ក្មេង​ជំទង់​ស្រូប​ប៉េងប៉ោង​ឧស្ម័ន​សើច មុន​ពេល​សម្លាប់​ម្តាយ​កូន​បី​នាក់​ក្នុង​ការ​វាយ​និង​រត់

Shelley Davies ត្រូវបានទុកឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅពេលដែល Kian Bateman វាយប្រហារនាង និងដៃគូរបស់នាងនៅខាងក្រៅក្លឹបមួយក្នុងទីក្រុង Cardiff កាលពីឆ្នាំមុន។

យុវជន​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កាត់ទោស​ឱ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​មាន​ទោស​ពី​បទ​សម្លាប់​ម្តាយ​កូន​បី​នាក់​ដោយ​រត់​ពីលើ​ខណៈ​នាង​ដេក​លើ​ដី​ខាង​ក្រៅ​បារ​មួយ​។

Kian Bateman អាយុ 19 ឆ្នាំត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល 17 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីត្រូវបានរកឃើញថាមានពិរុទ្ធពីបទឃាតកម្មលើ Shelley Davies អាយុ 38 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបានបើកឡានមករកនាងកាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំមុន។

តុលាការ Cardiff Crown បានឮថា Bateman បានយក nitrous oxide ហើយស្រូបប៉េងប៉ោង “ពេញមួយល្ងាច” មុនពេលបើកឡាន Seat Ibiza របស់ម្តាយគាត់។ ក្រោយមកគាត់បានបើករថយន្តឆ្ពោះទៅរកគូស្នេហ៍មួយគូនៅខាងក្រៅក្លឹប Glamorgan Home Guard Club ទី 4 បន្ទាប់ពីបានឃើញបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្លោះជាមួយមនុស្សមួយក្រុម។

តុលាការបានឮថា ម្តាយនៅលើដីនៅពេលដែល Bateman បានបុកនាងជាមួយនឹងរថយន្តរបស់នាង ហើយក៏បានបុកដៃគូរបស់នាង David Bratcher ដែលរងរបួសផងដែរ។

ជាអកុសល Shelley បានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយខែក្រោយមកនៅថ្ងៃទី 18 ខែតុលា។

កាលពីថ្ងៃសុក្រ ចៅក្រម Stacey បានកាត់ទោស Bateman ឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតជាមួយនឹងរយៈពេលអប្បបរមា 17 ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានពិរុទ្ធពីបទឃាតកម្មលើ Shelley និងបានធ្វើបាបរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើ David ។

នៅយប់នៃឃាតកម្មនេះតុលាការបានឮថា Bateman បានទៅលេងក្លឹបសង្គមដើម្បីចូលរួមការសម្តែងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Levy ជាមួយមិត្តភក្តិ។ ក្រោយ​ពី​បារ​បិទ គាត់​បាន​ចាក​ចេញពី​កន្លែង​អង្គុយ​ក្នុង​រថយន្ត​ទៅ​លេង​មិត្ត​ស្រី ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងមិនទាន់បានត្រឡប់មកផ្ទះពីធ្វើការវិញទេ ដូច្នេះហើយគាត់បានបើកឡានត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលមានមនុស្សមួយក្រុមបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅខាងក្រៅ ហើយបរិយាកាសកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

តុលាការបានស្តាប់ Bateman បានឃើញបងប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងការឈ្លោះជាមួយមនុស្សមួយក្រុមដែលធ្វើឱ្យ Shelley ដួលនៅលើដី។

បន្ទាប់មក Bateman បានបើកឡានរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរកក្រុមនោះ ហើយបានរត់ពីលើលោកស្រី Davies នៅពេលដែលនាងដេកនៅលើដី ហើយបានបុកនាងដែលជាដៃគូរអាយុ 40 ឆ្នាំឈ្មោះ David បណ្តាលឱ្យគាត់រងរបួសធ្ងន់។

ចៅក្រម Stacey បាននិយាយថា “អ្នកកំពុងបើកបរដោយផ្ទាល់ (Ms Davies) ក្នុងល្បឿនប្រហែល 10 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង នៅពេលអ្នកបើកឡានទៅរកលោក Bratcher ដែលបន្ទាប់មកអ្នកបានបុកជាមួយឡាន។ អ្នកមិនបានឈប់ទេ ប៉ុន្តែបានបើកឡានចេញ … អ្នកបានប្រែខ្លួននៅថ្ងៃបន្ទាប់។”

Bateman មកពីទីក្រុង Cardiff បានសារភាពថាបណ្តាលឱ្យស្លាប់ និងរបួសដោយការបើកបរប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ ហើយត្រូវបានកាត់ទោសដោយគណៈវិនិច្ឆ័យនៃឃាតកម្ម និងបង្ករបួសដោយចេតនាបង្កឱ្យមាន GBH ។

លោកស្រីចៅក្រម Stacey បាននិយាយថា “ខ្ញុំពេញចិត្ត និងជឿជាក់ថា អ្នកមិនបានឃើញលោកស្រី Davies ដេកនៅផ្លូវទល់មុខលោក Bratcher ហើយខ្ញុំទទួលស្គាល់ថា អ្នកគ្មានចេតនាបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នាងទេ”។

