អ្នកចូលរួមបានដើរដង្ហែតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Leith ក្នុងអំឡុងពេលការប្រមូលផ្តុំឡើងវិញផ្លូវរបស់យើងនៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍។
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់បាតុកម្មប្រឆាំងការរើសអើងជាតិសាសន៍មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីមានការវាយប្រហារដោយកាំបិតលើជនមូស្លីមនៅទីក្រុង Edinburgh។‘
ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានដើរដង្ហែតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Leith កាលពីរសៀលថ្ងៃសៅរ៍សម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំគ្នា ‘Reclaim Our Streets’ ដែលរៀបចំដោយ Stand Up to Racism ។
អ្នកចូលរួមរួមមានតារាកំប្លែងស្កុតឡេន Frankie Boyle អ្នកនយោបាយ សហជីព ប្រជាជនក្នុងតំបន់ និងក្រុមសហគមន៍។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានរៀបចំឡើងបន្ទាប់ពីមនុស្សប្រាំនាក់បានរងរបួសនៅក្នុងការវាយប្រហារដោយកាំបិតសង្ស័យជាបន្តបន្ទាប់នៅទីតាំងផ្សេងៗគ្នាកាលពីថ្ងៃសុក្រទី 19 ខែមិថុនា។
បុរសពីរនាក់ដែលមានអាយុ 22 ឆ្នាំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពីត្រូវបានគេចាក់ “ជាច្រើនដង” បន្ទាប់ពីអធិស្ឋាននៅវិហារ Broomhouse ។ មនុស្សបីនាក់ទៀតដែលមានអាយុ 24 ឆ្នាំ 27 និង 29 ឆ្នាំត្រូវបានវាយប្រហារនៅលើផ្លូវ Leith Walk ខណៈដែលរថយន្តតាក់ស៊ី និងស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈក៏ត្រូវបានវាយប្រហារផងដែរ។
លោក Lewis Hawkes អាយុ 36 ឆ្នាំបានបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការ Edinburgh Sheriff ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ចំនួន 5 ករណីនៃការប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាតដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយភេរវករកំពុងមានស្ថានទម្ងន់ទោស។ Hawkes មិនបានទទួលការអង្វរទេ ហើយត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំង។
បាតុកម្មបានឈប់នៅតាមផ្លូវក្នុងទីក្រុង Leith Walk នៅកន្លែងនៃការវាយប្រហារមួយដែលគេចោទប្រកាន់។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយនាទីក្រោយមកបានចាប់ផ្តើម មុនពេលការហែក្បួនបន្ត។
រថភ្លើង និងចរាចរណ៍ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលបានប្រមូលផ្តុំ។
នៅពេលដែលហ្វូងមនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរ ការស្រែកថា “និយាយឱ្យខ្លាំងៗ និយាយឱ្យច្បាស់ ជនភៀសខ្លួនត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះ” បន្លឺឡើងពាសពេញតំបន់ ខណៈក្រុមនានាបានកាន់ស្លាកសញ្ញា “Leith គឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា” និង “បញ្ឈប់ការស្អប់ខ្ពើមអ៊ីស្លាម បញ្ឈប់ការស្អប់”។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពី Stand Up to Racism បាននិយាយថា “ពីទីក្រុង Belfast ដល់ Glasgow ហើយឥឡូវនេះ Edinburgh មនុស្សកំពុងត្រូវបានគេកំណត់គោលដៅដោយសារតែអត្តសញ្ញាណ រូបរាង ឬជំនឿរបស់ពួកគេ។ មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសហគមន៍ស្បែកខ្មៅ អាស៊ី មូស្លីម ជនចំណាកស្រុក និងជនភៀសខ្លួនរបស់យើងភ័យខ្លាច ខឹង និងព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់។ អ្នកខ្លះឆ្ងល់ថាតើវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការដើរតាមផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន ធ្វើដំណើរទៅផ្ទះនៅពេលយប់ ឬគ្មានការភ័យខ្លាចពីការវាយប្រហារ។
