ភ្នំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងខ្យល់បក់ខ្លាំងនៃសមរភូមិស្មៅពណ៌ក្រៀម ដែលមនុស្សជាច្រើនស្គាល់ថាជាសមរភូមិតូច Bighorn គឺជាកន្លែងសម្រាប់ជនជាតិដើមអាមេរិកាំងដែលប្រារព្ធខួបលើកទី 150 នៃសមរភូមិនៅសប្តាហ៍នេះ ជាមួយនឹងការជិះសេះ ការប្រយុទ្ធឡើងវិញ និងជំរុំមនុស្សរាប់រយនាក់។
ការប្រយុទ្ធគ្នាដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ល្បីល្បាញ និងជានិមិត្តរូបបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក បានប្រារព្ធខួបថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ កុលសម្ព័ន្ធសម្ព័ន្ធមិត្តបានជួបជុំគ្នានៅថ្ងៃដ៏ក្តៅគគុកក្បែរច្រាំងទន្លេ Little Bighorn ក្នុងរដ្ឋ Montana នាពេលបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីដោះស្រាយការបរាជ័យដ៏កម្រមួយចំពោះកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈដែលវាតស៊ូដើម្បីរក្សារបៀបរស់នៅរបស់ខ្លួនប្រឈមមុខនឹងការពង្រីកទៅទិសខាងលិច។ វរសេនីយ៍ទោ George Armstrong Custer និងកងទ័ពរបស់គាត់ជាង 200 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។
ការបង្ហាញឡើងវិញនឹងបង្ហាញពីសមរភូមិ។ អ្នកជិះពីតំបន់កក់ទុកទន្លេ Cheyenne ក្នុងរដ្ឋ South Dakota និងកន្លែងផ្សេងទៀតធ្វើដំណើររាប់រយម៉ាយទៅកាន់តំបន់ Crow Agency នៃ Montana សម្រាប់ឱកាសនោះ។ គ្រួសារត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យចែករំលែកប្រវត្តិផ្ទាល់មាត់របស់ពួកគេ។ ការប្រណាំងសេះ និងចម្រៀងប្រពៃណី និងការរាំត្រូវបានគ្រោងទុកនៅឯ Standing Rock Sioux Reservation នៅ North Dakota ។
William Good Bird ដែលជាអ្នកចម្រៀងប្រពៃណីមកពី Spirit Lake Dakota Nation នៅរដ្ឋ North Dakota ដែលបានដាស់ជំរំដែលមនុស្សរាប់រយនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅសមរភូមិ Montana មានន័យថា “យើងនៅតែនៅទីនេះ” បាននិយាយថា “យើងនៅតែនៅទីនេះ” ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃនេះខ្ញុំអបអរជ័យជម្នះរបស់ប្រជាជនយើង អបអរជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាមនុស្ស និងកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅលើផែនដីនេះ»។
អ្នកចម្បាំងដើមបានគ្របដណ្ដប់លើកងកម្លាំងទ័ពអាមេរិកដែលបែកបាក់
ប្រវត្តិវិទូ Dakota Goodhouse បាននិយាយថា ការរកឃើញមាសនៅតំបន់ Black Hills នៃរដ្ឋ South Dakota បច្ចុប្បន្នដោយបេសកកម្ម Custer ទើបតែប៉ុន្មានឆ្នាំមុននេះ បានជំរុញឱ្យមានយុទ្ធនាការយោធាប្រឆាំងនឹងកុលសម្ព័ន្ធ Great Plains ក្នុងគោលបំណងជំរុញពួកគេទៅកាន់កន្លែងកក់ទុក ឬហៅថាដីទីភ្នាក់ងារ។
មានសមរភូមិធំជាង យូរជាងនេះ និងជ័យជម្នះជនជាតិដើមផ្សេងទៀតនៅចន្លោះខែមីនា ឆ្នាំ 1876 និងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1877 ប៉ុន្តែ Goodhouse បាននិយាយថា មានតែសមរភូមិនៃស្មៅ Greasy – ដាក់ឈ្មោះដោយជនជាតិដើមអាមេរិកសម្រាប់ស្មៅរលោងតាមដងទន្លេ – ទទួលបានការទទួលស្គាល់ជាតិដោយសារតែមេបញ្ជាការត្រូវបានសម្លាប់។
នៅពេលនេះ Lakota គឺជាកុលសម្ព័ន្ធដ៏ធំបំផុត និងមានឥទ្ធិពលបំផុតមួយ ដែលមានមេដឹកនាំខ្លាំងដូចជា Sitting Bull និងអ្នកចម្បាំងដូចជា Crazy Horse ។ អ្នកចម្បាំងក្នុងតំបន់បានគ្របដណ្ដប់លើបុរសរបស់ Custer យ៉ាងឆាប់រហ័ស ខណៈដែលកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានពង្រាយរាប់គីឡូម៉ែត្រពីគ្នានៅទូទាំងតំបន់ភ្នំ។