“ប៉ុន្តែដោយសារតែនាងនៅតាមផ្លូវនៅពេលដែលអ្នកប៉ុនប៉ងបង្កគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរដល់លោក Bratcher នោះមានន័យថាអ្នកមានពិរុទ្ធពីបទឃាតកម្មលើលោកស្រី Davies” ។

នាង​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ពួកគេ​បាន​យក​ប៉េងប៉ោង​អុកស៊ីត​នីត្រាត​ពេញ​មួយ​ល្ងាច រួម​ទាំង​ពេល​កំពុង​បើកបរ​ផង​ដែរ​»។

“ខ្ញុំទទួលយកថា អ្នកមានការភិតភ័យ និងភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងឡាន… ប៉ុន្តែអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពបាន។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបានបង្កើនល្បឿន ហើយបើកឡានឆ្ពោះទៅរកលោក Bratcher ក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ”។

លោកស្រី Davies ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងតុលាការដោយគ្រួសាររបស់នាងថាជា “កម្លាំងនៃធម្មជាតិ” ដែលធ្វើការជាអ្នកព្យាបាល Reiki សម្រាប់អ្នកញៀន។

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានអាននៅក្នុងតុលាការ លោក Bratcher បាននិយាយថា “នាងគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ និងជាម្តាយរបស់កូនទាំងបីរបស់យើង។ ការបាត់បង់របស់នាងភ្លាមៗ និងហិង្សាបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើងជារៀងរហូត” ។

Caroline Rees KC ដែលជាអ្នកការពារបាននិយាយថា “ចេតនាគឺគ្រាន់តែបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ David Bratcher ប៉ុណ្ណោះ។ មានការខ្វះខាតទាំងស្រុងនៃការគិតទុកជាមុននៅទីនេះ នេះគឺជាបទល្មើសដែលបានប្រព្រឹត្តក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ ទោះបីជាមានលទ្ធផលសោកនាដកម្មបំផុតក៏ដោយ”។

គាត់​មាន​អាយុ​១៨​ឆ្នាំ​៧​ខែ​នៅ​ពេល​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស ហើយ​មិន​បាន​បើក​ឡាន​យូរ​ទេ»។

តុលាការបានកត់សម្គាល់ថា Bateman មានពិការភាពក្នុងការសិក្សា បានបង្ហាញវិប្បដិសារីចំពោះឃាតកម្ម និងមិនមានកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ។

បន្ថែមពីលើការកាត់ទោសជាប់ពន្ធនាគាររបស់គាត់ Bateman ក៏ត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិពីការបើកបររយៈពេល 21 ឆ្នាំ 109 ថ្ងៃ និងត្រូវបានផ្តល់ការបន្តការសាកល្បងម្តងទៀត។

លោក Anthony Clarke មកពី CPS បាននិយាយថា “ភស្តុតាងគួរឱ្យទាក់ទាញដែលបង្ហាញនៅក្នុងតុលាការដោយសេវាកម្មអយ្យការភ្នំពេញក្រោនបានបញ្ចុះបញ្ចូលគណៈវិនិច្ឆ័យថានេះមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុទេ។ ចុងចោទបានប្រើឡានរបស់គាត់ជាអាវុធដោយចេតនាដោយមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ” ។

“សកម្មភាពរបស់គាត់បានបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ជីវិតរបស់នារីវ័យក្មេងម្នាក់ និងធ្វើឱ្យអ្នកដទៃរងរបួស។ ទោះបីជាករណីនេះត្រូវបានបិទក៏ដោយ ក៏គំនិតរបស់យើងនៅតែមានជាមួយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់ Shelley Davies ដោយសារតែការបាត់បង់សោកនាដកម្មរបស់ពួកគេ។

អគ្គនាយកស៊ើបអង្កេតលោក Mark O’Shea នៃប៉ូលីស South Wales បាននិយាយថា “Shelley Davies ម្តាយកូនបីនាក់បានចេញទៅពេលល្ងាចជាមួយដៃគូរបស់នាង David Bratcher ដើម្បីមើលការប្រគុំតន្ត្រីនៅក្លឹបក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែសោកនាដកម្មមិនដែលត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេបន្ទាប់ពីបានទទួលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ តុលាការបានរកឃើញថា Kian Bateman បានបើកឡានដោយចេតនាឆ្ពោះទៅ Shelley បណ្តាលឱ្យ David រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ” ។

” Shelley ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់នាង ហើយនឹងត្រូវខកខានយ៉ាងខ្លាំង។ គំនិតរបស់យើងនៅតែមានជាមួយពួកគេនៅថ្ងៃនេះ ដូចដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាកដ៏អាក្រក់នេះ។

“យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះសាក្សីទាំងអស់ដែលបានគាំទ្រការស៊ើបអង្កេត សាលាក្រុង Caerau និងក្រុមរដ្ឋអាជ្ញាសាធារណៈ”។

សូមប្រាកដថារឿងចុងក្រោយបំផុតរបស់យើងបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃការស្វែងរកតាម Google របស់អ្នក ដោយធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាប្រភពដែលពេញចិត្ត។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដំណើរការពួកយើង ឬបន្ថែមពួកយើងជាប្រភពដែលអ្នកពេញចិត្តនៅក្នុងការកំណត់ការស្វែងរកតាម Google របស់អ្នក។