកណាអាចទាមទារបាន?
អ្នកគួរតែដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភអ្នកថែទាំ ឬ PADP ប្រសិនបើអ្នកមានពិការភាព ឬជំងឺ ហើយត្រូវការជំនួយ ឬការត្រួតពិនិត្យនៅពេលថ្ងៃ ឬមួយផ្នែកនៃពេលយប់ ទោះបីជាអ្នកមិនទទួលបានជំនួយនេះនៅពេលនេះក៏ដោយ។
នេះអាចរួមបញ្ចូលៈ
- ជំនួយក្នុងអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន – ឧទាហរណ៍ ការស្លៀកពាក់ ញ៉ាំ ឬផឹក ចូល និងចេញពីគ្រែ ងូតទឹក ឬងូតទឹក និងទៅបង្គន់។
- ជួយអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព
អ្នកក៏គួរអនុវត្តផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាកក្នុងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួន ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើពួកគេចំណាយពេលយូរ អ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ឬត្រូវការជំនួយផ្នែករាងកាយ ដូចជាកៅអីសម្រាប់ទ្រ។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំមិនត្រឹមតែមានសម្រាប់ជនពិការរាងកាយ ឬជំងឺប៉ុណ្ណោះទេ។
អ្នកក៏គួរចង្អុលបង្ហាញថាតើអ្នកត្រូវការជំនួយ ឬការត្រួតពិនិត្យនៅពេលថ្ងៃ ឬពេលយប់ និងមាន៖
- ជំងឺផ្លូវចិត្ត
- ការលំបាកក្នុងការសិក្សា
- ជំងឺសរសៃប្រសាទ – ប្រសិនបើអ្នកថ្លង់ ឬពិការភ្នែក
ប្រាក់សោធននិវត្តន៍នៅស្កុតឡេន
មនុស្សដែលមានអាយុចាប់ពី 66 ឆ្នាំឡើងទៅគួរតែទាមទារប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជនពិការដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងបង់ដោយសន្តិសុខសង្គមស្កុតឡែន។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមចូលទៅកាន់ MYGOV.SCOT ។
តើខ្ញុំអាចទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំប៉ុន្មាន?
អ្នកអាចទទួលបាន £76.70 (អត្រាទាប) ឬ £114.60 (អត្រាខ្ពស់ជាងនេះ) ក្នុងមួយសប្តាហ៍។
អ្នកអាចចំណាយប្រាក់តាមដែលអ្នកចង់បាន ហើយវាអាចជួយអ្នកឱ្យមានភាពឯករាជ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកបានយូរអង្វែង។
នេះអាចរួមបញ្ចូលៈ
- បង់ថ្លៃតាក់ស៊ី
- ជួយជាមួយវិក័យប័ត្រ
- បង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបោសសំអាតឬអ្នកថែសួន
តើខ្ញុំអាចទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំបានទេ ទោះបីជាខ្ញុំមានប្រាក់សន្សំ និងប្រាក់ចំណូលផ្សេងទៀតដែរឬទេ?
បាទ។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងតម្រូវការទេ ដូច្នេះវាមិនសំខាន់ទេថាអ្នកនៅសល់លុយប៉ុន្មាន ឬប្រាក់សន្សំប៉ុន្មាននោះទេ – វាមិនមានមួកទេ។ វាក៏មិនជាប់ពន្ធផងដែរ ហើយអ្នកត្រូវបានលើកលែងពីអត្ថប្រយោជន៍អត្ថប្រយោជន៍ ដូច្នេះគ្មានប្រាក់ណាមួយត្រូវបានដកចេញពីអ្នកពីអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតទេ។
តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំប៉ះពាល់ដល់ប្រាក់សោធនរដ្ឋរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?
ទេ វាមិនប៉ះពាល់ដល់ប្រាក់សោធនរដ្ឋរបស់អ្នកទេ ហើយអ្នកថែមទាំងអាចទាមទារវាបាន ប្រសិនបើអ្នកនៅតែធ្វើការ និងរកប្រាក់។
តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំប៉ះពាល់ដល់អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតយ៉ាងដូចម្តេច?
អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតដែលអ្នកទទួលបានអាចកើនឡើង ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំ។ នេះរួមមាន៖
- ឥណទានសោធននិវត្តន៍បន្ថែម
- ការកាត់បន្ថយអត្ថប្រយោជន៍លំនៅដ្ឋាន
- ក្រុមប្រឹក្សាកាត់បន្ថយពន្ធ
តើខ្ញុំអាចធ្វើការទាមទារដោយរបៀបណា?
នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំ អ្នកត្រូវបំពេញទម្រង់ពាក្យសុំដ៏វែងមួយ។ ដំបូងវាហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែអ្នកអាចទទួលបានជំនួយពី ដំបូន្មានប្រជាពលរដ្ឋ និងអាយុឯករាជ្យ។
ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវិធីទទួលពាក្យស្នើសុំតាមប្រៃសណីយ៍ ឬតាមទូរស័ព្ទ អាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ GOV.UK នៅទីនេះ។
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំជិតដល់អាយុចូលនិវត្តន៍តាមច្បាប់?