ដំណឹងនៃការបរាជ័យរបស់ Custer បានធ្វើឲ្យប្រជាជនអាមេរិកភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការប្រារព្ធខួបមួយរយឆ្នាំរបស់ប្រទេសពួកគេ។
រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនដើម្បីបង្ក្រាបការតស៊ូ ដែលបង្កឱ្យមានការលំបាកជាច្រើនឆ្នាំ និងភាពចលាចលសម្រាប់ជនជាតិដើមអាមេរិកាំង។ Crazy Horse ត្រូវបានសម្លាប់នៅឆ្នាំ 1877 និងភាពអត់ឃ្លានបាននាំឱ្យមានការចុះចាញ់អ្នកដទៃនៅឆ្នាំ 1881 ។
លោក Jon Eagle Sr. អតីតអ្នកអភិរក្សប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធ Standing Rock នៃក្រុមតន្រ្តី Hunkpapa នៃក្រុម Oceti Sakowin បាននិយាយថា Sitting Bull មិនបានចុះចាញ់ដូចសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តបង្រៀននោះទេ។
Eagle បាននិយាយថា “ប្រជាជនរបស់យើងនិយាយថាគាត់បានក្រឡេកមើលកូនរបស់គាត់ Crow Foot ហើយនិយាយថា “កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅ អ្នកមិនអាចក្លាយជាបុរសនៅលើលោកនេះបានទេ ព្រោះអ្នកមិនអាចជាម្ចាស់កាំភ្លើង ឬសេះបានទេ”។ “ខ្ញុំគិតថាគាត់យល់ថាអ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់កូនរបស់គាត់ ចៅរបស់គាត់ និងមិនទាន់កើត”។
Sitting Bull ត្រូវបានសម្លាប់រួមជាមួយមនុស្សរាប់សិបនាក់ផ្សេងទៀតនៅពេលដែលប៉ូលីសព្យាយាមចាប់ខ្លួនគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1890 ។
Custer ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាតួលេខរាងប៉ូល
ជីវប្រវត្តិ TJ Stiles បានពណ៌នា Custer ថាជាមន្ត្រីប្រយុទ្ធដ៏ឆ្នើមបំផុតម្នាក់របស់កងទ័ពនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា “ឧត្តមសេនីយ៍ក្មេងប្រុស” ជាមួយនឹងសក់វែងនិងតុរប្យួរខោអាវសមរភូមិដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ជារឿយៗបានច្រានខ្សែសង្វាក់បញ្ជាហើយបដិសេធផ្នែកគ្រប់គ្រងនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ។
គាត់បាននិយាយថា “Custer គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលរាល់ពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងខ្ទះចៀន គាត់ចាប់ផ្តើមស្វែងរកភ្លើងភ្លាមៗ”
នៅឆ្នាំ 1873 Custer ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យដឹកនាំទ័ពសេះទីប្រាំពីរនៅ Fort Abraham Lincoln នៅជិត Bismarck រដ្ឋ North Dakota បច្ចុប្បន្ន។ ពីទីនោះ គាត់បានដឹកនាំបេសកកម្មយោធា រួមទាំងការបញ្ជាក់មាសនៅក្នុង Black Hills ដែលជាកន្លែងពិសិដ្ឋ Lakota ។
Custer ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាវីរបុរសសោកនាដកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយត្រូវបានគេចងចាំចំពោះសមិទ្ធផលយោធារបស់គាត់។ លោក Goodhouse បាននិយាយថាគាត់ក៏អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានភាពជឿនលឿនទោះបីជារដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរជនជាតិដើមអាមេរិកាំងនិងលុបបំបាត់ភាសាកំណើតតាមរយៈសាលារៀនលំនៅដ្ឋានក៏ដោយ។ គាត់បានរៀន Arikara និង Lakota ហើយស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាសញ្ញានៃកុលសម្ព័ន្ធក្នុងតំបន់។
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនប្រារព្ធខួបលើកទី 250 ចាប់តាំងពីការចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យសម្រាប់ជនជាតិដើមអាមេរិកជាច្រើន វាមិនមែនជាហេតុផលសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនោះទេ។