«នេះគឺជាអ្វីដែលខាងស្ដាំនិយមចង់បាន។ ពួកគេចង់ផ្សព្វផ្សាយការភ័យខ្លាច។ ពួកគេចង់ឲ្យសហគមន៍ដកថយទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ពួកគេចង់ឲ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ឯកោនិងឯកា។
សិស្សពីរនាក់ដែលត្រូវបានចាក់សម្លាប់នៅក្នុងការបាញ់ប្រហារកាលពីចុងសប្តាហ៍មុនបាននិយាយយ៉ាងក្លាហានទៅកាន់ Record អំពីទុក្ខព្រួយដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ពួកគេ។
យុវជនដែលបានមកដល់រដ្ឋធានីពីប្រទេសឥណ្ឌាកាលពីបួនសប្តាហ៍មុនដើម្បីសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតបាននិយាយថាឥឡូវនេះពួកគេខ្លាចពេកក្នុងការចាកចេញពីផ្ទះ។
ម្នាក់រងរបួសស្នាមចាក់លើដងខ្លួន និងមុខចំនួន ៧ថ្នេរ និងតម្រូវឲ្យដេរ ៣៥ថ្នេរ ចំណែកម្នាក់ទៀតរងរបួសស្នាមចាក់ ៥ថ្នេរ និងតម្រូវឲ្យដេរ ១៧ថ្នេរ។ ពួកគេបានតស៊ូជាមួយនឹងរបួសរបស់ពួកគេ ហើយបាននិយាយថា ពួកគេមិនអាចគេង បរិភោគ ឬនិយាយជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេទៀតទេ។
សិស្សម្នាក់ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះបាននិយាយថា៖ «វាពិបាកក្នុងការយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ការមកប្រទេសស្កុតឡែនគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើ»។
“មុនពេលយើងមកដល់ ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីនេះជាប្រទេសដែលមានសុវត្ថិភាព និងជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើស Edinburgh នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងសម្រេចចិត្តថានឹងសិក្សាកន្លែងណា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថា៖ តើរឿងនេះកើតឡើងនៅទីនេះទេ?”
សិស្សទីពីរបានបន្ថែមថា “ខ្ញុំមានការតក់ស្លុត និងមិនចង់ចេញពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។ ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថានឹងមានឧបទ្ទវហេតុដ៏អាក្រក់បែបនេះកើតឡើងនៅទីនេះទេ”។
ប៉ូលីសប្រឆាំងភេរវករត្រូវបានគេហៅទៅកាន់ផ្លូវនៃទីក្រុង Leith បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដ៏រន្ធត់កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។
វីដេអូដែលបានផ្សព្វផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិតបានបង្ហាញពីបុរសស្បែកសគ្មានអាវម្នាក់ដើរតាមដងផ្លូវនៃរដ្ឋធានីដោយមានអាវុធធំ។
វីដេអូមួយទៀតបានលេចចេញជារូបរាងបង្ហាញពីបុរសស្បែកសម្នាក់ដេកនៅលើដីដោយស្រែកថាគាត់ “ការពារប្រទេស” ខណៈពេលដែលត្រូវបានរារាំងដោយមន្រ្តី។
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Sir Keir Starmer បានថ្កោលទោសការវាយប្រហារ ដែលលោកបាននិយាយថា ហាក់ដូចជាត្រូវបានជំរុញដោយ “ការស្អប់ខ្ពើមប្រឆាំងនឹងមូស្លីម” ។
រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ John Swinney បានជួបសិស្សទាំងពីរជាលក្ខណៈឯកជនក្នុងសប្តាហ៍នេះ ហើយក្រោយមកបានពណ៌នាពួកគេថាជា “របួស” ដោយសារអ្វីដែលបានកើតឡើង។
ទទួលបានការផ្តល់ជូនពិសេសសម្រាប់កំណត់ត្រាប្រចាំថ្ងៃដោយចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយប្រភពដែលពេញចិត្តរបស់ Google ។ ចុចទីនេះ។