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតអំពីការទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំ នៅពេលអ្នកឈានដល់អាយុសោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋ វាអាចជាការប្រសើរក្នុងការទាមទារការទូទាត់ឯករាជ្យផ្ទាល់ខ្លួន (PIP) ភ្លាមៗ – អ្នកអាចទទួលបានប្រាក់បន្ថែមទៀត។
តើអ្នកណាមិនមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំ?
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន អ្នកមិនអាចទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំបានទេ។ ជំនួសមកវិញ អ្នកត្រូវតែដាក់ពាក្យស្នើសុំអត្ថប្រយោជន៍ “ការទូទាត់ពិការភាពអាយុចូលនិវត្តន៍” វិមជ្ឈការថ្មី។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមចូលទៅកាន់ MYGOV.SCOT ។
អ្នកមិនអាចទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីអ្នកថែទាំទេ ប្រសិនបើអ្នកបានទទួល PIP ឬ Disability Living Allowance (DLA) ដើម្បីចំណាយលើការថែទាំរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភចូលរួមពេលទទួលបាន DLA ជាធម្មតា DWP នឹងវាយតម្លៃឡើងវិញនូវពានរង្វាន់ DLA របស់អ្នកជំនួសវិញ។
អ្នកអាចបន្ត PIP ឬ DLA របស់អ្នកនៅពេលដែលរង្វាន់ដែលមានស្រាប់ត្រូវបានបញ្ចប់ ដរាបណាអ្នកនៅតែបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសិទ្ធិទទួលបាន។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបន្ថែមរបស់អ្នកមិនជោគជ័យ អ្នកអាចស្នើសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំជំនួសវិញ។
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប្រាក់ឈ្នួលចូលរួមអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ GOV.UK នៅទីនេះ។
សិទ្ធិក្នុងការបង់ប្រាក់ពិការនៅអាយុចូលនិវត្តន៍
ការណែនាំនៅលើ MYGOV.SCOT ផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកដែលអាចធ្វើការទាមទារ របៀបធ្វើការទាមទារ ជំនួយបន្ថែមណាដែលអាចរកបាន មានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីការទាមទារត្រូវបានដាក់ស្នើ និងការគាំទ្របន្ថែមសម្រាប់អ្នកទាមទារដែលទទួលបានជោគជ័យ។ ស្វែងយល់បន្ថែមនៅទីនេះ។
អ្នកអាចស្នើសុំការទូទាត់ពិការនៅអាយុចូលនិវត្តន៍ ប្រសិនបើអ្នកមានទាំងពីរ៖
- ឈានដល់អាយុចូលនិវត្តន៍តាមច្បាប់
- ត្រូវមានការថែទាំពេលថ្ងៃ ឬពេលយប់យ៉ាងហោចណាស់ 6 ខែ ដោយសារពិការភាព ឬស្ថានភាពសុខភាព
អ្នកនៅតែអាចដាក់ពាក្យបានប្រសិនបើ៖
- អ្នកមិនត្រូវការការថែទាំរយៈពេល 6 ខែ ឬយូរជាងនេះទេ – សិទ្ធិរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម 6 ខែបន្ទាប់ពីតម្រូវការការថែទាំរបស់អ្នកបានចាប់ផ្តើម ប្រសិនបើពាក្យសុំរបស់អ្នកទទួលបានជោគជ័យ
- ពួកគេកំពុងរង់ចាំការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឬមិនមាន
- អ្នកមានជំងឺនៅស្ថានីយ – បើសិនជាអ្នកមានជំងឺចុងក្រោយ មានដំណើរការកម្មវិធីដែលបានពន្លឿនដោយឡែកពីគ្នា
វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវដឹងថា អ្នកមិនអាចទទួលបានប្រាក់សោធនពិការ និងប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំក្នុងពេលតែមួយបានទេ។
របៀបដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ពិការនៅអាយុចូលនិវត្តន៍
អ្នកអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំសេវាវិមជ្ឈការតាមអ៊ីនធឺណិត តាមទូរស័ព្ទ ឬតាមប្រៃសណីយ៍។ ព័ត៌មានលម្អិតអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ MYGOV.SCOT ។
ទទួលបានជំនួយក្នុងការទាមទារពីមេធាវីឯករាជ្យ
សេវាតស៊ូមតិឯករាជ្យសន្តិសុខសង្គមត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេន។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធានាថាជនពិការអាចយល់ និងអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ចូលរួមយ៉ាងពេញលេញក្នុងការសម្រេចចិត្ត និងជួយពួកគេឱ្យទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងសំខាន់ពីអត្ថប្រយោជន៍សន្តិសុខសង្គមរបស់ប្រទេសស្កុតឡែន។
Advice Direct Scotland គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាថ្មីនេះតាមរយៈវេទិកា advocacy.scot ដែលខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួន។
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ អ្នកអាចទាក់ទង Advice Direct Scotland តាមរយៈ 0808 196 8901 ឬអ៊ីមែល support@advocacy.scot ។
សន្តិសុខសង្គមស្កុតឡេនក៏អាចជួយអ្នកក្នុងការស្នើសុំប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់ពិការភាពផងដែរ – សូមមើល MYGOV.SCOT សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតពេញលេញ។
