សមាគមអ្នកប្រើប្រាស់ CLCV សំដៅលើ “ការវិនិច្ឆ័យជាប្រវត្តិសាស្ត្រ” ជាមួយនឹងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការដែល “កំណត់ស្តង់ដារដែលមានន័យការពារអ្នកប្រើប្រាស់”។ យីហោទឹករ៉ែ Volvic ត្រូវបានរកឃើញថាមានពិរុទ្ធពីបទ “ការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្មបោកបញ្ឆោត” ដោយតុលាការទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់ការអះអាងលើដបទឹករបស់ខ្លួនថា “អព្យាក្រឹតអាកាសធាតុ” ឬ “អាចកែច្នៃឡើងវិញបាន 100%” ។ »
ទាក់ទងដោយ AFP ក្រុមហ៊ុនកសិកម្មដ៏ធំ Danone ដែលជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Volvic “បដិសេធទាំងការវែកញែក និងការសន្និដ្ឋានរបស់តុលាការទាក់ទងនឹងការអនុវត្តមួយចំនួនដែលបានអនុវត្តកាលពីអតីតកាល ដែលគោរពទាំងអត្ថបទ និងការអនុវត្តដែលអនុវត្តចំពោះសម័យកាលនោះ”។ ក្រុមនេះបន្ថែមថា “ដូច្នេះ Volvic នឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តនេះ” ។ »
ដបមិនទាន់កែច្នៃពេញលេញទេ។
បន្ទាប់ពីការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយសមាគម CLCV តុលាការបានរកឃើញថា “ការលើកឡើងពីការទាមទារ “កាបូនអព្យាក្រឹត” ឬ “កាបូនអព្យាក្រឹតដែលមានការបញ្ជាក់” “100% កែច្នៃឡើងវិញ” ឬ “អាចកែច្នៃឡើងវិញបាន 100%” លើការវេចខ្ចប់ និងដបទឹក Volvic បង្កើតបានជាការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្មដែលបំភាន់។ ការអះអាង “កាបូនអព្យាក្រឹតដែលត្រូវបានបញ្ជាក់” អាចបំភាន់អ្នកប្រើប្រាស់។
តុលាការក៏បានជំទាស់នឹងពាក្យ “100% កែច្នៃឡើងវិញ” និង “100% អាចកែច្នៃឡើងវិញបាន” ចាប់តាំងពីដបត្រូវបានកែច្នៃតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ ហើយពាក្យ “100% អាចកែច្នៃឡើងវិញបាន” លេចឡើងនៅលើស្លាកដែលកាវ និងទឹកថ្នាំមិនប្រាកដថា “អាចកែច្នៃបាន 100%”។ » បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តនេះ Volvic ត្រូវតែសងការខូចខាតចំនួន 75,000 អឺរ៉ូដល់ CLCV និងផ្សព្វផ្សាយការវិនិច្ឆ័យនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួនសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។