លោក Jim Real Bird សមាជិកកុលសម្ព័ន្ធ Crow និងអ្នកសម្របសម្រួលការបង្កើតឡើងវិញបាននិយាយថា “សម្រាប់ខ្ញុំ វាគ្រាន់តែជាសញ្ញាមួយនៃភាពអយុត្តិធម៌រយៈពេល 250 ឆ្នាំប្រឆាំងនឹងជនជាតិដើម”។
ឥន្ទ្រីបានយល់ព្រមថា “នោះជារឿងមួយដែលយើងតែងតែប្រាប់ប្រជាជនរបស់យើងនៅពេលយើងជួបជុំគ្នាថា ការប៉ុនប៉ងរបស់ពួកគេដើម្បីលុបបំបាត់ពួកយើងបានបរាជ័យ។ យើងនៅតែនៅទីនេះដូចមនុស្សបុរាណដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយបរិស្ថានរបស់យើង”។
ការរំលឹករក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រឲ្យគង់វង្សសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ
អស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំមកហើយ ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកចម្បាំងរាប់រយនាក់បានប្រារព្ធខួបនៅជិតសមរភូមិ។ ក្បាច់រាំគឺផ្អែកលើប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់របស់ Cheyenne ភាគខាងជើង ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើភាពជាសេះ និងការរក្សាភាសា។
Real Bird បាននិយាយថា “អ្វីៗផ្សេងទៀតដែលជាជនជាតិឥណ្ឌាគ្មានន័យអ្វីទេប្រសិនបើអ្នកមិនចេះភាសារបស់អ្នក” ។
បរិយាកាសនៅសមរភូមិមានភាពឧឡារិក ខណៈមនុស្សរាប់រយនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ អ្នកជិះរាប់រយនាក់បានឡើងលើភ្នំមួយ ហើយបានធ្វើរង្វង់លើកំពូលភ្នំ ដោយអបអរ និងស្រែក។ ព្រះអាទិត្យរះលើសមរភូមិវាលស្មៅធំទូលាយដែលមានដើមឈើ និងភ្នំនៅចំងាយ។
អ្នកចាស់ទុំបានពាក់មួក។ ប្រជាជនបានច្រៀង និងលេងស្គរ ខណៈទង់ជាតិនៃកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗបានហោះ។ ជំរុំមនុស្សរាប់សិបនាក់ឈរនៅតាមបណ្តោយទន្លេ Little Bighorn ជាមួយនឹងប្រជាជនមកពីកុលសម្ព័ន្ធនៅ Dakotas និងឆ្ងាយដូចជារដ្ឋ Washington ។
Theresa Long Turkey នៃ Lower Brule Sioux Tribe នៅ South Dakota បាននិយាយថា “នេះគឺជាឥន្ធនៈរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំ។ យើងមកទីនេះ ហើយនេះគឺជាការបន្តសម្រាប់យើងផ្ទាល់ផងដែរ” ។
Eagle បាននិយាយថាការប្រណាំង Standing Rock ផ្តល់កិត្តិយសដល់ប្រជាជាតិសេះដែលបានដឹកនាំបុព្វបុរសរបស់ខ្លួនឱ្យទទួលជ័យជម្នះកាលពី 150 ឆ្នាំមុន។ ពិធីរំលឹកនេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងការប្រារព្ធពិធីបែបប្រពៃណីដែលមានប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់ ចម្រៀងជ័យជម្នះ និងរបាំកុលសម្ព័ន្ធ។
“វាគ្រាន់តែជាឱកាសមួយសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីប្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយដែលនៅពីក្រោយយើងថាពួកគេជាកូនចៅនៃប្រជាជាតិដ៏មានអំណាច និងជាប្រជាជនបុរាណដែលនៅតែនៅទីនេះ ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលបានធ្វើចំពោះយើងក៏ដោយ” ។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Charging Thunder ក៏នៅទីនោះដែរ។
Goodhouse បានរំលឹករឿងដែលជីតារបស់គាត់បានប្រាប់គាត់អំពីបុព្វបុរសរបស់ពួកគេដែលនៅជំរុំ Hunkpapa នៅពេលកងទ័ពវាយប្រហារ។ ជីតារបស់ជីតារបស់គាត់ គឺមុខឆ្នូតត្រូវបានគេបាញ់ ប៉ុន្តែបានឡើងសេះ ហើយចូលរួមការប្រយុទ្ធ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មានថាមពលប្រភេទនេះដែលនៅតែរស់រានមានជីវិត ពីព្រោះយើងមាននិទានរឿងផ្ទាល់ ដែលត្រូវបានប្រគល់ជូន”។
___
Dura រាយការណ៍ពី Bismarck រដ្ឋ North Dakota ។
___
រឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយសារព័ត៌មាន Associated Press តាមរយៈបណ្តាញរាយការណ៍ជនជាតិដើមភាគតិចសកល។
